l10n: translations were updated

Release/ConEmu/ConEmu.l10n

@@ -1977,7 +1977,7 @@
       "pl": [ "Użyj klinknięcia, aby rozszerzyć wiersz polecenia (cmd.exe)\n"
             , "https://chrisant996.github.io/clink/" ],
       "it_IT": [ "Utilizzare clink per estendere il prompt dei comandi (cmd.exe)\r\n"
-            , "https://mridgers.github.io/clink/" ],
+            , "https://chrisant996.github.io/clink/" ],
       "id": 2418 }
     ,
     "cbUseInjects": {
@@ -3030,7 +3030,7 @@
       "zh": [ "这允许在设置页面所有控件中搜索指定文本\r\n"
             , "单击“缩放”图标或按“回车”继续搜索" ],
       "de": [ "Ermöglicht alle Steuerungen in den Setup-Seiten nach dem angegebenen Text zu durchsuchen\r\n"
-            , "'Lupe'-Symbol anklicken oder 'Enter' drücken um Suche fortzusetzen" ],
+            , "'Lupe'-Symbol anklicken oder 'Enter' drücken, um Suche fortzusetzen" ],
       "ja": [ "これにより,指定されたテキストのすべての設定ページコントロールを検索することができます\r\n"
             , "[ズーム]アイコンをクリックするか,[Enter]を押して検索を続行します." ],
       "es": [ "Permite buscar un texto en los controles de las páginas de configuración\r\n"
@@ -3099,8 +3099,8 @@
             , "Анимация работает только тогда, когда заголовок окна скрыт." ],
       "zh": [ "窗口动画的持续时间（0..2000ms）：以 Quake 风格下滑/上滑和恢复/隐藏窗口至任务栏状态区域（TSA）。\r\n"
             , "动画只在窗口标题隐藏时有效。" ],
-      "de": [ "Dauer der Fensteranimation (0..2000ms): Quake-artiges Herein-/Herausgleiten und Wiederherstellen/Verbergen in den Infobereich\r\n"
+      "de": [ "Dauer der Fensteranimation (0..2000ms): Ein-/Ausblenden im Quake-Modus und Wiederherstellen/Verbergen in den Infobereich\r\n"
-            , "Die Animation funktioniert nur wenn der Fenstertitel verborgen wurde." ],
+            , "Die Animation funktioniert nur, wenn die Titelleiste abgeschaltet ist." ],
       "ja": [ "ウィンドウアニメーションの持続時間(0.0001ms):スライドを上下に動かし,ウインドウをTSAに復元/隠す.\r\n"
             , "アニメーションは,ウィンドウのキャプションが隠されている場合にのみ機能します." ],
       "es": [ "Duración de la animación de la ventana (0..2000ms): deslizamiento en modo Quake y restauración/ocultación de ventana a la zona de notificaciones.\r\n"
@@ -3948,6 +3948,7 @@
       "ja": "ConEmuからアクティブなRealConsoleを切り離す",
       "es": "Desanclar el terminal real activo de ConEmu",
       "pl": "Odłącz aktywną RealConsole od ConEmu",
+      "it_IT": "Scollega console Reale attiva da ConEmu",
       "id": 2839 }
     ,
     "vkConsole_1": {
@@ -4521,7 +4522,7 @@
       "ja": "可能であれば,TEXTフルスクリーンモードにします.そうでない場合 - 標準フルスクリーンと常に上に",
       "es": "Pasar a modo de TEXTO de pantalla completa, cuando esté disponible. Si no - modo de pantalla completa estándar y siempre en primer plano",
       "pl": "Przejdź do trybu pełnoekranowego TEXT, jeśli jest dostępny. Jeśli nie - standardowy pełny ekran i zawsze na wierzchu",
-      "it_IT": "Abilita modalità tutto schermo testuale, quando disponibile. Altrimenti modalità tutto schermo normale.",
+      "it_IT": "Abilita modalità tutto schermo testuale, quando disponibile. Altrimenti modalità tutto schermo normale",
       "id": 2260 }
     ,
     "vkGlobalRestore": {
@@ -5458,6 +5459,7 @@
       "ja": "RealConsoleを表示してConEmuから切り離す",
