mirror of
https://github.com/joncampbell123/dosbox-x.git
synced 2025-05-08 02:53:03 +08:00
4255 lines
95 KiB
Plaintext
4255 lines
95 KiB
Plaintext
:DOSBOX-X:LANGUAGE:Italiano (Italy)
|
|
:DOSBOX-X:CODEPAGE:437
|
|
:DOSBOX-X:VERSION:2025.05.03
|
|
:DOSBOX-X:REMARK:
|
|
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
|
|
Le righe in questa sezione simulano AUTOEXEC.BAT e sono eseguite all'avvio
|
|
dell'emulatore. Può contenere anche comandi MOUNT/IMGMOUNT.
|
|
|
|
.
|
|
:CONFIGFILE_INTRO
|
|
# Questo è un file di configurazione di DOSBox-X %s (usa la versione più recente di DOSBox-X).
|
|
# Le righe che iniziano con # sono commenti e sono ignorate da DOSBox-X.
|
|
# Sono usate per documentare (brevemente) le varie opzioni.
|
|
# Per elencare TUTTE le opzioni, usa il comando 'config -all' con le opzioni -wc o -writeconf.
|
|
|
|
.
|
|
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES
|
|
Valori possibili
|
|
.
|
|
:CONFIG_ADVANCED_OPTION
|
|
Opzioni avanzate (per maggiori info consulta la guida completa alla configurazione nel file [dosbox-x.reference.full.conf])
|
|
.
|
|
:CONFIG_TOOL
|
|
App configurazione DOSBox-X
|
|
.
|
|
:CONFIG_TOOL_EXIT
|
|
Esci dall'app configurazione
|
|
.
|
|
:MAPPER_EDITOR_EXIT
|
|
Esci dall'editor mappa
|
|
.
|
|
:SAVE_MAPPER_FILE
|
|
Salva file mappa
|
|
.
|
|
:WARNING
|
|
Avviso
|
|
.
|
|
:YES
|
|
Sì
|
|
.
|
|
:NO
|
|
No
|
|
.
|
|
:OK
|
|
OK
|
|
.
|
|
:CANCEL
|
|
Annulla
|
|
.
|
|
:CLOSE
|
|
Chiudi
|
|
.
|
|
:DEBUGCMD
|
|
Inserisci comando debugger
|
|
.
|
|
:ADD
|
|
Aggiungi
|
|
.
|
|
:DEL
|
|
Elimina
|
|
.
|
|
:NEXT
|
|
Avanti
|
|
.
|
|
:SAVE
|
|
Salva
|
|
.
|
|
:EXIT
|
|
Esci
|
|
.
|
|
:CAPTURE
|
|
Cattura
|
|
.
|
|
:SAVE_CONFIGURATION
|
|
Salva configurazione
|
|
.
|
|
:SAVE_LANGUAGE
|
|
Salva file lingua
|
|
.
|
|
:SAVE_RESTART
|
|
Salva e riavvia
|
|
.
|
|
:PASTE_CLIPBOARD
|
|
Incolla appunti
|
|
.
|
|
:APPEND_HISTORY
|
|
Accoda allo cronologia
|
|
.
|
|
:EXECUTE_NOW
|
|
Esegui ora
|
|
.
|
|
:ADDITION_CONTENT
|
|
Contenuto aggiuntivo:
|
|
.
|
|
:CONTENT
|
|
Contenuto:
|
|
.
|
|
:EDIT_FOR
|
|
Modifica %s
|
|
.
|
|
:HELP_FOR
|
|
Guida su %s
|
|
.
|
|
:HELP_INFO
|
|
Per visualizzare info dettagliate sulla guida seleziona "Aiuto".
|
|
.
|
|
:SELECT_VALUE
|
|
Seleziona valore proprietà
|
|
.
|
|
:CONFIGURATION_FOR
|
|
Configurazione di %s
|
|
.
|
|
:CONFIGURATION
|
|
Configurazione
|
|
.
|
|
:SETTINGS
|
|
Impostazioni
|
|
.
|
|
:LOGGING_OUTPUT
|
|
Output registro DOSBox-X
|
|
.
|
|
:CODE_OVERVIEW
|
|
Panoramica codice
|
|
.
|
|
:VISIT_HOMEPAGE
|
|
Visita sito web
|
|
.
|
|
:GET_STARTED
|
|
Come iniziare
|
|
.
|
|
:CDROM_SUPPORT
|
|
Supporto CD-ROM
|
|
.
|
|
:DRIVE_INFORMATION
|
|
Info unità
|
|
.
|
|
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER
|
|
Numeri unità montate
|
|
.
|
|
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT
|
|
Assegnazione controller IDE
|
|
.
|
|
:HELP_COMMAND
|
|
Aiuto comando DOS
|
|
.
|
|
:CURRENT_VOLUME
|
|
Mixer volume
|
|
.
|
|
:CURRENT_SBCONFIG
|
|
Configurazione Sound Blaster
|
|
.
|
|
:CURRENT_MIDICONFIG
|
|
Configurazione MIDI attuale
|
|
.
|
|
:CREATE_IMAGE
|
|
Crea immagine disco vuota
|
|
.
|
|
:NETWORK_LIST
|
|
Elenco interfacce di rete
|
|
.
|
|
:PRINTER_LIST
|
|
Elenco stampanti
|
|
.
|
|
:INTRODUCTION
|
|
Introduzione
|
|
.
|
|
:CONFIGURE_GROUP
|
|
Scegli gruppo impostazioni da configurare:
|
|
.
|
|
:SHOW_ADVOPT
|
|
Opzioni avanzate
|
|
.
|
|
:USE_PRIMARYCONFIG
|
|
Usa file principale
|
|
.
|
|
:USE_PORTABLECONFIG
|
|
Usa file portatile
|
|
.
|
|
:USE_USERCONFIG
|
|
Usa file utente
|
|
.
|
|
:CONFIG_SAVETO
|
|
Inserisci nome file configurazione da salvare:
|
|
.
|
|
:CONFIG_SAVEALL
|
|
Salva tutte le opzioni (anche le avanzate) nel file
|
|
.
|
|
:LANG_FILENAME
|
|
Nome file lingua:
|
|
.
|
|
:LANG_LANGNAME
|
|
Nome lingua (opzionale):
|
|
.
|
|
:INTRO_MESSAGE
|
|
Benvenuto in DOSBox-X, un emulatore DOS libero e completo.
|
|
DOSBox-X crea un ambiente DOS simile all'originale.
|
|
Può eseguire persino Windows 3.x e 95/98.
|
|
.
|
|
:DRIVE
|
|
Unità
|
|
.
|
|
:TYPE
|
|
Tipo
|
|
.
|
|
:LABEL
|
|
Etichetta
|
|
.
|
|
:DRIVE_NUMBER
|
|
Numero unità
|
|
.
|
|
:DISK_NAME
|
|
Nome disco
|
|
.
|
|
:IDE_POSITION
|
|
Posizione IDE
|
|
.
|
|
:SWAP_SLOT
|
|
Slot scambio
|
|
.
|
|
:EMPTY_SLOT
|
|
Slot vuoto
|
|
.
|
|
:SLOT
|
|
Slot
|
|
.
|
|
:SELECT_EVENT
|
|
Scegli un evento da modificare
|
|
.
|
|
:SELECT_DIFFERENT_EVENT
|
|
Seleziona un evento diverso o i pulsanti Aggiungi/Elimina/Successivo.
|
|
.
|
|
:PRESS_JOYSTICK_KEY
|
|
Premi un tasto o pulsante del joystick o muovi il joystick.
|
|
.
|
|
:CAPTURE_ENABLED
|
|
Cattura attiva. Premi 'ESC' per rilasciarla.
|
|
.
|
|
:MAPPER_FILE_SAVED
|
|
File mappa salvato
|
|
.
|
|
:AUTO_CYCLE_MAX
|
|
Cicli automatici [max]
|
|
.
|
|
:AUTO_CYCLE_AUTO
|
|
Cicli automatici [auto]
|
|
.
|
|
:AUTO_CYCLE_OFF
|
|
Cicli automatici [off]
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
|
|
Nessuna sezione o proprietà.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
|
|
Non c'è una proprietà %s nella sezione %s.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX
|
|
La sintassi dell'opzione -set è errata.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE
|
|
Nessun file configurazione caricato!
