Do constant-time testing in a couple of configurations that give some
interesting coverage;
* In a configuration that's close to the default: `test_aes_only_128_bit_keys`.
Having only 128-bit AES keys doesn't reduce the interesting scope much
(except that it doesn't test 192-bit and 256-bit AES, but since that
configuration uses hardware AES, we don't care about that part).
* when PSA buffer copying is not done, i.e. when
`MBEDTLS_PSA_ASSUME_EXCLUSIVE_BUFFERS` is enabled. This will be very
relevant for the upcoming PSA constant-time tests.
Use Valgrind, since some of the interesting tests require constant-time AES,
which for us means AESNI or AESCE, which MSan doesn't support.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>