       "es": "Mostrar la Terminal-Real y desanclarla de ConEmu",
       "pl": "Pokaż RealConsole i odłącz go od ConEmu",
+      "it_IT": "Mostra la console Reale e scollegala da ConEmu",
       "id": 43993 }
     ,
     "IDM_DONATE_LINK": {
@@ -5580,7 +5582,7 @@
       "ja": "アクティブなコンソール/ペイン:ルートプロセス以外のすべてを終了する(kill)",
       "es": "Terminal/panel activo: finalizar (matar) todos excepto los procesos 'root'",
       "pl": "Aktywna konsola / panel: Zakończ (zabij) wszystkie oprócz procesu rootowania",
-      "it_IT": "Console/riquadro attivo: Forza chiusura di tutto tranne processi root",
+      "it_IT": "Console/riquadro attivo: Forza chiusura di tutto tranne processo root",
       "id": 43991 }
     ,
     "IDM_TERMINATECON": {
@@ -5624,7 +5626,7 @@
       "ja": "アクティブなコンソール/ペイン:アクティブなプロセスを終了する(kill)",
       "es": "Terminal/panel activo: finalizar (matar) proceso activo",
       "pl": "Aktywna konsola / panel: Zakończ (zabij) aktywny proces",
-      "it_IT": "Console/riquadro attivo: Forza chiusura processi attivo (kill)",
+      "it_IT": "Console/riquadro attivo: Forza chiusura processo attivo",
       "id": 43988 }
     ,
     "IDM_TERMINATEPRCGROUP": {
@@ -5689,7 +5691,7 @@
       "en": "Type ANSI code point using decimal numbers",
       "ru": "Введите десятичный код ANSI",
       "zh": "使用十进制数字输入 ANSI 代码点",
-      "de": "ANSI-Codepoint unter Verwendung dezimaler Zahlen eingeben",
+      "de": "ANSI-Code-Punkte unter Verwendung dezimaler Zahlen eingeben",
       "ja": "10進数を使用してANSIコードポイントを入力",
       "es": "Teclear código ANSI usando números decimales.",
       "pl": "Wpisz punkt kodowy ANSI, używając liczb dziesiętnych",
@@ -5720,7 +5722,7 @@
       "en": " - release <Alt> to paste ANSI code point",
       "ru": " - отпустите <Alt> для вставки ANSI-символа",
       "zh": " - 释放 <Alt> 键粘贴 ANSI 代码点",
-      "de": " - <Alt> loslassen um ANSI-Codepoint einzufügen",
+      "de": " - <Alt> loslassen um ANSI-Code-Punkt einzufügen",
       "ja": "  -  <Alt>を離してANSIコードポイントを貼り付けます",
       "es": " - suelta <Alt> para pegar código ANSI",
       "pl": "wydanie <Alt> wkleić punkt kodowy ANSI",
@@ -5750,7 +5752,7 @@
       "en": "Press <Cancel> to continue your work.",
       "ru": "Нажмите <Отмена> для продолжения работы.",
       "zh": "按下<Cancel>以继续你的工作。",
-      "de": "<Abbrechen> drücken um mit der Arbeit fortzufahren",
+      "de": "<Abbrechen> klicken, um mit der Arbeit fortzufahren",
       "ja": "<Cancel>を押して作業を続行します.",
       "es": "Pulsar <Cancel> para continuar tu trabajo.",
       "pl": "Naciśnij <Cancel> aby kontynuować pracę.",
@@ -5763,7 +5765,7 @@
             , "и сообщить об ошибке (открыть веб-страницу проекта)." ],
       "zh": [ "按下<重试>复制文本信息至剪贴板\r\n"
             , "并报告 bug（打开项目网页）。" ],
-      "de": [ "<Wiederholen> drücken um die Textinformationen in die Zwischenablage zu kopieren\r\n"
+      "de": [ "<Wiederholen> klicken, um die Textinformationen in die Zwischenablage zu kopieren\r\n"
             , "und einen Fehler zu melden (öffnet Projekt-Website)." ],
       "ja": [ "テキスト情報をクリップボードにコピーするには<Retry>を押します\r\n"
