diff --git a/Release/ConEmu/ConEmu.l10n b/Release/ConEmu/ConEmu.l10n index dbd12d0de..f5be623cd 100644 --- a/Release/ConEmu/ConEmu.l10n +++ b/Release/ConEmu/ConEmu.l10n @@ -258,7 +258,7 @@ "ja": "メインフォントの太さ", "es": "Peso del tipo de letra principal", "pl": "Główna waga czcionki", - "it_IT": "Dimensione font principale", + "it_IT": "Spessore font principale", "id": 2278 } , "cbClinkWebPage": { @@ -700,7 +700,7 @@ "zh": [ "停止 Windows 任务栏上所有来自 Far Manager 的闪烁。\r\n" , "第三种情况 - 允许较短闪烁" ], "de": [ "Deaktiviert Blinken (des Far-Managers) in der Windows-Taskleiste.\r\n" - , "3.-Zustand - Erlaubt kurzes Aufblinken." ], + , "Auswahlfeld im Zwischenzustand - kurzes Aufblinken erlauben." ], "ja": [ "Windowsタスクバーの(Far Managerからの)点滅を無効にします.\r\n" , "3番目 - 短期間の点滅は許可" ], "es": [ "Desactivar parpadeo (de Far Manager) en la barra de tareas de Windows.\r\n" @@ -993,6 +993,8 @@ , "Ej.: principal - \"Consolas\", adicional - \"Segoe UI\"." ], "pl": [ "Możesz określić dodatkową czcionkę do rysowania pseudografii lub określony zakres symboli.\n" , "Na przykład. główny- „Consolas”, dodatkowe - „Segoe UI”." ], + "it_IT": [ "È possibile specificare un tipo di font aggiuntivo per disegnare pseudografiche o un intervallo di simboli specificato.\r\n" + , "Ad esempio principale - \"Consolas\", aggiuntivo - \"Segoe UI\"." ], "id": 1207 } , "cbFocusInChildWindows": { @@ -1020,6 +1022,8 @@ , "Se verán mejor los pseudo-gráficos." ], "pl": [ "Włącz lub wyłącz „Wyczyść typ” dla alternatywnej czcionki.\n" , "Dokładna pseudografia wygląda lepiej." ], + "it_IT": [ "Abilita o disabilita 'Clear Type' per il font alternativo.\r\n" + , "Le pseudografiche avranno un aspetto migliore." ], "id": 2883 } , "cbFontAuto": { @@ -1030,6 +1034,7 @@ "ja": "実際のコンソール幅で自動的にフォントをリサイズする", "es": "Redimensionar automáticamente el tipo de letra para la anchura fija del terminal real", "pl": "Automatyczna zmiana rozmiaru czcionki dla ustalonej rzeczywistej szerokości konsoli", + "it_IT": "Ridimensionamento automatico del font per la dimensione della console reale", "id": 1566 } , "cbHandleFarDetach": { @@ -1067,6 +1072,7 @@ "ja": "最大化するとメインウィンドウのキャプションを隠す(Alt-F9)", "es": "Ocultar la barra de título de la ventana principal, cuando está maximizada (Alt-F9)", "pl": "Ukryj podpis okna głównego po zmaksymalizowaniu (Alt-F9)", + "it_IT": "Nascondi la didascalia della finestra principale quando massimizzata (Alt+F9)", "id": 1565 } , "cbHideCaptionAlways": { @@ -1077,6 +1083,7 @@ "ja": "ウィンドウ枠とキャプションを削除します.コンソール,タブ,ステータスバーのみが表示されます.", "es": "Eliminar el borde y barra de título de la ventana. Sólo se mostrarán el terminal, las pestañas y la barra de estado.", "pl": "Usuń obramowanie okna i podpis. Wyświetlana będzie tylko konsola, karty i pasek stanu.", + "it_IT": "Togli il bordo della finestra e la didascalia. Solo la console, la barra delle schede e di stato verranno mostrate.", "id": 1569 } , "cbHideInactiveConTabs": { @@ -1097,7 +1104,7 @@ "ja": "多くの機能(ConEmuタブのANSI X3.64, -new_console 引数, GUIアプリケーション,...)