joncampbell123/dosbox-x
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/joncampbell123/dosbox-x.git synced 2025-10-14 10:48:18 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Make messages in dialog translatable (messages.cpp)

Browse Source
This commit is contained in:
maron2000
2025-04-26 11:39:16 +09:00
parent 4991228780
commit c3e8acda5d
3 changed files with 47 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
contrib/translations/en/en_US.lng
View File

@@ -4421,7 +4421,8 @@ The INT 2Fh hook was already set up.
Quitting from DOSBox-X with this is currently disabled.
.
:QUIT_CONFIRM
This will quit from DOSBox-X.\nAre you sure?
This will quit from DOSBox-X.
Are you sure?
.
:QUIT_GUEST_DISABLED
You cannot quit DOSBox-X while running a guest system.
@@ -4435,7 +4436,8 @@ You cannot quit DOSBox-X while one or more files are open.
.
:QUIT_FILE_OPEN_CONFIRM
It may be unsafe to quit from DOSBox-X right now
because one or more files are currently open.\nAre you sure to quit anyway now?
because one or more files are currently open.
Are you sure to quit anyway now?
.
:QUIT_PROGRAM_DISABLED
You cannot quit DOSBox-X while running a program or game.
@@ -4443,4 +4445,17 @@ You cannot quit DOSBox-X while running a program or game.
:QUIT_PROGRAM_CONFIRM
You are currently running a program or game.
Are you sure to quit anyway now?
.
.
:LANG_JP_INCOMPATIBLE
You have specified a language file which uses a code page incompatible with the Japanese PC-98 or JEGA/AX system.
Are you sure to use the language file for this machine type?
.
:LANG_DOSV_INCOMPATIBLE
You have specified a language file which uses a code page incompatible with the current DOS/V system.
Are you sure to use the language file for this system type?
.
:LANG_CHANGE_CP
The specified language file uses code page %d. Do you want to change to this code page accordingly?.
.

15
contrib/translations/ja/ja_JP.lng
View File

@@ -4462,4 +4462,19 @@ DOSBox-X を終了してよろしいですか?
:QUIT_PROGRAM_CONFIRM
プログラムまたはゲームを実行中です。
終了してもよろしいですか?
.
:LANG_JP_INCOMPATIBLE
指定した言語ファイルは日本の PC-98、JEGA/AX システムに対応しておりません。
この言語ファイルを使用しますか?
.
:LANG_DOSV_INCOMPATIBLE
指定した言語ファイルは現在の DOS/V システムに対応しておりません。
この言語ファイルを使用しますか?
.
:LANG_CHANGE_CP
指定した言語ファイルはコードページ %d を使用します。
このコードページへ変更しますか?
.

19
src/misc/messages.cpp
View File

@@ -251,6 +251,12 @@ void AddMessages() {
MSG_Add("AUTO_CYCLE_MAX","Auto cycles [max]");
MSG_Add("AUTO_CYCLE_AUTO","Auto cycles [auto]");
MSG_Add("AUTO_CYCLE_OFF","Auto cycles [off]");
MSG_Add("LANG_LOAD_ERROR", "Could not load language message file %s. The default language will be used.");
MSG_Add("LANG_JP_INCOMPATIBLE", "You have specified a language file which uses a code page incompatible with the Japanese PC-98 or JEGA/AX system.\n\n"
"Are you sure to use the language file for this machine type?");
MSG_Add("LANG_DOSV_INCOMPATIBLE", "You have specified a language file which uses a code page incompatible with the current DOS/V system.\n\n"
"Are you sure to use the language file for this system type?");
MSG_Add("LANG_CHANGE_CP", "The specified language file uses code page %d. Do you want to change to this code page accordingly?");
}
// True if specified codepage is a DBCS codepage
@@ -310,7 +316,7 @@ void LoadMessageFile(const char* fname) {
FILE* mfile = testLoadLangFile(fname);
if(!mfile) {
std::string message = "Could not load language message file " + std::string(fname) + ". The default language will be used.";
std::string message = formatString(MSG_Get("LANG_LOAD_ERROR"), fname);
systemmessagebox("Warning", message.c_str(), "ok", "warning", 1);
SetVal("dosbox", "language", "");
LOG_MSG("MSG:Cannot load language file: %s", fname);
@@ -338,7 +344,10 @@ void LoadMessageFile(const char* fname) {
linein.erase(std::remove(linein.begin(), linein.end(), '\r'), linein.end());
linein.erase(std::remove(linein.begin(), linein.end(), '\n'), linein.end());
if(linein.empty()) continue;
if(linein.empty()) {
string += "\n";
continue;
}
std::string trimmed = linein.substr(1);
trim(trimmed);
@@ -360,20 +369,20 @@ void LoadMessageFile(const char* fname) {
}
else if(((IS_PC98_ARCH || IS_JEGA_ARCH) && c != 437 && c != 932 &&
!systemmessagebox("DOSBox-X language file",
"You have specified a language file which uses a code page incompatible with the Japanese PC-98 or JEGA/AX system.\n\nAre you sure to use the language file for this machine type?",
MSG_Get("LANG_JP_INCOMPATIBLE"),
"yesno", "question", 2)) ||
(((IS_JDOSV && c != 932) || (IS_PDOSV && c != 936) ||
(IS_KDOSV && c != 949) || (IS_TDOSV && c != 950 && c != 951)) &&
c != 437 &&
!systemmessagebox("DOSBox-X language file",
"You have specified a language file which uses a code page incompatible with the current DOS/V system.\n\nAre you sure to use the language file for this system type?",
MSG_Get("LANG_DOSV_INCOMPATIBLE"),
"yesno", "question", 2))) {
fclose(mfile);
dos.loaded_codepage = cp;
return;
}
else {
std::string msg = "The specified language file uses code page " + std::to_string(c) + ". Do you want to change to this code page accordingly?";
std::string msg = formatString(MSG_Get("LANG_CHANGE_CP"), c);
if(c == dos.loaded_codepage) {
msgcodepage = c;
lastmsgcp = msgcodepage;