             , "バグ(オープンプロジェクトのWebページ)を報告します." ],
@@ -6329,6 +6331,7 @@
       "en": "Cop&y",
       "ru": "Копировать",
       "zh": "复制（&y）",
+      "de": "&Kopieren",
       "pl": "Kopiu&j",
       "id": 119 }
     ,
@@ -6336,6 +6339,7 @@
       "en": "Copy &all",
       "ru": "Копировать все",
       "zh": "复制全部（&a）",
+      "de": "&Alles kopieren",
       "pl": "Kopiuj &wszystko",
       "it_IT": "Copi&a tutto",
       "id": 120 }
@@ -6344,6 +6348,7 @@
       "en": "Plain &text only",
       "ru": "Только обычный текст",
       "zh": "纯文字（&t）",
+      "de": "Nur &Text",
       "pl": "Zwykły &tylko tekst",
       "it_IT": "Solo &testo semplice",
       "id": 123 }
@@ -6352,6 +6357,7 @@
       "en": "Copy &HTML format",
       "ru": "Копировать в HTML-формате",
       "zh": "复制 &HTML 格式",
+      "de": "Im &HTML-Format kopieren",
       "pl": "Kopiuj &Format HTML",
       "it_IT": "Copia formato &HTML",
       "id": 124 }
@@ -6360,6 +6366,7 @@
       "en": "Copy a&s HTML",
       "ru": "Копировать как HTML",
       "zh": "复制成 HTML（&s）",
+      "de": "Al&s HTML-Quelltext kopieren",
       "pl": "Kopiuj plik& HTML",
       "it_IT": "Copia co&me HTML",
       "id": 125 }
@@ -6376,6 +6383,7 @@
       "en": "&Find text...",
       "ru": "Найти текст...",
       "zh": "搜索（&f）",
+      "de": "Text s&uchen...",
       "pl": "&Znajdź tekst...",
       "id": 127 }
     ,
@@ -6383,6 +6391,7 @@
       "en": "Mark &block",
       "ru": "Отметить блок",
       "zh": "标记块（&b）",
+      "de": "&Bereich markieren",
       "pl": "Zaznacz &zablokuj",
       "id": 117 }
     ,
@@ -6390,6 +6399,7 @@
       "en": "Mar&k text",
       "ru": "Отметить текст",
       "zh": "标记文字（&k）",
+      "de": "Text mar&kieren",
       "pl": "Zaznacz tekst",
       "id": 118 }
     ,
@@ -6397,6 +6407,7 @@
       "en": "&Paste",
       "ru": "Вставить",
       "zh": "粘贴（&p）",
+      "de": "&Einfügen",
       "pl": "&Wklej",
       "it_IT": "&Incolla",
       "id": 121 }
@@ -6405,6 +6416,7 @@
       "en": "&Properties...",
       "ru": "Свойства...",
       "zh": "属性（&p）",
+      "de": "&Fenster-Eigenschaften...",
       "pl": "&Posiadłość",
       "it_IT": "&Proprietà...",
       "id": 160 }
@@ -6431,6 +6443,7 @@
       "en": "Show assertion",
       "ru": "Показать утверждение",
       "zh": "显示断言",
+      "de": "Fehlermeldung anzeigen",
       "pl": "Pokaż potwierdzenie",
       "id": 168 }
     ,
@@ -6454,6 +6467,7 @@
       "en": "Raise exception (Main thread)",
       "ru": "Вызвать исключение (основной поток)",
       "zh": "引起异常（主要线程）",
+      "de": "Ausnahmefehler auslösen (Main thread)",
       "pl": "Zgłoś wyjątek (Główny wątek)",
       "id": 166 }
     ,
@@ -6461,6 +6475,7 @@
       "en": "Raise exception (Monitor thread)",
       "ru": "Вызвать исключение (поток монитора)",
       "zh": "引起异常（监控线程）",
+      "de": "Ausnahmefehler auslösen (Monitor thread)",
       "pl": "Podnieś wyjątek (wątek monitora)",
       "id": 167 }
     ,
@@ -6470,6 +6485,7 @@
       "zh": "分离",
       "de": "Abkoppeln (als Konsolenfenster)",