といくつかの問題(Windows8でのクラッシュ, Windows7での telnet, ConEmuウィンドウの後ろのダイアログとメニュー, chcp hungs , 等々...)", "es": "Se necesita para varias características (ANSI X3.64, parámentro -new_console, aplicaciones GUI en pestañas de ConEmu, ...) y para evitar varios problemas (casques en Windows 8, telnet en Windows 7, diálogos y menús que se quedan detrás de la ventana de ConEmu, cuelgues de chcp, ...)", "pl": "Wymagane dla wielu funkcji (ANSI X3.64, -new_console argument, GUI aplikacje na kartach ConEmu , ...) i wyeliminowanie kilku problemów (awaria w Windows 8, telnet w Windows 7, okna dialogowe i menu za oknem ConEmu, chcp hungs itd.)", - "it_IT": "Necessario per molteplici funzionalità (ANSI X3.64, argomento -new_console, applicazioni rafiche nelle schede di ConEmu, ...) e prevenzione di molti problemi (crash su Win8, telnet su Win7, finestre e menù non in primo piano rispetto alla finestra di ConEmu, blocco chcp, etc...)", + "it_IT": "Necessario per molteplici funzionalità (ANSI X3.64, argomento -new_console, applicazioni grafiche nelle schede di ConEmu, ...) e prevenzione di molti problemi (crash su Win8, telnet su Win7, finestre e menù non in primo piano rispetto alla finestra di ConEmu, blocco chcp, etc...)", "id": 2098 } , "cbInsideName": { @@ -1145,6 +1152,7 @@ "ja": "メイン フォント 斜体", "es": "Tipo de letra itálica principal", "pl": "Główna czcionka kursywą", + "it_IT": "Corsivo per il font principale", "id": 2280 } , "cbJumpListAutoUpdate": { @@ -1242,8 +1250,8 @@ , "(например, поддержка переключения Far Manager XLat)" ], "zh": [ "监视在控制台本体里输入语言的改变\r\n" , "（例如：Far Manager XLat 切换支持）" ], - "de": [ "Überwacht Wechsel der Eingabesprache in real\r\n" - , "console (z.B. Unterstützung für Far-Manager-XLat-Wechsel)" ], + "de": [ "Überwacht den Wechsel der Eingabesprache im Originalfenster\r\n" + , "der Konsole (Unterstützt z.B. XLat-Wechsel in Far-Manager)" ], "ja": [ "実際の入力言語の変化を監視する\r\n" , "コンソール(Far Manager XLatスイッチングサポートなど)" ], "es": [ "Monitorizar el cambio del idioma de entrada del terminal\r\n" @@ -1260,6 +1268,7 @@ "ja": "等幅(monospace)フォントを使用", "es": "Activarlo para tipos de letra no proporcionales (monoespaciados)", "pl": "Sprawdź, czy nie ma czcionek nieproporcjonalnych (o stałej szerokości)", + "it_IT": "Seleziona per font non proporzionali (monospazio)", "id": 2283 } , "cbMouseDragWindow": { @@ -1294,6 +1303,9 @@ "pl": [ "Włącz MultiConsole\n" , "(Kilka konsol w jednym ConEmu)\n" , "Wymagany restart ConEmu" ], + "it_IT": [ "Attiva MultiConsole\r\n" + , "(diverse console in un'unica finestra di ConEmu)\r\n" + , "Riavvio ConEmu richiesto" ], "id": 1506 } , "cbMultiIterate": { @@ -1514,6 +1526,7 @@ "ja": "コンソール出力での最大スクロールバー位置の増加", "es": "Aumentar la posición máxima de la barra de desplazamiento cuando crece la salida del terminal", "pl": "Zwiększ maksymalną pozycję paska przewijania wraz z rosnącym wyjściem konsoli", + "it_IT": "Aumenta la posizione massima della barra di scorrimento con l'output della console che aumenta", "id": 3090 } , "cbSendAltEsc": { @@ -1945,6 +1958,7 @@ "ja": "手動で入力したUCS範囲を適用するなら結果をきちんと確認して下さい。", "es": "No olvides aplicar manualmente el rango UCS introducido para observar los resultados.", "pl": "Nie fałszuj zastosowania ręcznie wprowadzonego zakresu UCS, aby