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF
|
|
File configurazione primario:
|
|
%s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF
|
|
File configurazione aggiuntivi:
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF
|
|
|
|
File configurazione globale:
|
|
%s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR
|
|
Cartella configurazione utente DOSBox-X %s:
|
|
%s
|
|
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR
|
|
Cartella di lavoro DOSBox-X:
|
|
%s
|
|
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR
|
|
|
|
Impossibile aprire il file %d
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH
|
|
Scrittura del file di configurazione %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH
|
|
Scrittura del file di lingua %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
|
|
Utilità a riga di comando per configurare DOSBox-X. Opzioni possibili:
|
|
-wc (o -writeconf) [nomefile]
|
|
salva nel file configurazione primario o su nomefile
|
|
-wl (o -writelang) nomefile
|
|
scrive le attuali traduzioni
|
|
-ln (o -langname)
|
|
visualizza (senza argomenti) o specifica il nome della lingua
|
|
-wcp [nomefile]
|
|
salva un file nella cartella del programma (dosbox-x.conf o nomefile)
|
|
-wcd
|
|
scrive nel file di configurazione di default nella cartella di
|
|
configurazione
|
|
-all, -mod
|
|
usare con -wc, -wcp, o -wcd per scrivere TUTTE le opzioni o
|
|
solo quelle modificate
|
|
-wcboot, -wcpboot, o -wcdboot
|
|
riavvia DOSBox-X dopo aver salvato il file di configurazione
|
|
-bootconf (o -bc)
|
|
riavvia con il file configurazione specificato (o quello primario caricato)
|
|
-norem
|
|
usarla con -wc, -wcp, o -wcd per escludere i commenti alle opzioni
|
|
-l
|
|
elenca i parametri di configurazione di DOSBox-X
|
|
-h, -help, -? [sections | sezione/proprietà]
|
|
visualizza questo aiuto o quello per una sezione o proprietà; con "sections"
|
|
visualizza un elenco di sezioni
|
|
-axclear
|
|
cancella la sezione [autoexec]
|
|
-axadd [riga]
|
|
aggiunge una riga alla sezione [autoexec]
|
|
-axtype
|
|
stampa il contenuto della sezione [autoexec]
|
|
-avistart, -avistop
|
|
avvia o ferma la registrazione di un video AVI
|
|
-securemode
|
|
abilita la modalità sicura, in cui funzioni quali il montaggio di unità
|
|
saranno inattive
|
|
-startmapper
|
|
avvia l'editore della mappa della tastiera di DOSBox-X
|
|
-gui
|
|
avvia l'utilità configurazione grafica
|
|
-get "sezione proprietà"
|
|
ottiene il valore di una data proprietà (anche su %%CONFIG%%)
|
|
-set (-setf per forzare) "sezione proprietà=valore"
|
|
imposta il valore di una proprietà
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP
|
|
Scopo proprietà "%s" (nella sezione [%s]):
|
|
%s
|
|
|
|
Valori possibili: %s
|
|
Valore di base: %s
|
|
Valore attuale: %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP
|
|
Scopo sezione [%s]:
|
|
%s
|
|
Valore attuale:
|
|
%s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE
|
|
In fase di esecuzione questa proprietà non è modificabile.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART
|
|
Vuoi riavviare subito per applicare le impostazioni? [S/N]
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT
|
|
intero positivo
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP
|
|
La sezione [%s] contiene le seguenti proprietà:
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST
|
|
La configurazione DOSBox-X contiene le seguenti sezioni:
|
|
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON
|
|
Passaggio alla modalità sicura.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW
|
|
Operazione vietata in modalità sicura.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
|
|
La sezione [%s] non esiste.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR
|
|
"%s" non è un valore valido per la proprietà %s.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE
|
|
Possono esserci altre sezioni con una proprietà omonima.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
|
|
Sintassi corretta: config -get "sezione proprietà".
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP
|
|
|
|
DosBox-X è stato avviato con i seguenti parametri da riga di comando:
|
|
%s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM
|
|
Parametro mancante.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL
|
|
Installato sulla porta PS/2.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL
|
|
Attivata inversione dell'asse Y.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK
|
|
Disattivata inversione dell'asse Y.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL
|
|
Driver scaricato correttamente...
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUSE_ERROR
|
|
Già installato sulla porta PS/2.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED
|
|
Il driver non è installato.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUSE_HELP
|
|
Attiva/disattiva mouse.
|
|
|
|
MOUSE [/?] [/U] [/V]
|
|
/U: disinstalla
|
|
/V: inverti l'asse Y
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
|
|
CDROM trovati: %d
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT
|
|
%-5s %-58s %-12s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO
|
|
L'unità %c è montata come floppy in emulazione El Torito
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE
|
|
L'unità %c è montata come disco RAM
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
|
|
L'unità %c è montata come %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
|
|
Le unità attualmente montate sono:
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED
|
|
Unità non formattata. Formatta l'unità prima di accedervi.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT
|
|
Estensione %s non supportata: montata come immagine IMG grezza.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT
|
|
%-5s %-47s %-12s %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT
|
|
%-12s %-40s %-12s %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2
|
|
I numeri delle unità attualmente montate sono:
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1
|
|
Le unità FAT/ISO attualmente montate sono:
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE
|
|
Nessuna unità disponibile
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS
|
|
Le unità attualmente disponibili per lo scambio sono:
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR
|
|
Per questa unità la posizione dev'essere da 1 a %d .
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
|
|
La cartella '%s' non esiste.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
|
|
'%s' non è una cartella
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT
|
|
Per montare file immagine disco, usa il comando ←[34;1mIMGMOUNT←[0m , non il comando ←[34;1mMOUNT←[0m .
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
|
|
Tipo illegale %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
|
|
L'unità '%c' è già montata con '%s'
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
|
|
Monta cartelle o unità del sistema reale come unità di DOSBox-X.
|
|
Uso: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1munità←[0m ←[36;1mcartella←[0m [opzione]←[0m
|
|
←[37;1munità←[0m lettera di unità dove apparirà l'unità o cartella montata
|
|
←[36;1mcartella←[0m cartella o unità reale da montare
|
|
[opzione] opzioni montaggio. Valori accetatti:
|
|
-t tipo unità da simulare. Valori accettati:
|
|
dir, floppy, cdrom, overlay
|
|
('overlay' reindirizza le scritture su un'altra cartella)
|
|
-label [nome] assegna l'etichetta di volume all'unità (in maiuscolo)
|
|
-nl Usa la successiva lettera di unità disponibile se l'unità è montata.
|
|
-ro monta l'unità per sola lettura
|
|
-pr indica che il percorso è relativo al file di configurazione
|
|
-cd genera un elenco dei CD-ROM locali per -usecd
|
|
-usecd [drive #] per l'emulazione hardware, p.e. della riproduzione di audio
|
|
-ioctl accede all'hardware al più basso livello (con -usecd)
|
|
-aspi usa il livello ASPI installato (con -usecd)
|
|
-freesize [n] indica lo spazio libero sull'unità in MB (KB per i floppy)
|
|
-nocachedir aggiorna in tempo reale l'unità, senza usare la cache
|
|
-z drive assegna all'unità virtuale Z: un'altra lettera
|
|
-o considera l'unità come: local, remote
|
|
-q modo quieto (senza messaggi)
|
|
-u smonta l'unità
|
|
←[32;1m-examples Visualizza esempi d'uso.←[0m
|
|
Digitare MOUNT senza parametri per elencare le unità montate.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE
|
|
Esempio base comando MOUNT:
|
|
|
|
←[32;1mMOUNT c %s←[0m
|
|
|
|
Ciò fa apparire a DOSBox-X la cartella "%s" come unità C:.
|
|
La cartella deve esistere nel sistema reale. Se il nome ha spazi, dev'essere
|
|
racchiuso tra virgolette, per esempio %s.
