Looking for the .data file doesn't work in out-of-tree builds. Use the
.datax file instead. `make clean` removes all .datax files, so this resolves
the issue of executables not present on the current branch being left behind
after a branch change followed by a `make clean`.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>