obserwować wynik.", + "it_IT": "Non dimenticare di applicare manualmete per abilitare il nuovo range Unicode e vederne il risultato.", "id": 2838 } , "cbUseAltGrayPlus": { @@ -1978,7 +1992,7 @@ , "https://chrisant996.github.io/clink/" ], "zh": [ "使用 Clink 扩展 command prompt（cmd.exe）\r\n" , "https://chrisant996.github.io/clink/" ], - "de": [ "Verwende clink um Befehls-Prompt (cmd.exe) zu erweitern\r\n" + "de": [ "Clink verwenden, um Kommandointerpretor (cmd.exe) zu erweitern\r\n" , "https://chrisant996.github.io/clink/" ], "ja": [ "clinkを使用してコマンドプロンプトを拡張する(cmd.exe)\r\n" , "https://chrisant996.github.io/clink/" ], @@ -2473,6 +2487,7 @@ "ja": "マウスオーバーまたはスクロール位置の変更時にスクロールバーを表示する", "es": "Mostrar barra de scroll al pasar el ratón por encima o cuando cambia la posición de scroll", "pl": "Pokaż pasek przewijania po najechaniu myszą lub zmianie pozycji przewijania", + "it_IT": "Mostra barra di scorrimento al passaggio del mouse o modifica della posizione di scorrimento", "id": 2489 } , "rbScrollbarHide": { @@ -2483,6 +2498,7 @@ "ja": "スクロールバーを表示しない", "es": "No mostrar barra de scroll", "pl": "Nie pokazuj paska przewijania", + "it_IT": "Non mostrare la barra di scorrimento", "id": 2487 } , "rbScrollbarShow": { @@ -2772,6 +2788,7 @@ "ja": "メインフォントの文字セット", "es": "Juego de caracteres principal", "pl": "Główny zestaw czcionek", + "it_IT": "Mappa caratteri del font principale", "id": 1513 } , "tFontFace": { @@ -2782,6 +2799,7 @@ "ja": "メインフォントのフェイス名", "es": "Nombre del tipo de letra principal", "pl": "Nazwa twarzy dla głównej czcionki", + "it_IT": "Nome del font da usare come font principale", "id": 1511 } , "tFontFace2": { @@ -2800,6 +2818,8 @@ , "Ej.: principal - \"Consolas\", adicional - \"Segoe UI\"" ], "pl": [ "Czcionka używana do rysowania pseudografii lub określonego zakresu symboli.\n" , "Na przykład. główny - \"Consolas\", dodatkowe - \"Segoe UI\"." ], + "it_IT": [ "Carattere utilizzato per disegnare pseudografiche o intervallo di simboli specificato.\r\n" + , "Ad esempio principale - \"Consolas\", aggiuntivo - \"Segoe UI\"." ], "id": 1514 } , "tFontSizeX": { @@ -2824,6 +2844,8 @@ "pl": [ "Główna szerokość czcionki\n" , "0 - średnia domyślna szerokość\n" , "dla określonej wysokości" ], + "it_IT": [ "Altezza del font principale\r\n" + , "0 - altezza di default" ], "id": 2279 } , "tFontSizeX2": { @@ -2848,6 +2870,9 @@ "pl": [ "WIDTH dla czcionki pseudograficznej.\n" , "Musi być szerszy niż główna czcionka\n" , "aby uniknąć pseudografii „przerywanej” (ramki)." ], + "it_IT": [ "Larghezza per caratteri pseudografici.\r\n" + , "Deve essere maggiore della larghezza del font principale\r\n" + , "per evitare artefatti grafici." ], "id": 2284 } , "tFontSizeX3": { @@ -2858,6 +2883,7 @@ "ja": "\"モノスペース\"モードのセル幅", "es": "Anchura de celda para modo \"Monoespaciado\"", "pl": "Szerokość komórki w trybie \"Monospace\"", + "it_IT": "Larghezza cella per la modalità \"Monospazio\"", "id": 2290 } , "tFontSizeY": { @@ -2868,6 +2894,7 @@ "ja": "メインフォントの高さ", "es": "Altura del tipo de letra principal", "pl": "Wysokość głównej czcionki", + "it_IT": "Altezza del font principale", "id": 1512 } , "tHereConfig": { @@ -2953,6 +2980,8 @@ "ja": "キャプションとフレームが隠されている間,ConEmuはコンソール部分の周りにフレームの小さな部分(ピクセル単位)を保持します.