|
|
|
|
Altri esempi di MOUNT:
|
|
|
|
←[32;1mMOUNT←[0m - elenca tutte le unità montate
|
|
←[32;1mMOUNT -cd←[0m - elenca tutti i CD
|
|
←[32;1mMOUNT d %s←[0m - monta l'unità D: su cartella
|
|
←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m - monta l'unità C: come CD-ROM
|
|
←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m - monta l'unità C: per sola lettura
|
|
←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m - monta l'unità C: con il nome TEST
|
|
←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m - monta C: senza la cache
|
|
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - monta C: con 128MB di spazio libero
|
|
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m - forza il montaggio dell'unità C: anche
|
|
se già montata
|
|
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m - monta C: con overlay
|
|
←[32;1mMOUNT c -u←[0m - smonta l'unità C:
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
|
|
L'unità '%c' non è montata.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS
|
|
L'unità '%c' è stata rimossa.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS
|
|
L'unità numero '%c' è stata rimossa.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
|
|
Le unità virtuali non possono essere smontate.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
|
|
ATTENZIONE: non è consigliabile montare l'unità C: reale.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
|
|
ATTENZIONE: non è consigliabile montare la radice.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR
|
|
Impossibile montare l'unità PhysFS con il file archivio.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE
|
|
Monta una cartella normale prima di aggiungervi un overlay.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE
|
|
L'overlay non è compatibile con l'unità specificata.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE
|
|
L'overlay dev'essere indicato con lo stesso indirizzamento dell'unità sottostante. Non è permesso mescolare percorsi relativi e assoluti.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE
|
|
La cartella overlay non può essere la stessa dell'unità sottostante.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR
|
|
Si è verificato un errore nella crezione dell'unità overlay.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS
|
|
Montato overlay '%s' nell'unità '%c'.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
|
|
%d KB allocati.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
|
|
%d KB liberati.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
|
|
Liberata la memoria in uso.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
|
|
Errore allocazione memoria.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_HELP
|
|
Carica un programma oltre i primi 64 KB riducendo la memoria disponibile.
|
|
|
|
LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{programma}] [{opzioni}]
|
|
LOADFIX -f [-xms] [-ems]
|
|
|
|
-xms alloca memoria estesa XMS anziché convenzionale
|
|
-ems alloca memoria estesa EMS anziché convenzionale
|
|
-{ram} indica i KB di memoria da allocare
|
|
Di base, 64KB di memoria convenzionale, 1MB di estesa XMS/EMS
|
|
-a alloca automaticamente abbastanza memoria da riempire i primi 64KB
|
|
-f (or -d) libera la memoria allocata in precedenza
|
|
{programma} esegue il programma specificato
|
|
{opzioni} opzioni programma (eventuali)
|
|
|
|
Esempi:
|
|
←[32;1mLOADFIX game.exe←[0m Alloca 64KB di memoria convenzionale ed esegue game.exe
|
|
←[32;1mLOADFIX -a←[0m auto alloca memoria convenzionale a sufficienza per 64KB
|
|
←[32;1mLOADFIX -128←[0m alloca 128KB di memoria convenzionale
|
|
←[32;1mLOADFIX -xms←[0m alloca 1MB di memoria estesa XMS
|
|
←[32;1mLOADFIX -f←[0m libera la memoria convenzionale allocata
|
|
|
|
.
|
|
:MSCDEX_SUCCESS
|
|
MSCDEX installato.
|
|
|
|
.
|
|
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
|
|
MSCDEX: Errore: le lettere di più unità CD-ROM devono essere consecutive.
|
|
|
|
.
|
|
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
|
|
MSCDEX: Errore: non ancora supportato.
|
|
|
|
.
|
|
:MSCDEX_ERROR_PATH
|
|
MSCDEX: Il percorso specificato non è un'unità CD-ROM.
|
|
|
|
.
|
|
:MSCDEX_ERROR_OPEN
|
|
MSCDEX: Errore: file non valido o impossibile aprire.
|
|
|
|
.
|
|
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
|
|
MSCDEX: Errore: troppe unità CD-ROM (max: 5). L'installazione di MSCDEX è fallita.
|
|
|
|
.
|
|
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
|
|
MSCDEX: Montata sotto cartella: supporto limitato.
|
|
|
|
.
|
|
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
|
|
MSCDEX: Errore: il file non è un'immagine ISO/CUE o contiene errori.
|
|
|
|
.
|
|
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
|
|
MSCDEX: Errore sconosciuto.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
|
|
Azzerata cache unità.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO
|
|
←[2J←[32;1mBenvenuto in DOSBox-X←[0m, un emulatore x86 open source con audio e grafica.
|
|
DOSBox-X ricrea un ambiente di comando che somiglia al vero DOS.
|
|
|
|
←[31;1mIn caso di errore DOSBox-X terminerà senza avvisi!←[0m
|
|
|
|
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP
|
|
Introduzione a DOSBox-X
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC
|
|
Montaggio di base
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM
|
|
Supporto CD-ROM
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE
|
|
Uso
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO
|
|
Informazioni
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT
|
|
Uscita
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP
|
|
|
|
←[1m ←[1m←[KMOUNT permette di collegare periferiche reali al PC emulato da DOSBox-X.←[0m
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP
|
|
|
|
←[1m ←[1m←[KPer montare un CD-ROM in DOSBox-X, occorre specificare ulteriori opzioni
|
|
quando viene collegato.←[0m
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP
|
|
|
|
←[1m ←[1m←[KUna panoramica delle opzioni di comando per DOSBox-X.←[0m
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP
|
|
|
|
←[1m ←[1m←[KOttenere ulteriori informazioni su DOSBox-X.←[0m
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP
|
|
|
|
←[1m ←[1m←[KEsci dall'introduzione.←[0m
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP
|
|
←[2J←[32;1mUna panoramica delle opzioni usabili nella riga di comando di DOSBox-X.←[0m
|
|
Gli utenti Windows devono aprire CMD.EXE o modificare il collegamento a DOSBox-X.exe.
|
|
|
|
dosbox-x [nome] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
|
|
[-conf congfigfile] [-lang languagefile] [-machine machinetype]
|
|
[-startmapper] [-noautoexec] [-scaler scaler | -forcescaler scaler]
|
|
[-noconsole] [-c command] [-set <section property=value>]
|
|
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1
|
|
←[33;1m nome←[0m
|
|
○Se nome è una cartella, sarà montata come unità C:.
|
|
○Se nome è un eseguibile, lo eseguirà, montando la cartella che lo contiene
|
|
come unità C:
|
|
|
|
←[33;1m -exit←[0m
|
|
○DOSBox-X terminerà con l'esecuzione dell'applicazione nome.
|
|
|
|
←[33;1m -version←[0m
|
|
○Visualizza la versione e termina. Utile per le interfacce.
|
|
|
|
←[33;1m -fastlaunch←[0m
|
|
○Abilita il lancio rapido (sopprime logo BIOS e messaggio di benvenuto).
|
|
|
|
←[33;1m -fullscreen←[0m
|
|
○Avvia DOSBox-X a schermo intero.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2
|
|
←[33;1m -conf←[0m configfile
|
|
○Avvia DOSBox-X caricando la configurazione da configfile.
|
|
○Vedere la documentazione per i dettagli.
|
|
|
|
←[33;1m -lang←[0m languagefile
|
|
○Avvia DOSBox-X caricando i messaggi tradotti da languagefile.
|
|
|
|
←[33;1m -noconsole←[0m (solo Windows)
|
|
○Avvia DOSBox-X senza mostrare la finestra console. L'output sarà rediretto
|
|
○su stdout.txt e stderr.txt
|
|
|
|
←[33;1m -machine←[0m machinetype
|
|
○Fa emulare a DOSBox-X un dato tipo di macchina. Scelte possibili:
|
|
○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly,
|
|
○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (default).
|
|
○Il tipo di macchina determina le schede audio e video disponibili.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3
|
|
←[33;1m -startmapper←[0m
|
|
○Avvia direttamente l'editore della mappa di tastiera. Utile in caso
|
|
○di problemi con la tastiera.
|
|
|
|
←[33;1m -noautoexec←[0m
|
|
○Salta la sezione [autoexec] del file di configurazione caricato.