       "pl": "Odłączyć",
+      "it_IT": "Scollega",
       "id": 99 }
     ,
     "lng_MenuDonateLink": {
@@ -6484,6 +6500,7 @@
       "en": "&Dump screen...",
       "ru": "Дамп экрана...",
       "zh": "转储屏幕(&D)...",
+      "de": "Konsolen&inhalt speichern...",
       "pl": "&Zrzut ekranu...",
       "id": 162 }
     ,
@@ -6499,6 +6516,7 @@
       "zh": "复制根进程(&T)...",
       "de": "Reiter duplizieren...",
       "pl": "Duplikuj & root...",
+      "it_IT": "Radice duplica&te...",
       "id": 101 }
     ,
     "lng_MenuHelp": {
@@ -6538,6 +6556,7 @@
       "en": "&Load screen dump...",
       "ru": "Загрузить дамп экрана...",
       "zh": "载入屏幕转储(&L)...",
+      "de": "Konsoleninhalt &laden...",
       "pl": "&Wczytaj zrzut ekranu",
       "id": 163 }
     ,
@@ -6613,6 +6632,7 @@
       "en": "Ed&it",
       "ru": "Редактировать",
       "zh": "离开",
+      "de": "Bearbe&iten",
       "pl": "Edytuj",
       "it_IT": "Mod&ifica",
       "id": 142 }
@@ -6631,6 +6651,7 @@
       "zh": "查看（调色板）",
       "de": "Aussehen (Farbschema)",
       "pl": "Widok (palety)",
+      "it_IT": "&Vista (palette)",
       "id": 143 }
     ,
     "lng_MenuPopupRestart": {
@@ -6639,6 +6660,7 @@
       "zh": "重启或重置",
       "de": "Neu sta&rten und duplizieren",
       "pl": "Uruchom ponownie lub zduplikuj",
+      "it_IT": "&Riavvia o duplica",
       "id": 112 }
     ,
     "lng_MenuPopupSysDebug": {
@@ -6759,6 +6781,7 @@
       "zh": "向下拆分(&B)",
       "de": "&Horizontal teilen",
       "pl": "Podziel na dół",
+      "it_IT": "Dividi in &basso",
       "id": 103 }
     ,
     "lng_MenuSplit2Right": {
@@ -6767,6 +6790,7 @@
       "zh": "向右拆分(&G)",
       "de": "&Vertikal teilen",
       "pl": "Podziel na prawy",
+      "it_IT": "Dividi a &destra",
       "id": 102 }
     ,
     "lng_MenuStopUpdate": {
@@ -6814,6 +6838,7 @@
       "zh": "终止除根进程外所有进程",
       "de": "Alle bis auf die Shell-Prozess beenden",
       "pl": "Zabij wszystkich oprócz powłoki",
+      "it_IT": "Forza chiusura di tutto tranne &shell",
       "id": 92 }
     ,
     "lng_MenuTerminateCon": {
@@ -6849,6 +6874,7 @@
       "zh": "杀掉活动的进程",
       "de": "&Aktiven Prozess beenden",
       "pl": "Zabij i aktywuj proces",
+      "it_IT": "Forza chiusura processo &attivo",
       "id": 91 }
     ,
     "lng_MenuTerminatePrcGroup": {
@@ -6857,6 +6883,7 @@
       "zh": "杀掉活动的进程",
       "de": "Prozesse der &aktiven Gruppe beenden",
       "pl": "Zabij aktywne procesy",
+      "it_IT": "Forza chiusura &processi attivi",
       "id": 94 }
     ,
     "lng_MenuTerminateZombies": {
@@ -7173,7 +7200,7 @@
       "en": "ANSI execution",
       "ru": "Выполнение ANSI",
       "zh": "ANSI 转义序列",
-      "de": "ANSI-Ausführung",
+      "de": "ANSI-Code ausführen",
       "ja": "ANSI実行",
       "es": "Ejecución ANSI",
       "pl": "ANSI wykonanie",
@@ -7503,7 +7530,7 @@
       "en": "Tab bar",
       "ru": "Панель табов",
       "zh": "标签栏",
-      "de": "Reiter-Leiste",
+      "de": "Reiterleiste",
       "ja": "タブバー",
       "es": "Pestañas",
       "pl": "Pasek kart",
@@ -7756,7 +7783,7 @@