デフォルトは1ピクセルです.", "es": "Mientras la barra de título y el borde están ocultos, ConEmu puede mantener un pequeño margen alrededor de la zona del terminal. Por defecto es 1 pixel.", "pl": "Podczas gdy podpis i ramka są ukryte, ConEmu może utrzymywać małą część ramki (w pikselach) wokół części konsoli. Domyślnie jest to 1 piksel.", + "it_IT": [ "Quando didascalia e bordo sono nascosti, ConEmu piò disegnare un contorno (in pixel) all'esterno della console.\r\n" + , "Default è -1." ], "id": 1589 } , "tInsideConfig": { @@ -3224,6 +3253,7 @@ "ja": "'常にスクロールバーを表示する'が OFFまたは自動のときスクロールバーを遅らせて表示する", "es": "Retraso de aparición de la barra de scroll cuando 'Motrar siempre barra de scroll' está desactivada o en el 3er-estado", "pl": "Pasek przewijania pojawia się z opóźnieniem, gdy \"Zawsze pokazuj pasek przewijania\" jest wyłączony lub znajduje się w 3rd-stanie", + "it_IT": "Ritardo di visualizzazione della barra di scorrimento quando 'Auto' è selezionato", "id": 2354 } , "tScrollDisappearDelay": { @@ -3234,6 +3264,7 @@ "ja": "'常にスクロールバーを表示する'が OFFまたは自動のときスクロールバーを遅らせて非表示にする", "es": "El retardo de desaparición de la barra de scroll cuando 'Mostrar siempre barra de scroll' está desactivado o en 3er-estado", "pl": "Pasek przewijania zniknie z opóźnieniem, gdy \"Zawsze pokazuj pasek przewijania\" jest wyłączony lub znajduje się w 3-rd stanie", + "it_IT": "Ritardo di nascondimento della barra di scorrimento quando 'Auto' è selezionato", "id": 2355 } , "tsTopPID": { @@ -3656,6 +3687,8 @@ , "elige uno de la lista." ], "pl": [ "Zdefiniuj własny zakres UCS lub\n" , "wybierz predefiniowany z listy." ], + "it_IT": [ "Definisci il Range Unicode che ti serve o\r\n" + , "scegli tra uno di quelli predefiniti." ], "id": 2835 } , "tUpdateVerLocation": { @@ -3680,6 +3713,9 @@ "pl": [ "URL do pobierania informacji o najnowszej wersji,\n" , "domyślnie jest to: https://conemu.github.io/version.ini\n" , "Usuń pole tekstowe, aby przywrócić domyślny adres URL." ], + "it_IT": [ "Indirizzo dove reperire le informazioni sull'ultima versione,\r\n" + , "dafault: https://conemu.github.io/version.ini\r\n" + , "Cancella la casella di testo per ripristinare l'indirizzo di default." ], "id": 2052 } , "tWndHeight": { @@ -4782,6 +4818,7 @@ "ja": "新しいコンソールまたは新しいウィンドウを作成する( '1つのConEmuウィンドウで複数のコンソールをチェックする' )", "es": "Crear un nuevo terminal o nueva ventana (comprobar 'Varios terminales en una ventana de ConEmu')", "pl": "Utwórz nową konsolę lub nowe okno (zaznacz \"Wiele konsol w jednym oknie ConEmu\")", + "it_IT": "Crea nuova console o nuova finestra (seleziona 'Più console in una finestra ConEmu')", "id": 2001 } , "vkMultiNewAttach": { @@ -5074,6 +5111,7 @@ "ja": "タブバーを表示", "es": "Mostrar barra de pestañas", "pl": "Pokaż pasek kart", + "it_IT": "Mostra barra schede", "id": 2326 } , "vkShowTabsList": { @@ -6158,7 +6196,7 @@ "ja": "ホットキー<%s>は一意ではありません", "es": "Combinación <%s> no es única", "pl": "Klawisz skrótu <%s> nie jest wyjątkowy", - "it_IT": "Combinazione <%s> non è unica", + "it_IT": "Combo <%s> non è unica", "id": 79 } , "lng_HotkeysAll": { @@ -6600,7 +6638,7 @@ "zh": "热键", "de": "Tasten&kürzel", "pl": "Klawisze skrótu", - "it_IT": "Combinazione &tasti", + "it_IT": "Combo &tasti", "id": 136 } , "lng_MenuLoadDumpConsole": { @@ -8502,7 +8540,7 @@ "en": "Exception handler (debug)", "ru": "Обработчик исключений (отладка)", "zh": "移除处理程序（调试）", - "de": "Behandlung von Ausnahmen (Fehlersuche)", + "de": "Behandlung von Ausnahmen", "ja": "例外ハンドラ(デバッグ)", "es": "Manejador de excepciones (depuración)", "pl": "Moduł obsługi wyjątków (debug)", @@ -8737,7 +8775,7 @@ "en": "Debug steps in caption", "ru": "Шаги отладки в заголовке", "zh": "标题里显示调试步骤", - "de": "Untersuchungsschritte in Titelleiste", + "de": "Untersuchungsschritte im Titel", "ja": "キャプション内のデバッグステップ", "es": "Depurar pasos en título", "pl": "Kroki debugowania w podpisie", @@ -8818,7 +8856,7 @@ "en": "Disable all flashing", "ru": "Отключить все мигания", "zh": "禁用所有闪烁", - "de": "Jegliches Blinken deaktivieren", + "de": "Blinken in Taskleiste verhindern", "ja": "すべての点滅を無効にする", "es": "Desactivar parpadeo", "pl": "Wyłącz wszystkie flashowanie", @@ -9006,6 +9044,7 @@ "ja": "フォントスタイルを拡張する", "es": "Extender estilos de texto", "pl": "Rozszerz style czcionek", + "it_IT": "Estendi stile font", "id": 1576 } , "cbExtendFontsOverride": { @@ -9165,7 +9204,7 @@ "ja": "代替フォント (pseudographics, CJK, etc.)", "es": "Tipo de letra alternativo (pseudográficos, CJK, etc...)", "pl": "Alternatywna czcionka (pseudografia, CJK itp.)", - "it_IT": "Tipo di carattere alternativo (pseudografica, CJK, ecc.)", + "it_IT": "Font alternativo (pseudografica, CJK, ecc.)", "id": 1207 } , "cbFocusInChildWindows": { @@ -9197,6 +9236,7 @@ "ja": "フォントの高さをデバイス単位として扱う", "es": "Tratar altura de letra como unidades de dispositivo", "pl": "Traktuj wysokość czcionki jako jednostki urządzenia", + "it_IT": "Usa l'altezza del font come unità di dispositivo", "id": 2692 } , "cbFontAuto": { @@ -9207,7 +9247,7 @@ "ja": "自動サイズ(セル内の固定コンソールサイズ)", "es": "Tamaño automático (tamaño de terminal en celdas)", "pl": "Rozmiar automat (naprawiono rozmiar w komórkach)", - "it_IT": "Dimensione automatica (dimensione console fissa in celle)", + "it_IT": "Dim. automatica (dimensione console fissa in celle)", "id": 1566 } , "cbFontMonitorDpi": { @@ -9249,6 +9289,7 @@ "ja": "最大化時にキャプションを隠す", "es": "Ocultar título al maximizar", "pl": "Ukryj podpis po zmaksymalizowaniu", + "it_IT": "Nascondi didascalia quando massimizzato", "id": 1565 } , "cbHideCaptionAlways": { @@ -9259,6 +9300,7 @@ "ja": "キャプションを常に隠す", "es": "Ocultar título siempre", "pl": "Zawsze ukryj podpis", + "it_IT": "Nascondi didascalia sempre", "id": 1569 } , "cbHideChildCaption": { @@ -9453,7 +9495,7 @@ "cbKillSshAgent": { "en": "Kill ssh-agent with ConEmu", "ru": "Убить ssh агент с ConEmu", - "de": "Beende SSH-Agenten durch ConEmu", + "de": "ssh-agent mit ConEmu beenden", "ja": "ConEmuでssh-agentを終了させる", "es": "Finalizar ssh-agent con ConEmu", "pl": "Zabij ssh-agent za pomocą ConEmu", @@ -9517,7 +9559,7 @@ "en": "Monitor console lang", "ru": "Отслеживание языка консоли", "zh": "监视控制台（console）语言", - "de": "Überwache