CCM*-no-tag is currently available whenever CCM is, so declare
PSA_WANT_ALG_CCM_STAR_NO_TAG whenever PSA_WANT_ALG_CCM is declared and vice
versa.
Fix dependencies of test cases that use PSA_ALG_CCM_STAR_NO_TAG: some were
using PSA_WANT_ALG_CCM and some had altogether wrong dependencies.
This commit does not touch library code. There is still no provision for
providing CCM support without CCM*-no-tag or vice versa.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>