       "en": "Reload...",
       "ru": "Перечитать...",
       "zh": "重新加载...",
-      "de": "Neuladen...",
+      "de": "Neu laden...",
       "ja": "再読込み...",
       "es": "Recargar...",
       "pl": "Przeładuj...",
@@ -7909,6 +7936,7 @@
       "en": "Log ANSI sequences (*)",
       "ru": "Журнал ANSI последовательности (*)",
       "zh": "记录 ANSI 序列 (*)",
+      "de": "ANSI-Sequenzen protokollieren (*)",
       "es": "Registrar secuencias ANSI (*)",
       "pl": "Rejestruj sekwencje ANSI (*)",
       "it_IT": "Log sequenze ANSI (*)",
@@ -7929,7 +7957,7 @@
       "en": "Reload...",
       "ru": "Перечитать...",
       "zh": "重载...",
-      "de": "Neu Laden...",
+      "de": "Neu laden...",
       "ja": "再読込...",
       "es": "Recargar...",
       "pl": "Przeładuj...",
@@ -7984,6 +8012,7 @@
       "en": "Reload environment variables automatically",
       "ru": "Автоматически обновлять переменные окружения",
       "zh": "自动重新加载环境变量",
+      "de": "Umgebungsvariablen automatisch neu laden",
       "es": "Recargar variables de entorno automáticamente",
       "pl": "Załaduj automatycznie zmienne środowiskowe",
       "it_IT": "Ricarica variabili d'ambiente automaticamente",
@@ -7993,7 +8022,7 @@
       "en": "Auto save window size and position on exit",
       "ru": "Запоминать размер и положение окна при выходе",
       "zh": "退出时自动保存窗口大小和位置",
-      "de": "Fenstergröße und Position beim Verlassen automatisch speichern",
+      "de": "Größe und Position beim Beenden speichern",
       "ja": "終了時にウィンドウのサイズと位置を自動的に保存",
       "es": "Auto guardar el tamaño y posición de la ventana al salir",
       "pl": "Auto-zapis rozmiaru okna przy wyjściu",
@@ -8013,7 +8042,7 @@
       "en": "Allow background plugins (Far Manager)",
       "ru": "Разрешить фоновые плагины (Far)",
       "zh": "允许背景插件（Far Manager）",
-      "de": "Erlaube Hintergrund-PlugIns (Far-Manager)",
+      "de": "PlugIns für Hintergrund (Far Manager)",
       "ja": "バックグラウンドプラグインを許可(Far Manager)",
       "es": "Permitir plugins de fondo (Far Manager)",
       "pl": "Zezwalaj na wtyczki w tle (Far Manager)",
@@ -8402,6 +8431,7 @@
       "ja": "コンソールの取り外しを確認する",
       "es": "Confirmar desanclar el terminal",
       "pl": "Potwierdź odłączenie konsoli",
+      "it_IT": "Conferma scollegamento console",
       "id": 2689 }
     ,
     "cbConfirmResetTerminal": {
@@ -9116,7 +9146,7 @@
       "en": "Auto size (fixed console size in cells)",
       "ru": "Масштабировать шрифт при ресайзе консоли",
       "zh": "自动设置大小（固定的控制台大小-以单元格为单位）",
-      "de": "Autogröße (feste Konsolengröße in Zeichen)",
+      "de": "Automatisch (feste Konsolengröße in Zellen)",
       "ja": "自動サイズ(セル内の固定コンソールサイズ)",
       "es": "Tamaño automático (tamaño de terminal en celdas)",
       "pl": "Rozmiar automat (naprawiono rozmiar w komórkach)",
@@ -9148,7 +9178,7 @@
       "en": "Hide tab && status bars",
       "ru": "Скрыть вкладку && строку состояния",
       "zh": "隐藏标签页 && 状态栏",
-      "de": "Verberge Reiter && Statusleisten",
+      "de": "Reiter- und Statusleiste ausblenden",