|
|
|
|
←[33;1m -c←[0m command
|
|
○Esegue uno o più comandi prima di lanciare nome, ciascuno preceduto
|
|
○da -c. Un comando può essere un programma interno, un comando DOS
|
|
○o un eseguibile in un'unità montata.
|
|
|
|
←[33;1m -set←[0m <sezione proprietà=valore>
|
|
○Imposta un'opzione di configurazione, scavalcando il file di configurazione.
|
|
○Possono essere specificati più comandi -set.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_INFO
|
|
←[32;1mInformazioni:←[0m
|
|
|
|
Per il montaggio di unità, digita ←[34;1mintro mount←[0m
|
|
Per il supporto del CD-ROM, digita ←[34;1mintro cdrom←[0m
|
|
Per l'uso generale, digita ←[34;1mintro usage←[0m
|
|
|
|
Per ottenere l'ultima versione di DOSBox-X, vai alla homepage:←[34;1m
|
|
|
|
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m o ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m
|
|
|
|
Per maggiori informazioni su DOSBox-X, dai un'occhiata alla sua Wiki:
|
|
|
|
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
|
|
←[32;1mAlcuni comandi di base per cominciare:←[0m
|
|
Prima di usare i file presenti nel sistema reale, occorre
|
|
montare la cartella che li contiene.
|
|
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS
|
|
←[32mmount c c:\dosgames\←[37m crea l'unità C emulata con il contenuto di c:\dosgames.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS
|
|
c:\dosgames\←[37m è un esempio. Cambiala con la tua cartella dei giochi. ←[37m
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER
|
|
←[32mmount c ~/dosgames←[37m crea l'unità C emulata con il contenuto di ~/dosgames.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER
|
|
←[32m~/dosgames←[37m è un esempio. Cambiala con la tua cartella dei giochi.←[37m
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
|
|
Quando il montaggio ha avuto successo, puoi digitare ←[34;1mc:←[0m per entrare nella
|
|
tua nuova unità C:. Usa ←[34;1mdir←[0m per vederne il contenuto. ←[34;1mcd←[0m permetterà di
|
|
entrare in una cartella (segnalata da ←[33;1m[]←[0m nell'elenco).
|
|
Puoi eseguire programmi e file con le estensioni ←[31m.exe .bat←[0m e ←[31m.com←[0m.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_CDROM
|
|
←[2J←[32;1mCome montare un'unità CD-ROM reale o virtuale in DOSBox-X:←[0m
|
|
DOSBox-X emula le unità CD-ROM a diversi livelli.
|
|
|
|
Il livello ←[33mbasic←[0m funziona con tutte le unità CD-ROM e le normali cartelle.
|
|
Esso installa MSCDEX e contrassegna i file per la sola lettura.
|
|
Di solito ciò è sufficiente per la maggior parte dei giochi:
|
|
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m o ←[34;1mmount d C:\example -t cdrom←[0m
|
|
Se non funziona, potresti dover indicare a DOSBox-X l'etichetta del CD-ROM:
|
|
←[34;1mmount d C:\example -t cdrom -label CDLABEL←[0m
|
|
|
|
Il livello ←[33mnext←[0m aggiunge supporto a basso livello.
|
|
Perciò funziona solo con le unità CD-ROM:
|
|
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m
|
|
|
|
Il livello ←[33mlast←[0m dipende dal tuo sistema operativo:
|
|
Per ←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m e ←[1mLinux←[0m:
|
|
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m
|
|
Per ←[1mWindows 9x←[0m con un driver ASPI installato:
|
|
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m
|
|
|
|
Sostituisci ←[0;31mD:\←[0m con la lettera del tuo CD-ROM.
|
|
Cambia lo ←[33;1m0←[0m in ←[34;1m-usecd ←[33m0←[0m con il numero del tuo CD-ROM riportato dal comando:
|
|
←[34;1mmount -cd←[0m
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
|
|
Il disco di avvio non esiste. Abbandono.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_BOOTING
|
|
Avvio dall'unità
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
|
|
Impossibile aprire il disco di avvio. Abbandono.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
|
|
Il file immagine è di sola lettura! Avvio con protezione contro la scrittura.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
|
|
Questo comando avvia DOSBox-X con un'immagine di floppy o disco rigido.
|
|
|
|
Si può usare una sequenza di floppy da scambiare tramite menù.
|
|
unità: specifica l'unità montata da cui avviare.
|
|
Se non è indicata una lettera, l'avvio avverrà dall'unità A:.
|
|
Senza parametri, proverà ad avviare l'unità attuale.
|
|
Le uniche lettere di unità avviabile sono A, C e D. Per avviare da un
|
|
disco rigido, assicurati che l'immagine sia già stata montata con il
|
|
comando ←[34;1mIMGMOUNT←[0m.
|
|
|
|
La sintassi di questo comando è una delle seguenti:
|
|
|
|
←[34;1mBOOT [unità:]←[0m
|
|
|
|
←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L unità]←[0m
|
|
|
|
Nota: un file immagine con premessi duepunti (:) sarà avviato con protezione
|
|
contro la scrittura, se la relativa opzione è stata abilitata.
|
|
|
|
Esempi:
|
|
|
|
←[32;1mBOOT A:←[0m - avvia dall'unità A:, se è montata e avviabile.
|
|
←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - avvia l'immagine floppy DOS.IMG protetta dalla scrittura.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
|
|
Impossibile avviare il sistema dall'unità %c.
|
|
|
|
|
|
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED
|
|
Le immagini floppy sono già montata.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
|
|
Apertura dell'immagine disco: %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
|
|
Impossibile aprire %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
|
|
Trovata una cartuccia PCjr, ma la macchina non è PCjr
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
|
|
Comandi disponibili per la cartuccia PCjr:%s
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
|
|
Non sono stati trovati comandi per la cartuccia PCjr
|
|
|
|
:PROGRAM_BOOT_BOOTING
|
|
Boot dall'unità
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADROM_HELP
|
|
Carica il file di immagine ROM indicato come BIOS video o IBM BASIC.
|
|
|
|
LOADROM ROM_file
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE
|
|
Si deve indicare un file ROM da caricare.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN
|
|
File ROM non accessibile.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE
|
|
File ROM troppo grande.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE
|
|
Il BIOS video non è supportato dal tipo attuale di macchina.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED
|
|
File ROM non riconosciuto.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED
|
|
Caricata ROM BASIC.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP
|
|
Avvia un'immagine BIOS per l'esecuzione di test.
|
|
|
|
BIOSTEST image_file
|
|
|
|
.
|
|
:VHD_ERROR_OPENING
|
|
Impossibile aprire il file VHD specificato.
|
|
|
|
.
|
|
:VHD_INVALID_DATA
|
|
Il file VHD specificato è corrotto e non può essere aperto.
|
|
|
|
.
|
|
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE
|
|
Il VHD specificato è di tipo non supportato.
|
|
|
|
.
|
|
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT
|
|
Impossibile trovare l'ascendente del VHD differenziale specificato.
|
|
|
|
.
|
|
:VHD_PARENT_INVALID_DATA
|
|
L'ascendente del VHD differenziale è corrotto e non può essere aperto.
|
|
|
|
.
|
|
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE
|
|
L'ascendente del VHD differenziale è di tipo non supportato.
|
|
|
|
.
|
|
:VHD_PARENT_INVALID_MATCH
|
|
L'ascendente del VHD differenziale non contiene l'identificatore atteso.
|
|
|
|
.
|
|
:VHD_PARENT_INVALID_DATE
|
|
L'ascendente del VHD differenziale è modificato e non può essere caricato.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
|
|
Occorre indicare la lettera di unità su cui montare l'immagine.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
|
|
Occorre indicare il numero di unità (da 0 a %d) su cui montare l'immagine (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb).
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE
|
|
Impossibile caricare l'immagine del disco.
|
|
Verifica che il percorso sia corretto e l'immagine accessibile.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY
|
|
Non è possibile ricavare la geometria dal file immagine.
|
|
Usa il parametro -size bps,spt,tpc,cil per specificare la geometria.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES
|
|
Geometria disco automatica: -size %u,%u,%u,%u
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED
|
|
Tipo "%s" non valido. Usa "hdd" o "floppy" o "iso".