Konsolensprache", + "de": "Eingabesprache überwachen", "ja": "コンソールの言語をモニターする", "es": "Comprobar idioma de terminal", "pl": "Monitoruj tylko konsolę", @@ -9551,6 +9593,7 @@ "ja": "1つのConEmuウィンドウに複数のコンソール", "es": "Múltiples terminales en una ventana ConEmu", "pl": "Wiele konsol w jednym oknie ConEmu", + "it_IT": "Più console in una finestra ConEmu", "id": 1506 } , "cbMultiIterate": { @@ -9571,6 +9614,7 @@ "ja": "タブバーにボタン (ツールバー) を表示する", "es": "Mostrar botones en barra de pestañas", "pl": "Pokaż przyciski (pasek narzędzi) na pasku kart", + "it_IT": "Mostra pulsanti (barra strumenti) nella barra delle schede", "id": 2549 } , "cbMultiShowSearch": { @@ -9650,7 +9694,7 @@ "en": "Process 'start'", "ru": "Процесс 'start'", "zh": "处理 'start'", - "de": "Verarbeite 'start'", + "de": "'start' verarbeiten", "ja": "プロセス '開始'", "es": "Procesar 'inicio'", "pl": "Rozpocznij proces", @@ -9660,7 +9704,7 @@ "en": "Process Ctrl-Z in ReadConsole", "ru": "Обработка Ctrl-Z в ReadConsole", "zh": "在ReadConsole里处理 Ctrl-Z", - "de": "Verarbeite Strg+Z in RealConsole", + "de": "Strg+Z an Konsole senden", "ja": "ReadConsoleでCtrl+Zを処理する", "es": "Procesar Ctrl-Z en ReadConsole", "pl": "Przetwarzaj Ctrl-Z w ReadConsole", @@ -9670,7 +9714,7 @@ "en": "Process '-new_console' and '-cur_console' switches", "ru": "Обработка переключателей '-new_console' и '-cur_console'", "zh": "进行 '-new_console' 和 '-cur_console' 切换", - "de": "Verarbeite '-new_console'- und '-cur_console'-Parameter", + "de": "\"-new_console\" und \"-cur_console\"-Parameter verarbeiten", "ja": "'-new_console'と '-cur_console'スイッチを処理する", "es": "Procesar opciones '-new_console' y '-cur_console'", "pl": "Przetwarzaj przełączniki \"-new_console\" i \"-cur_console\"", @@ -9741,7 +9785,7 @@ "en": "Retard inactive panes", "ru": "Задержка неактивных панелей", "zh": "延缓不活动的窗格", - "de": "Verzögere inaktive Bereiche", + "de": "Inaktive Konsolen verlangsamen", "ja": "非アクティブなペインを遅らせる", "es": "Retrasar paneles inactivos", "pl": "Opóźnij nieaktywne szyby", @@ -9965,7 +10009,7 @@ "en": "Skip focus events (don't send to console FOCUS_EVENT, useful with Far Manager)", "ru": "Пропустить события фокуса (не отправлять в консоль FOCUS_EVENT, полезно с Far Manager)", "zh": "跳过焦点事件（FOCUS_EVENT不发送到控制台，对于Far Manager有用）", - "de": "Ignoriere Fokusereignisse (Sendet kein FOCUS_EVENT an die Konsole, nützlich bei Verwendung von Far-Manager)", + "de": "Fokus-Ereignisse ignorieren (FOCUS_EVENT nicht an Konsole senden, nützlich bei Far-Manager)", "ja": "フォーカスイベントをスキップします(コンソールFOCUS_EVENTには送信しないでください,Far Managerで便利です)", "es": "Saltar eventos de foco (no enviar FOCUS_EVENT al terminal, útil con Far Manager)", "pl": "Pomiń zdarzenia skupienia (nie wysyłaj do konsoli FOCUS_EVENT, przydatne w Far Managerze)", @@ -9985,7 +10029,7 @@ "en": "Sleep in background", "ru": "Сон в фоновом режиме", "zh": "在后端Sleep", - "de": "Im Hintergrund schlafen", + "de": "Im Hintergrund verlangsamen", "ja": "バックグラウンドでスリープ", "es": "Dormir en el fondo", "pl": "Spać w tle", @@ -10069,7 +10113,7 @@ "en": "Suppress bells (beeps)", "ru": "Подавить звонки (гудки)", "_zh": "抑制bell声", - "de": "Unterdrücke