       "ja": "タブ&&ステータスバーを隠す",
       "es": "Ocultar pestaña && barra de estado",
       "pl": "Ukryj zakładki && paski stanu",
@@ -9158,7 +9188,7 @@
       "en": "Hide caption when maximized",
       "ru": "Скрыть заголовок при максимизации",
       "zh": "最大化时隐藏标题",
-      "de": "Verberge Titel wenn maximiert",
+      "de": "Titel ausblenden, wenn maximiert",
       "ja": "最大化時にキャプションを隠す",
       "es": "Ocultar título al maximizar",
       "pl": "Ukryj podpis po zmaksymalizowaniu",
@@ -9168,7 +9198,7 @@
       "en": "Hide caption always",
       "ru": "Всегда скрывать",
       "zh": "总是隐藏标题",
-      "de": "Titelleiste immer verstecken",
+      "de": "Titel immer ausblenden",
       "ja": "キャプションを常に隠す",
       "es": "Ocultar título siempre",
       "pl": "Zawsze ukryj podpis",
@@ -9406,7 +9436,7 @@
       "en": "Minimize on focus lose (not in Quake style)",
       "ru": "Сворачивать при потере фокуса (not in Quake style)",
       "zh": "失去焦点时最小化（不使用Quake方式）",
-      "de": "Bei Fokusverlust minimieren (nicht im Quake-Modus)",
+      "de": "Minimieren, wenn Fenster den Fokus verliert (nicht im Quake-Modus)",
       "ja": "フォーカスを最小限に抑える(Quakeスタイルではない)",
       "es": "Minimizar al perder foco (no en modo Quake)",
       "pl": "Minimalizuj utratę ostrości (nie w stylu Quake'a)",
@@ -9477,7 +9507,7 @@
       "en": "Show buttons (toolbar) in tab bar",
       "ru": "Показывать кнопки на панели вкладок",
       "zh": "在标签栏显示按钮（工具栏）",
-      "de": "Zeige Schaltflächen (Werkzeugleiste) in der Reiterleiste",
+      "de": "(Werkzeug-)Schaltflächen in Reiterleiste anzeigen",
       "ja": "タブバーにボタン (ツールバー) を表示する",
       "es": "Mostrar botones en barra de pestañas",
       "pl": "Pokaż przyciski (pasek narzędzi) na pasku kart",
@@ -9487,7 +9517,7 @@
       "en": "Show search field in tab bar",
       "ru": "Показывать поиск на панели вкладок",
       "zh": "在标签页栏显示搜索栏",
-      "de": "Zeige Suchfeld in der Reiterleiste",
+      "de": "Suchfeld in Reiterleiste anzeigen",
       "ja": "タブバーに検索フィールドを表示する",
       "es": "Mostrar campo de búsqueda en barra de pestañas                                                                                                                                                                                                                                                               ",
       "pl": "Pokaż pole wyszukiwania na pasku kart",
@@ -9507,7 +9537,7 @@
       "en": "Always show numbers [n/m]",
       "ru": "Всегда показывать [Active/Total]",
       "zh": "总是显示数字 [n/m]",
-      "de": "Nummern immer anzeigen [n/m]",
+      "de": "Konsolennummer in Titel anzeigen [n/m]",
       "ja": "常に数字を表示する[n/m]",
       "es": "Mostrar siempre números [n/m]",
       "pl": "Zawsze pokazuj liczby [n / m]",
@@ -9548,7 +9578,7 @@
       "en": "ANSI and xterm sequences",
       "ru": "Последовательности ANSI и xterm",
       "_zh": "ANSI X3.64 / xterm 256 色",
-      "de": "ANSI- und xterm-Sequenzen",
+      "de": "ANSI- und XTERM-Sequenzen",
       "ja": "ANSIおよびxtermシーケンス",
       "es": "Secuencias ANSI y xterm",