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
|
|
Il formato "%s" non è disponibile. Usa "fat", "iso" o "none".
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
|
|
Bisogna specificare il/i file da montare.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
|
|
File di immagine disco non trovato.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND
|
|
File di immagine disco non trovato: IMGMAKE.IMG.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT
|
|
Per montare una cartella, usa il comando ←[34;1mMOUNT←[0m, non ←[34;1mIMGMOUNT←[0m.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED
|
|
Un'unità è già montata su quella lettera.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER
|
|
L'unità numero %d è già montata.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
|
|
Impossibile creare l'unità dal file.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS
|
|
Impossibile creare l'unità PhysFS.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
|
|
Unità numero %d montata come %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
|
|
L'immagine disco deve trovarsi su un'unità, locale o di rete, del PC reale.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
|
|
L'uso di file multipli è supportato solo con immagini CUE/ISO.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP
|
|
Monta un'immagine di disco floppy, rigido od ottico.
|
|
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c]
|
|
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide controller]
|
|
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdriveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #]
|
|
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-t iso] [-fs iso]
|
|
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m [-t floppy] -bootcd cdDrive (or -el-torito cdDrive)
|
|
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m -t ram -size size
|
|
←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mdrive|driveNum←[0m (or ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive|driveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [options] -u)
|
|
←[37;1mdrive←[0m Lettera di unità su cui montare l'immagine.
|
|
←[37;1mdriveNum←[0m Numero di unità su cui montare, dove 0-1 è floppy, 2-5 dischi rigidi.
|
|
←[36;1mfile←[0m Nome/i di file immagine, o ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m se non specificato.
|
|
-t iso L'immagine è di tipo disco ottico iso o cue / bin.
|
|
-t hdd|floppy|ram L'immagine è di tipo disco rigido (inc. VHD/HDI)|floppy|RAM drive.
|
|
-fs iso Il filesystem è ISO 9660 (auto assunto per file .iso/.cue).
|
|
-fs fat Il filesystem è FAT - FAT12, FAT16 e FAT32 sono supportati.
|
|
-fs none Non rileva il filesystem (implicito con numero di unità).
|
|
-reservecyl # Fa riportare al BIOS un numero di cilindri # inferiore al reale
|
|
-ide controller Specifica il controller IDE (1m, 1s, 2m, 2s) dove montare l'unità.
|
|
-size size|ss,s,h,c Specifica la dimensione in KB, o la misura del settore e la geometria CHS.
|
|
-bootcd cdDrive Specifica l'unità CD da cui caricare il floppy di avvio emulato.
|
|
-o partidx=# Specifica il numero di partizione del disco rigido da montare come unità.
|
|
-ro Monta l'immagine in sola lettura (o premettere ':').
|
|
-u Smonta l'unità numero.
|
|
←[32;1m-examples Visualizza alcuni esempi d'uso.←[0m
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE
|
|
Alcuni esempi d'uso di IMGMOUNT:
|
|
|
|
←[32;1mIMGMOUNT←[0m - elenca le unità FAT/ISO montate e i relativi numeri
|
|
←[32;1mIMGMOUNT C←[0m - monta il disco rigido in ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m come C:
|
|
←[32;1mIMGMOUNT C c:\image.img←[0m - monta il disco rigido in c:\image.img come C:
|
|
←[32;1mIMGMOUNT D c:\files\game.iso←[0m - monta la ISO c:\files\game.iso come D:
|
|
←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m - monta il file CUE di una coppia CUE/BIN come unità CD
|
|
←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m - monta il floppy in dos.ima come unità numero 0
|
|
(←[33;1mBOOT A:←[0m avvierà da quel disco, se avviabile)
|
|
←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m - monta il floppy in dos.ima come A: e per sola lettura
|
|
←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m - monta i floppy in dsk1.img e dsk2.img su
|
|
A:, scambiabili dal menù "Cambia floppy",
|
|
con dsk1.img per sola lettura (non dsk2.img)
|
|
←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m - monta come A: l'immagine floppy contenuta nel CD D:
|
|
←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m - monta come unità C: un RAM drive da 10 MB
|
|
←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m - monta la prima partizione logica di d.img come D:
|
|
←[32;1mIMGMOUNT C disk.img -u←[0m - forza il montaggio di disk.img come C:, smontando
|
|
l'eventuale immagine già montata come C:
|
|
←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m - smonta l'unità A: precedentemente montata
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX
|
|
Crea immagini di dischi floppy o rigidi.
|
|
Usa: ←[34;1mIMGMAKE [file] [-t tipo] [[-size dim.] | [-chs geometria]] [-spc] [-nofs]←[0m
|
|
←[34;1m[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force] [-source sorgente] [-retries #]←[0m
|
|
file: File immagine da creare (o ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m se non indicato) - ←[31;1mpercorso sull'host←[0m
|
|
-t: Tipo di immagine.
|
|
←[33;1mModelli di disco floppy←[0m (i nomi sottintendono misure in KB o fd=fd_1440):
|
|
fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880
|
|
←[33;1mModelli di disco rigido:←[0m
|
|
hd_250: immagine 250MB, hd_520: immagine 520MB, hd_1gig: immagine 1GB
|
|
hd_2gig: immagine 2GB, hd_4gig: immagine 4GB, hd_8gig: immagine 8GB
|
|
hd_st251: immagine 40MB, hd_st225: immagine 20MB (geometria di vecchi dischi)
|
|
←[33;1mImmagini personalizzate di disco rigido:←[0m hd vhd (richiede -size o -chs)
|
|
-size: dim. in MB di un disco rigido personalizzato (vhd: max. 2088960).
|
|
-chs: geometria del disco in cilindri(1-1023),testine(1-255),settori(1-63).
|
|
-nofs: Forza la creazione di un'immagine vuota.
|
|
-force: Forza la sostituzione di un file preesistente.
|
|
-bat: Crea un file .bat con il comando IMGMOUNT richiesto da tale immagine.
|
|
-chs/-lba: Usa il codice di partizione per il filesystem FAT o la geometria LBA.
|
|
-fat: Tipo di FAT (12, 16, o 32 bit).
|
|
-spc: Forza un dato numero di settori per cluster (in potenza di 2).
|
|
-fatcopies: Forza il numero di tabelle FAT.
|
|
-rootdir: Voci nella directory radice (ignorato con FAT32).
|
|
-source: lettera di unità - se specificato, l'immagine è letta da un floppy.
|
|
-retries: numero di tentate ripetizioni di lettura di un floppy difettoso (1-99).
|
|
←[32;1m-examples: Visualizza alcuni esempi.←[0m
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE
|
|
Esempi di uso di IMGMAKE per la creazione di immagini disco:
|
|
|
|
←[32;1mIMGMAKE -t fd←[0m - crea un'immagine ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m di floppy da 1.44MB
|
|
←[32;1mIMGMAKE -t fd_1440 -force←[0m - forza la creazione di un'immagine floppy ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m
|
|
←[32;1mIMGMAKE dos.img -t fd_2880←[0m - crea un'immagine floppy da 2.88MB di nome dos.img
|
|
←[32;1mIMGMAKE new.vhd -t vhd -size 520←[0m - crea un VHD dinamico da 520MB di nome new.vhd
|
|
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -size 50←[0m - crea un disco rigido da 50MB nel file c:\disk.img
|
|
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_520 -nofs←[0m - crea un disco rigido vuoto da 520MB
|
|
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_2gig -fat 32←[0m - crea un disco rigido FAT32 da 2GB
|
|
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - crea un disco rigido con la geometria CHS indicata
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS
|
|
Il file "%s" esiste. Usa "-force" per sovrascriverlo.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE
|
|
Il file "%s" non può essere aperto per scrivervi.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE
|
|
Spazio insufficiente per il file di immagine. Servono %u byte.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS
|
|
Creazione del file di immagine "%s" con %u Cilindri, %u Testine e %u Settori
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY
|
|
|
|
|
|
Impossibile leggere il floppy.
