Replace calls to mbedtls_mpi_read_string() with a wrapper
mbedtls_test_read_mpi() when reading test data except for the purpose
of testing mbedtls_mpi_read_string() itself. The wrapper lets the test
data control precisely how many limbs the constructed MPI has.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>