       "pl": "Sekwencje ANSI i xterm",
@@ -9599,7 +9629,7 @@
       "en": "Quake-style slide down from the top of the screen",
       "ru": "Включить Quake-режим выезжания окна сверху экрана",
       "zh": "从屏幕顶部Quake式向下滑动",
-      "de": "Quake-artiges Herein-/Herausgleiten von der Bildschirmoberkante",
+      "de": "Konsole vom oberen Bildschirmrand ein-/ausblenden (Quake-Modus)",
       "ja": "スクリーン上部から Quakeスタイルでスライド",
       "es": "Modo-Quake: mostrar desde la parte superior de la pantalla",
       "pl": "Zsuń się w stylu quake'a z góry ekranu",
@@ -9610,7 +9640,7 @@
       "en": "Quake style slide down",
       "ru": "Стиль Quake опускается вниз",
       "zh": "Quake式向下滑动",
-      "de": "Quake-artiges Hereingleiten",
+      "de": "Einblenden im Quake-Modus",
       "ja": "Quakeスタイル スライドダウン",
       "es": "Modo-Quake",
       "pl": "Styl Quake zjeżdża w dół",
@@ -9631,7 +9661,7 @@
       "en": "Restore to active monitor",
       "ru": "Восстановить на активный монитор",
       "zh": "恢复至活动的显示屏",
-      "de": "Aus aktiven Monitor wiederherstellen",
+      "de": "Auf aktivem Monitor wiederherstellen",
       "ja": "アクティブなモニターに復元する",
       "es": "Restaurar al monitor activo",
       "pl": "Przywróć do aktywnego monitora",
@@ -9640,7 +9670,7 @@
     "cbRestoreInactive": {
       "en": "Restore inactive window by hotkey",
       "ru": "Восстановить неактивное окно горячей клавишей",
-      "de": "Inaktives Fenster mit Tastenkombination wiederherstellen",
+      "de": "Fenster mit Tastenkombination wiederherstellen",
       "ja": "ホットキーで非アクティブウィンドウを復元する",
       "es": "Restaurar ventana inactiva por teclado",
       "pl": "Przywróć nieaktywne okno za pomocą skrótu",
@@ -9853,7 +9883,7 @@
       "en": "Single instance mode (use existing window instead of running new instance)",
       "ru": "Режим одного экземпляра (всегда запускать новые консоли в запущенном окне)",
       "zh": "单实例模式（使用现有窗口而不是运行新实例）",
-      "de": "Einzelinstanzmodus (verwendet vorhandene Fenster, anstatt neue Instanzen zu starten)",
+      "de": "Nur eine Instanz (verwendet vorhandene Fenster, anstatt neue zu öffnen)",
       "ja": "シングルインスタンスモード (新しいインスタンスを実行する代わりに既存のウィンドウを使用)",
       "es": "Instancia única (usar la ventana existente en vez de crear una nueva instancia)",
       "pl": "Tryb pojedynczego wystąpienia (użyj istniejącego okna zamiast uruchamiania nowego wystąpienia)",
@@ -9904,7 +9934,7 @@
       "en": "Snap to desktop edges",
       "ru": "Привязка к краям рабочего стола",
       "zh": "快闪至桌面边缘",
-      "de": "An Desktop-Kanten fangen",
+      "de": "Am Desktoprand fangen",
       "ja": "デスクトップの端にスナップ",
       "es": "Anclar a bordes del escritorio",
       "pl": "Przyciągaj do krawędzi pulpitu",
@@ -10156,7 +10186,7 @@
       "en": "Center console in ConEmu workspace",
       "ru": "Центрировать консоль в рабочей области ConEmu",
       "zh": "使控制台位于ConEmu工作空间中心",
-      "de": "Zentriere Konsole im ConEmu-Arbeitsbereich",
+      "de": "Konsole in Arbeitsbereich zentrieren",
       "ja": "ConEmuワークスペースのセンターコンソール",
       "es": "Centrar terminal en el área de ConEmu",