|
|
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE
|
|
Errato argomento -size o -chs.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_KEYB_INFO
|
|
La pagina dei codici %i è stata caricata
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT
|
|
La pagina dei codici %i è stata caricata per la disposizione di tastiera %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP
|
|
Configura una tastiera per una data lingua.
|
|
|
|
Uso: ← [32; 1MKeyB ← [0M [ID layout tastiera [numero pagina codice [file pagina codice]]]
|
|
ID layout Nome layoiut o file tastiera (.kl) da caricare
|
|
file paginq codice file .cpi/.cpx incluse specifiche info pagina codice
|
|
i file .kl, .cpi/.cpx evono essere copiati nella cartella in cui + presnte
|
|
l'eseguibile doi dosbox-x
|
|
|
|
Esempi:
|
|
←[32;1mKEYB←[0m Visualizza pagina codice in uso.
|
|
←[32;1mKEYB sp←[0m Usa la disposizione spagnola (SP) applicando la pagina codice appropriata.
|
|
←[32;1mKEYB sp 850←[0m Usa la disposizione spagnola (SP) con la pagina codice 850.
|
|
←[32;1mKEYB sp 850 mycp.cpi←[0m Come sopra, ma usa il file mycp.cpi per la pagina codice.
|
|
←[32;1mKEYB sp_mod 850←[0m Carica layout tastiera da sp_mod.kl, usa pagina codice 850.
|
|
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_KEYB_NOERROR
|
|
La disposizione dei tasti %s è caricata per la tavola codici %i
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND
|
|
File di tastiera %s non trovato
|
|
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE
|
|
File di tastiera %s non valido
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND
|
|
Non c'è una disposizione SP nella tavola codici %i
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE
|
|
File di tavola codici inesistente o invalido per la disposizione %s
|
|
|
|
:INT21_6523_YESNO_CHARS
|
|
yn
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LABEL_HELP
|
|
Crea, modifica o elimina l'etichetta del volume di un'unità.
|
|
|
|
LABEL [drive:][label]
|
|
|
|
[drive:]○Specifica la lettera unità
|
|
[label]○Specifica l'etichetta volume
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LABEL_DELETE
|
|
Vuoi eliminare l'etichetta volume (S/N)?
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LABEL_TOOLONG
|
|
L'etichetta è troppo lunga (superiore a 11 caratteri).
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LABEL_BADCHARS
|
|
L'etichetta contiene caratteri non validi.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS
|
|
Il volume nell'unità %c è %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LABEL_NOLABEL
|
|
Il volume nell'unità %c non ha una etichetta
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MODE_USAGE
|
|
Configura dispositivi di sistema.
|
|
|
|
←[34;1mMODE←[0m tipovideo :tipovideo è ←[1mCO80←[0m, ←[1mBW80←[0m, ←[1mCO40←[0m, ←[1mBW40←[0m, o ←[1mMONO←[0m
|
|
←[34;1mMODE CON COLS=←[0mc ←[34;1mLINES=←[0mn :colonne e righe, c=80 o 132, n=25, 43, 50, o 60
|
|
←[34;1mMODE CON RATE=←[0mr ←[34;1mDELAY=←[0md :ritmo di stampa, r=1-32 (32=massimo), d=1-4 (1=minimo)
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS
|
|
Parametri non validi.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER
|
|
Devi indicare un numero di porta da 1 a 9.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR
|
|
Impossibile scrivere alla nuova immagine VHD "%s", annullamento.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR
|
|
Impossibile cancellare il file "%s"
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME
|
|
Dovrai rinominare manualmente l'immagine VHD appena creata.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS
|
|
Nuova immagine VHD creata correttamente. Puoi montarla con ←[34;1mIMGMOUNT←[0m.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN
|
|
Errore, impossibile aprire il file dell'immagine "%s".
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE
|
|
Dimensione VHD specificata non corretta, interruzione!
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED
|
|
Un'immagine VHD preesistente non può essere silenziosamente sovrascritta senza l'opzione -f!
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT
|
|
L'immagine VHD genitore "%s" non può essere aperta per il collegamento, inbterruzione!
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO
|
|
Impossibile ottenere le informazioni da "%s".
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS
|
|
con %d su %d blocchi allocati.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO
|
|
Il VHD "%s" è di tipo %s.
|
|
La sua dimensione virtuale è %.02f MB
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE
|
|
%s non è un VHD differenziale, non si può unire!
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT
|
|
%d settori in %d blocchi di "%s" uniti in "%s".
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE
|
|
Impossibile rimuovere lo snapshot "%s", dovrai farlo manualmente!
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE
|
|
VHD differenziale unito e cancellato.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED
|
|
Errore durante l'unione, annullamento operazione!
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION
|
|
Il contenuto della VHD genitore "%s" potrebbe essere danneggiato!
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN
|
|
Attenzione: un percorso assoluto della VHD madre limita la portabilità in Windows.
|
|
Per l'immagine differenziale preferire un percorso relativo !
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX
|
|
ERRORE: un percorso assoluto alla VHD genitore impedisce la portabilità.
|
|
Usa un percorso relativo all'immagine differenziale!
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP
|
|
Crea immagini VHD dinamiche o differenziali, converte immagini fisse in
|
|
VHD fisse, visualizza informazioni sui VHD e li unisce.
|
|
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] dimensione new.vhd[BKMGT]
|
|
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd new.vhd
|
|
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m parent.vhd new.vhd
|
|
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd
|
|
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd
|
|
-c | -convert converte un disco in VHD fisso e lo rinomina new.vhd
|
|
-l | -link crea un VHD differenziale new.vhd e lo collega all'immagine
|
|
genitore parent.vhd preesistente
|
|
-f | -force forza la sovrascrittura di un'immagine preesistente
|
|
-i | -info visualizza informazioni sull'immagine a.vhd
|
|
-m | -merge unisce l'immagine differenziale delta.vhd alla madre
|
|
new.vhd nome della nuova immagine VHD dinamica da creare
|
|
size dimensione virtuale del disco (con eventuale unità di misura,
|
|
byte è implicita)
|
|
L'immagine da convertire in VHD fissa dev'essere partizionata con lo schema
|
|
MBR e formattata con FAT.
|
|
La dimensione di un VHD dinamico può variare da 3 MB a 2040 GB.
|
|
Il VHD dinamico creato non è partizionato né formattato: per montarlo
|
|
e assegnargli direttamente una lettera di unità con ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, può
|
|
essere preferibile usare ←[34;1mIMGMAKE←[0m.
|
|
Un VHD differenziale è automaticamente cancellato dopo che l'unione è stata
|
|
completata.
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_TREE_ERROR
|
|
Non ci sono sotto-cartelle
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VOL_TREE
|
|
Elenco cartelle nel PATH per il volume %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE
|
|
|
|
Volume nell'unità %c
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL
|
|
Il numero di serie del volume è
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL
|
|
non ha etichetta
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL
|
|
è %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_ILLEGAL_PATH
|
|
Percorso non trovato
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_ILLEGAL_DRIVE
|
|
Unità specificata non valida
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_HELP
|
|
Se vuoi un elenco di tutti i comandi interni, digita ←[33;1mHELP /ALL←[0m.
|
|
Puoi trovare vari comandi esterni anche nell'unità Z:
|
|
Un breve elenco dei comandi più usati:
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_HELP_END1
|
|
Comandi esterni come ←[33;1mMOUNT←[0m e ←[33;1mIMGMOUNT←[0m sono nell'unità Z:.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_HELP_END2
|
|
Usa ←[33;1mHELP comando←[0m o ←[33;1mcomando /?←[0m per un aiuto su quel comando.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ECHO_ON
|
|
ECHO è attivo.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ECHO_OFF
|
|
ECHO è inattivo.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH
|
|
Opzione non valida - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_INVALID_PARAMETER
|
|
Parametro non valido - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_MISSING_PARAMETER
|
|
Parametro richiesto mancante.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_MISSING_FILE
|
|
Il file seguente manca o è danneggiato: %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
|
|
Cartella non valida - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
|
|
Nota: Per cambiare unità digita ←[31m%c:←[0m
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2
|
|
il nome di cartella contiene spazi senza virgolette.