Beeps", + "de": "Töne unterdrücken", "ja": "鐘を鳴らさない(ビープ音)", "es": "Eliminar timbres (beeps)", "pl": "Pomiń dzwonki (sygnały dźwiękowe)", @@ -10300,7 +10344,7 @@ "ja": "起動", "es": "Inicio", "pl": "PrzyStarcie", - "it_IT": "Avvio", + "it_IT": "All'avvvio", "id": 2058 } , "cbUpdateConfirmDownload": { @@ -10361,7 +10405,7 @@ "en": "Use Clink in prompt", "ru": "Использовать Clink в подсказке", "zh": "命令行提示符里使用Clink", - "de": "Verwende Clink in der Eingabeaufforderung", + "de": "Clink in CMD laden", "ja": "プロンプトでClinkを使う", "es": "Usar Clink en símbolo de sistema", "pl": "Użyj Clink w odpowiedzi", @@ -10382,7 +10426,7 @@ "en": "Inject ConEmuHk", "ru": "Внедрить ConEmuHk", "zh": "注入ConEmuHk", - "de": "Einschleusen von ConEmuHk", + "de": "ConEmuHk laden", "ja": "ConEmuHk を注入する", "es": "Inyectar ConEmuHk", "pl": "wstrzyknąć CONEmuHk", @@ -10630,7 +10674,7 @@ "en": "Miscellaneous", "ru": "Прочее", "zh": "其他", - "de": "Verschiedenes", + "de": "Verschiedene ", "ja": "雑", "es": "Miscelánea", "pl": "Różne", @@ -10665,14 +10709,14 @@ "ja": "ホットキー処理", "es": "Procesado de combinaciones de teclas", "pl": "Przetwarzanie skrótów klawiszowych", - "it_IT": "Processazione combinazione tasti", + "it_IT": "Elaborazione combo tasti", "id": 3017 } , "gbCtrlMisc": { "en": "Miscellaneous", "ru": "Разное", "zh": "其他", - "de": "Verschiedenes", + "de": "Verschiedene ", "ja": "雑", "es": "Miscelánea", "pl": "Różne", @@ -10854,6 +10898,7 @@ "ja": "タイトルバー (キャプション) と境界オプション", "es": "Opciones de barra de título y borde", "pl": "Pasek tytułu (podpis) i opcje obramowania", + "it_IT": "Barra del titolo (Didascalia) e opzioni del bordo", "id": 2165 } , "gbFeatureClipboard": { @@ -10880,7 +10925,7 @@ "en": "In-console options", "ru": "Параметры в консоли", "zh": "控制台内设置", - "de": "Einstellungen für innerhalb der Konsole", + "de": "Konsoleneinstellungen", "ja": "コンソール内のオプション", "es": "Opciones en-terminal", "pl": "Opcje w konsoli", @@ -10894,16 +10939,18 @@ "ja": "その他のオプション", "es": "Otras opciones", "pl": "Różne opcje", + "it_IT": "Opzioni varie", "id": 2163 } , "gbFeatureRetard": { "en": "CPU consuming", "ru": "Загрузка процессора", "zh": "CPU消耗", - "de": "CPU-Last", + "de": "CPU-Nutzung", "ja": "CPU消費", "es": "Consumo de CPU", "pl": "Zużycie procesora", + "it_IT": "Consumo della CPU", "id": 2748 } , "gbFindText": { @@ -10934,7 +10981,7 @@ "ja": "ホットキー, モデファイヤ, マクロ", "es": "Combinaciones, modificadores, macros", "pl": "Skróty klawiszowe, modyfikatory, makra", - "it_IT": "Combinazione tasti, modificatori, macro", + "it_IT": "Combo tasti, modificatori, macro", "id": 3014 } , "gbHyperlinks": { @@ -11345,7 +11392,7 @@ "ja": "設定を更新", "es": "Opciones de actualización", "pl": "Ustawienia aktualizacji", - "it_IT": "Aggiorna impostazioni", + "it_IT": "Impostazioni aggiornamento", "id": 2864 } , "gbVConAlignment": { @@ -12038,7 +12085,7 @@ "ja": "自動", "es": "Auto", "pl": "Auto", - "it_IT": "Automatico", + "it_IT": "Auto", "id": 2489 } , "rbScrollbarHide": { @@ -12296,7 +12343,7 @@ "ja": "最新", "es": "Último", "pl": "Alpha \"testowa\"", - "it_IT": "Ultima", + "it_IT": "Latest", "id": 2056 } , "rbUpdatePreview": { @@ -12318,7 +12365,7 @@ "ja": "Stable", "es": "Estable", "pl": "Stabilna", - "it_IT": "Stabile", + "it_IT": "Stable", "id": 2054 } , "rbUpdateUseArc": { @@ -12493,7 +12540,7 @@ "ja": "なし(&N)", "es": "&Ninguno", "pl": "&Żaden", - "it_IT": "&Nessuno", + "it_IT": "&No", "id": 1202 } , "rNormal": { @@ -13046,7 +13093,7 @@ "ja": "暗くなる:", "es": "Oscurecer:", "pl": "Ściemnianie:", - "it_IT": "Oscuramento:", + "it_IT": "Scurimento:", "id": 2672 } , "stDarkerPlugin": { @@ -13057,7 +13104,7 @@ "ja": "暗くなる:", "es": "Oscurecer:", "pl": "Ściemnianie:", - "it_IT": "Oscuramento:", + "it_IT": "Scurimento:", "id": 2673 } , "stDcWndSize": { @@ -13177,6 +13224,7 @@ "ja": "背景色のコストでフォントを太字または斜体に変更", "es": "Al coste de los colores de fondo podrá cambiar la letra a negrita o cursiva", "pl": "Kosztem kolorów tła możesz zmienić używaną czcionkę na pogrubioną lub kursywą", + "it_IT": "A discapito del colore di sfondo puoi modificare il font utilizzato in grassetto o corsivo", "id": 2836 } , "stFarPanelLeft": { @@ -13321,6 +13369,7 @@ "ja": "フレーム幅:", "es": "Ancho borde:", "pl": "Szerokość ramy:", + "it_IT": "Dimensione bordo:", "id": 2904 } , "stGotoEditorCmd": { @@ -13405,7 +13454,7 @@ "en": "Interface language:", "ru": "Язык интерфейса:", "zh": "界面语言：", - "de": "Sprache der Oberfläche:", + "de": "Sprache:", "ja": "インターフェイス言語:", "es": "Idioma del interface:", "pl": "Język interfejsu:", @@ -13672,7 +13721,7 @@ "ja": "最小化 / 復元 ホットキー:", "es": "Combinación para Minimizar/Restaurar:", "pl": "Skrót minimalizuj / przywróć:", - "it_IT": "Combinazione tasti Minimizza/Ripristina:", + "it_IT": "Combo tasti Minimizza/Ripristina:", "id": 3096 } , "stRConCursorInfo": { @@ -14247,6 +14296,7 @@ "ja": "自動チェックを行う", "es": "Hacer control automático", "pl": "Wykonaj automatyczne sprawdzanie", + "it_IT": "Controlla aggiornamento", "id": 2863 } , "stUpdateCommand": { @@ -14257,6 +14307,7 @@ "ja": "アップデートコマンド(%1 - パッケージ, %2 - ConEmu.exeフォルダ, %3 - x86/x64, %4 - PID)", "es": "Comando de actualización (%1 - paquete, %2 - carpeta de ConEmu.exe, %3 - x86/x64, %4 - PID)", "pl": "Zaktualizuj polecenie (%1 - package, %2 - ConEmu.exe folder, %3 - x86/x64, %4 - PID)", + "it_IT": "Comando aggiornamento (%1 - pacchetto, %2 - cartella ConEmu.exe, %3 - x86/x64, %4 - PID)", "id": 2859 } , "stUpdatePostCommand": { @@ -14267,6 +14318,7 @@ "ja": "更新後のコマンド,バッチの 'call' を忘れないでください", "es": "Comando post-actualización, no olvides 'invocar' los procesos batch", "pl": "Polecenie po aktualizacji, nie zapomnij \"zadzwoń\" w przypadku partii", + "it_IT": "Comando post-aggiornamento, non dimenticare 'call' per script batch", "id": 2860 } , "stUpdateProxy": { @@ -14310,6 +14362,7 @@ "ja": "好ましいリリースタイプ", "es": "Tipo de versión", "pl": "Preferowany typ wydania", + "it_IT": "Canale di aggiornamento", "id": 2862 } , "stUpdateVerLocation": { @@ -14320,6 +14373,7 @@ "ja": "ConEmu最新バージョンの位置情報", "es": "Información sobre localización de última versión de ConEmu", "pl": "Informacje o lokalizacji najnowszej wersji ConEmu", + "it_IT": "Indirizzo informazioni versione di ConEmu", "id": 2861 } , "stUseKeyboardHooksFast": {