Add some more messages in dialog boxes to be translatable

contrib/translations/en/en_US.lng

@@ -4459,3 +4459,47 @@ Are you sure to use the language file for this system type?
 :LANG_CHANGE_CP
 The specified language file uses code page %d. Do you want to change to this code page accordingly?.
 .
+:SCALER_LOAD_WARN
+This scaler may not work properly or have undesired effect:
+
+%s
+
+Do you want to force load the scaler?
+.
+:PIXEL_SHADER_WARN
+This pixel shader may be unneeded or have undesired effect:
+
+%s
+
+Do you want to load the pixel shader anyway?
+
+(You may append 'forced' to the pixelshader setting to force load the pixel shader without this message)
+.
+:PIXEL_SHADER_LOADED
+Loaded pixel shader - %s
+.
+:MAPPEREDITOR_NOT_AVAILABLE
+Mapper Editor is not currently available.
+.
+:OPL_REC_COMPLETED
+Saved Raw OPL output to the file:
+
+%s
+.
+:OPL_CAPTURE_FAILED
+Cannot capture Raw OPL output because ESFM native mode is being used by the current application, which is not supported by the Raw OPL format.
+.
+:TTF_DBCS_ONLY
+This function is only available for the Chinese/Japanese/Korean code pages.
+.
+:SAVE_FAILED
+Failed to save the current state.
+.
+:SAVE_CORRUPTED
+Save state corrupted! Program may not work.
+.
+:SAVE_SCREENSHOT
+Saved screenshot to the file:
+
+%s
+.

contrib/translations/ja/ja_JP.lng

@@ -4477,4 +4477,48 @@ DOSBox-X を終了してよろしいですか?
 指定した言語ファイルはコードページ %d を使用します。
 
 このコードページへ変更しますか?
+.
+:SCALER_LOAD_WARN
+このスケーラは正しく動作しないか意図しない動作をするかもしれません:
+
+%s
+
+このスケーラを強制的に適用しますか?
+.
+:PIXEL_SHADER_WARN
+このピクセルシェーダは正しく動作しないか意図しない動作をするかもしれません:
+
+%s
+
+このピクセルシェーダを強制的に適用しますか?
+
+(ピクセルシェーダのオプションに 'forced' を追加すると、このメッセージを表示せずに強制的に適用します)
+.
+:PIXEL_SHADER_LOADED
+適用したピクセルシェーダ - %s
+.
+:MAPPEREDITOR_NOT_AVAILABLE
+マッパー・エディタは現在使用できません。
+.
+:OPL_REC_COMPLETED
+Raw OPL 出力をファイルに保存しました:
+
+%s
+.
+:OPL_CAPTURE_FAILED
+現在のアプリケーションが Raw OPL フォーマットに対応していない ESFM ネイティブモードを使用しているため、Raw OPL 出力をキャプチャできません。
+.
+:TTF_DBCS_ONLY
+この機能は中国語 / 日本語 / 韓国語 のコードページで使います。
+.
+:SAVE_FAILED
+現在のステートを保存できませんでした。
+.
+:SAVE_CORRUPTED
+セーブ・ステートは壊れています! プログラムは動作しないかもしれません。
+.
+:SAVE_SCREENSHOT
+スクリーンショットを以下のファイルに保存しました:
+
+%s
 .