|
|
Prova ←[31mcd %s←[0m o usa le virgolette appropriate.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3
|
|
Sei ancora sull'unità Z:, e la cartella indicata non è stata trovata.
|
|
Per accedere a un'unità montata, cambia unità con un comando tipo ←[31mC:←[0m.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DATE_HELP
|
|
Visualizza o cambia la data.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DATE_ERROR
|
|
La data indicata non è corretta.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DATE_DAYS
|
|
3DomLunMarMerGioVenSab
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DATE_NOW
|
|
Data attuale:
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DATE_SETHLP
|
|
Digita 'date %s' per modificare.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG
|
|
DATE [[/T] [/H] [/S] | data]
|
|
data: nuova data da impostare
|
|
/S: rileva sempre data e ora dal sistema ospite
|
|
/F: torna a usare data/ora interna di DOSBox-X (contrario di /S)
|
|
/T: visualizza la sola data
|
|
/H: sincronizza con il sistema ospite
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_TIME_HELP
|
|
Visualizza/imposta data/ora interno.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_TIME_ERROR
|
|
L'ora indicata non è corretta.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_TIME_NOW
|
|
Ora attuale:
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_TIME_SETHLP
|
|
Digita 'time %s' per modificare.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG
|
|
TIME [[/T] [/H] | ora]
|
|
time: nuova ora da impostare
|
|
/T: visualizza l'ora
|
|
/H: aincronizza con il sistema ospite
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST
|
|
la cartella esiste già - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
|
|
Impossibile creare la cartella - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
|
|
Percorso invalido, non è una cartella o non è vuota - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM
|
|
Vuoi eliminare la cartella "%s" e tutte le sue sottocartelle (S/n)?
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM
|
|
Vuoi eliminare il file "%s" (S/N)?
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR
|
|
Impossibile rinominare - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR
|
|
Impossibile leggere gli attributi: %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR
|
|
Impossibile impostare gli attributi: %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
|
|
Impossibile cancellare - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DEL_CONFIRM
|
|
Vuoi eliminare "%s" (S/N)?
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DEL_SURE
|
|
Tutti i file nella cartella saranno rimossi!
|
|
Vuoi continuare [S/N]?
|
|
.
|
|
:SHELL_SYNTAXERROR
|
|
Errore di sintassi
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET
|
|
La variabile d'ambiente %s non è definita.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
|
|
Spazio esaurito per la variabile d'ambiente.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
|
|
IF EXIST: Manca il nome di file.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
|
|
IF ERRORLEVEL: Manca il numero.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
|
|
IF ERRORLEVEL: Numero non valido.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
|
|
Nessuna etichetta fornita al comando GOTO.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
|
|
GOTO: L'etichetta %s non esiste.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED
|
|
Accesso negato - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
|
|
File non trovato - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS
|
|
Il file %s già esiste.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DIR_INTRO
|
|
cartella di %s
|
|
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
|
|
%5d File %17s Byte
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
|
|
%5d Dir %17s Byte liberi
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED
|
|
Totale file elencati:
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
|
|
L'unità %c non esiste!
|
|
Devi prima ←[31mmount←[0marla. Digita ←[1;33mintro←[0m o ←[1;33mintro mount←[0m per informazioni.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM
|
|
Vuoi dare a DOSBox-X l'accesso alla vera unità CD-ROM %c [S/N]?
|
|
.
|
|
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY
|
|
Vuoi dare a DOSBox-X l'accesso alla vera unità floppy %c [S/N]?
|
|
.
|
|
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE
|
|
Vuoi dare a DOSBox-X l'accesso alla vera unità rimovibile %c [S/N]?
|
|
.
|
|
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK
|
|
Vuoi dare a DOSBox-X l'accesso alla vera unità di rete %c [S/N]?
|
|
.
|
|
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED
|
|
Vuoi *davvero* dare a DOSBox-X l'accesso al tuo vero disco rigido %c [S/N]?
|
|
.
|
|
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
|
|
Comando o nome di file errato - "%s"
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_PAUSE
|
|
Premi un tasto per continuare . . .
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP
|
|
Per continuare attendi la pressione di un tasto.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG
|
|
PAUSA
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
|
|
Errore copia - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
|
|
%d file copiati.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM
|
|
Vuoi sovrascrivere %s (Sì/No/Tutti)?
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE
|
|
Spazio su disco insufficiente - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COPY_ERROR
|
|
Errore copia - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COPY_NOSELF
|
|
Il file non può essere copiato su se stesso
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST
|
|
Le unità locali attualmente montate sono:
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
|
|
Impossibile rimuovere un'unità non in uso.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE
|
|
L'unità di destinazione è già in uso.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL
|
|
È possibile usare SUBST solo con le unità locali.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH
|
|
L'unità o il percorso indicato è invalida/o.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
|
|
SUBST: c'è un errore nella tua riga di comando.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VTEXT_ON
|
|
DOS/V V-text è abilitato.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VTEXT_OFF
|
|
DOS/V V-text è disabilitato.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_ALLFILES_CHAR
|
|
a
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_TITLE
|
|
Benvenuto in DOSBox-X !
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98
|
|
←[36mIniziare a usare DOSBox-X:←[37m
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98
|
|
Digita ←[32mHELP←[37m l'elenco dei comandi o ←[32mINTRO←[37m per una breve introduzione.
|
|
Puoi eseguire molte operazioni anche usando i ←[33mmenu←[37m.
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98
|
|
←[32mEsempio←[37m: Prova a selezionare ←[33mTrueType font←[37m o ←[33mOpenGL perfect←[37m come opzione di output.
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98
|
|
Per eseguire lo ←[33mstrumento configurazione←[37m, usa ←[31mhost+C←[37m. la chiave host è ←[32mF11←[37m.
|
|
Per attivare l'←[33meditor mappa tastiera←[37m per l'assegnazione dei tasti, usa ←[31mhost+M←[37m.
|
|
Per passare da una modalità finestra e schermo intero, usa ←[31mhost+F←[37m.
|
|
Per regolare la velocità della CPU emulata, usa ←[31mhost+Più←[37m e ←[31mhost+Meno←[37m.
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_INFO_PC98
|
|
←[36mDOSBox-X è in esecuzione in modalità ←[32mJapanese NEC PC-98←[36m.←[37m
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98
|
|
←[32mHomepage progetto←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mEmulazioni complete di DOS←[37m
|
|
←[32mGuide utente su Wiki←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m ←[36mDOS, Windows 3.x e 9x ←[37m
|
|
←[32mSegnalazioni←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues ←[37m
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_HEAD1
|
|
←[36mInizia a usare DOSBox-X: ←[37m
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_TEXT1
|
|
Digita ←[32mHELP←[37m per l'elenco dei comandi o ←[32mINTRO←[37m per una breve introduzione.
|
|
Puoi eseguire molte operazioni anche usando i ←[33mmenu. ←[37m
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE
|
|
←[32mEsempio←[37m: Alterna ←[33mFont TrueTyp←[37m o ←[33mOpenGL pixel-perfect←[37m per l'uscita video.
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_HEAD2
|
|
←[36mScorciatoie utili: ←[37m
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_TEXT2
|
|
- cambia tra finestra e schermo intero con i tasti ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mF←[37m ←[37m
|
|
- lancia il ←[33mConfiguratore←[37m con ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mC←[37m←[37m, e l'←[33mModifica della mappa←[37m con ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mM←[37m ←[37m
|
|
- regola la velocità di emulazione con ←[31mF11 ←[37m+ ←[31m+←[37m←[37m o ←[31mF11 ←[37m+ ←[31m-←[37m ←[37m
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_DOSV
|
|
←[32mDOS/V mode←[37m è attivo. Prova anche ←[32mTTF CJK mode←[37m per un'emulazione DOS generale.
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_CGA
|
|
Il modo CGA composito è supportato. Usa ←[31mCtrl+F8←[37m per (dis)attivarlo.
|
|
Cambia tinta con ←[31mCtrl+Shift+[F7/F8]←[37m; ←[31mCtrl+F7←[37m sceglie un tipo CGA più o meno recente.