       "pl": "ConEmu w obszarze roboczym konsoli środkowej",
@@ -10274,7 +10304,7 @@
       "en": "Show && store current window size and position",
       "ru": "Показать && сохранить текущий размер и положение окна",
       "zh": "显示 && 储存当前窗口的大小和位置",
-      "de": "Zeige && Speichere aktuelle Fenstergröße und -position",
+      "de": "Aktuelle Größe und Position speichern",
       "ja": "カレントウィンドウのサイズと位置を保存して表示する",
       "es": "Mostrar && almacenar la posición y tamaño de la ventana",
       "pl": "Pokaż i przechowuj bieżący rozmiar i pozycję okna",
@@ -10399,7 +10429,7 @@
     "gbAnsiSequences": {
       "en": "ANSI sequences",
       "ru": "Последовательности ANSI",
-      "de": "ANSI-Sequenzen",
+      "de": "Text mit ANSI-Sequenzen",
       "ja": "ANSIシーケンス",
       "es": "Secuencias ANSI",
       "pl": "Sekwencje ANSI",
@@ -10747,7 +10777,7 @@
       "en": "Title bar (Caption) and border options",
       "ru": "Панель заголовка (заголовок) и параметры рамки",
       "zh": "标题栏（标题）和边框选项",
-      "de": "Titelleisten- und Ränder-Einstellungen",
+      "de": "Titelleisten- und Randeinstellungen",
       "ja": "タイトルバー (キャプション) と境界オプション",
       "es": "Opciones de barra de título y borde",
       "pl": "Pasek tytułu (podpis) i opcje obramowania",
@@ -11282,7 +11312,7 @@
       "en": "Window size (cells, pixels or percents)",
       "ru": "Размер окна (cells, pixels or percents)",
       "zh": "窗口大小（单元格，像素或百分比）",
-      "de": "Fenstergröße (Zeichen, Pixel oder Prozent)",
+      "de": "Fenstergröße (Zellen, Pixel oder Prozen)",
       "ja": "ウィンドウサイズ(セル,ピクセルまたはパーセント)",
       "es": "Tamaño de ventana (celdas, pixels o porcentual)",
       "pl": "Rozmiar okna (komórki, piksele lub procenty)",
@@ -12804,7 +12834,7 @@
       "ru": "Слева x Сверху:",
       "zh": "左 x 高：",
       "pl": "Lewa x Góra:",
-      "it_IT": "Sinistra x Alto",
+      "it_IT": "Sinistra x Alto:",
       "id": 2946 }
     ,
     "stConsoleSizeChars": {
@@ -13144,7 +13174,7 @@
       "en": "Cell:",
       "ru": "Ячейка:",
       "zh": "单元：",
-      "de": "Zeichen:",
+      "de": "Zellen:",
       "ja": "セル:",
       "es": "Celda:",
       "pl": "Komórka: -Cell:-",
@@ -13679,7 +13709,7 @@
       "en": "Choose your startup task or even a shell with arguments:",
       "ru": "Запускать при старте ConEmu (Задача или команда):",
       "zh": "选择你的启动任务或者带参数的 shell:",
-      "de": "Startaufgabe, oder auch Shell mit Argumenten, auswählen:",
+      "de": "Wählen Sie eine Aufgabe oder eine Shell mit Parametern für den Start:",
       "ja": "あなたのスタートアップタスク あるいは引数のついたシェルを選んでください:",
       "es": "Selecciona la tarea de inicio o un intérprete de comandos con opciones:",
       "pl": "Wybierz zadanie uruchamiania lub nawet powłokę z argumentami:",
@@ -13689,6 +13719,7 @@
       "en": "Choose your startup task:",
       "ru": "Выбрать задачу запуска",
       "zh": "选择你的启动任务：",
+      "de": "Wählen Sie, welche Aufgabe beim Start ausgeführt wird:",
       "pl": "Wybierz zadanie startowe:",
       "it_IT": "Scegli l'attività di avvio:",
       "id": 3110 }