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_CGA_MONO
|
|
Use ←[31mCtrl+F7←[37m per cambiare tinta fra verde, ambra e bianco monocromatici
|
|
e ←[31mCtrl+F8←[37m per cambiare contrasto e luminosità.
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_HERC
|
|
Use ←[31mCtrl+F7←[37m per cambiare tinta fra bianco, verde e ambra monocromatici
|
|
Usa ←[31mCtrl+F8←[37m per (dis)attivare la sfumatura orizzontale (solo in modo grafico).
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_HEAD3
|
|
←[36mIl progetto DOSBox-X sul web: ←[37m
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_TEXT3
|
|
←[32mHomepage progetto←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mEmulazioni complete di DOS←[37m
|
|
←[32mGuide utente su Wiki←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m ←[36mDOS, Windows 3.x e 9x ←[37m
|
|
←[32mSegnalazioni←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues ←[37m
|
|
.
|
|
:SHELL_STARTUP_LAST
|
|
BUON DIVERTIMENTO CON DOSBox-X !
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_BREAK_HELP
|
|
Attiva/disattiva controllo esteso di CTRL+C.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG
|
|
BREAK [ON | OFF]
|
|
|
|
Digita BREAK senza parametro per vedere l'impostazione attuale.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP
|
|
Visualizza/cambia la cartella attuale.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG
|
|
CHDIR [unità:][percorso]
|
|
CHDIR [..]
|
|
CD [unità:][percorso]
|
|
CD [..]
|
|
|
|
.. specifica la cartella superiore.
|
|
|
|
Digita CD unità: per vedere la cartella attuale in quell'unità.
|
|
Digita CD senza parametri per vedere unità e cartella correnti.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CLS_HELP
|
|
Cancella lo schermo.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG
|
|
CLS
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DIR_HELP
|
|
Visualizza un elenco di file e sotto-cartelle in una cartella.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG
|
|
DIR [unità:][percorso][nomefile] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]]
|
|
|
|
[unità:][percorso][nomefile]
|
|
Specifica unità, cartelle e/o file da elencare.
|
|
/W Usa un formato di elenco ampio.
|
|
/B Usa un formato semplice (senza intestazione né riepilogo).
|
|
/S Visualizza i file nella cartella specificata e nelle discendenti.
|
|
/P Pausa dopo ogni schermo di informazione.
|
|
/A Visualizza i file con gli attributi indicati.
|
|
attributes D Cartelle R File di sola lettura
|
|
H File nascosti A Files pronti per l'archiviazione
|
|
S File di sistema - Prefisso per "non"
|
|
/O Elenca i file con un dato ordine.
|
|
ordine N Per nome, alfabetico S Per dimensione (dal minore)
|
|
E Per estensione, alfabetico D Per data/ora (dal più antico)
|
|
G Raggruppa prima le cartelle - Prefisso, inverte l'ordine
|
|
|
|
Le opzioni possono essere predefinite nella variabile d'ambiente DIRCMD.
|
|
Per bypassarla, premettere un - (meno) sulla riga di comando, p.e. /-W.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ECHO_HELP
|
|
Visualizza messaggi, o (dis)attiva l'eco dei comandi.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG
|
|
ECHO [ON | OFF]
|
|
ECHO [messaggio]
|
|
|
|
Digita ECHO senza argomenti per vedere lo stato dell'eco.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_EXIT_HELP
|
|
Esce dall'interprete dei comandi.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG
|
|
EXIT
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_HELP_HELP
|
|
Visualizza l'aiuto in linea di DOSBox-X.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG
|
|
HELP [/A o /ALL]
|
|
HELP [comando]
|
|
|
|
/A o /ALL Elenca tutti i comandi interni.
|
|
[comando] Visualizza l'aiuto per il comando indicato.
|
|
|
|
←[0mP.e., ←[37;1mHELP COPY←[0m o ←[37;1mCOPY /?←[0m mostra l'aiuto per il comando COPY.
|
|
|
|
Nota: comandi esterni come ←[33;1mMOUNT←[0m e ←[33;1mIMGMOUNT←[0m non sono gestiti da HELP [/A].
|
|
Tali comandi si trovano nell'unità Z: sotto forma di file eseguibili (p.e. MOUNT.COM).
|
|
Digita ←[33;1mcomando /?←[0m o ←[33;1mHELP comando←[0m per un aiuto su quel comando.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_LS_HELP
|
|
Elenca il contenuto di una cartella.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG
|
|
LS [unità:][percorso][nomefile] [/A] [/L] [/P] [/Z]
|
|
|
|
/A Elenca anche i file nascosti e di sistema.
|
|
/L Elenca un nome per riga.
|
|
/P Fa pausa dopo ogni schermo di risultati.
|
|
/Z Visualizza i nomi brevi anche con il supporto LFN attivo.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP
|
|
Crea una cartella.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG
|
|
MKDIR [unità:][percorso]
|
|
MD [unità:][percorso]
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP
|
|
Rimuove una cartella.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG
|
|
RMDIR [unità:][percorso]
|
|
RD [unità:][percorso]
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SET_HELP
|
|
Visualizza o imposta le variabili d'ambiente.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG
|
|
SET [variabile=[stringa]]
|
|
|
|
variabile nome della variabile.
|
|
stringa sequenza di caratteri da assegnare alla variabile.
|
|
|
|
* Se non è indicata una stringa, la variabile viene rimossa.
|
|
|
|
Digitare SET senza parametri per elencare le variabili d'ambiente impostate.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_IF_HELP
|
|
Permette l'esecuzione condizionale nei programmi batch.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG
|
|
IF [NOT] ERRORLEVEL numero comando
|
|
IF [NOT] stringa1==stringa2 comando
|
|
IF [NOT] EXIST nomefile comando
|
|
|
|
NOT Indica al DOS di eseguire il comando solo se la condizione
|
|
è falsa.
|
|
|
|
ERRORLEVEL numero La condizione è vera se l'ultimo programma eseguito è
|
|
uscito con un codice di errore maggiore o uguale al
|
|
numero indicato
|
|
|
|
stringa1==stringa2 La condizione è vera se le stringhe sono uguali.
|
|
|
|
EXIST nomefile La condizione è vera se nomefile esiste.
|
|
|
|
comando Comando da eseguire se la condizione si verifica.
|
|
Può essere seguito dalla parola chiave ELSE per
|
|
specificare un comando da eseguire se la condizione
|
|
NON si verifica.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_GOTO_HELP
|
|
Sposta l'esecuzione a una riga etichettata in un programma batch.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG
|
|
GOTO etichetta
|
|
|
|
etichetta Stringa di testo usata come etichetta in un programma batch.
|
|
|
|
Un'etichetta si colloca su una riga a sé, e inizia con duepunti (:).
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP
|
|
Visualizza/azzera la cronologia delle righe di comando.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG
|
|
CRONOLOGIA [/C]
|
|
|
|
/C azzera la cronologia dei comandi.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP
|
|
Cambia la posizione dei parametri sostituibili in un file batch.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG
|
|
SHIFT
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_FOR_HELP
|
|
Esegue un dato comando per ciascun file di un insieme.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG
|
|
FOR %%variabile IN (set) DO comando [parametri]
|
|
|
|
%%variabile Indica un parametro sostituibile.
|
|
(set) Insieme di uno o più file. Si possono usare i caratteri jolly.
|
|
comando Comando da eseguire per ogni file.
|
|
parametri Parametri eventuali per il comando.
|
|
|
|
In un programma batch, usare %%%%variabile invece di %%variabile.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP
|
|
Attiva/disattiva i nomi lunghi quando elabora un comando FOR con jolly.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG
|
|
LFNFOR [ON | OFF]
|
|
|
|
Digita LFNFOR senza parametro per vedere l'impostazione attuale.
|
|
|
|
Questo comando ha effetto solo se il supporto LFN è attivo.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_TYPE_HELP
|
|
Visualizza il contenuto di un file di testo.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG
|
|
TYPE [unità:][percorso][nomefile]
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_REM_HELP
|
|
Introduce un commento in un file batch.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG
|
|
REM [commento]
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_RENAME_HELP
|
|
Rinomina un file/cartella o più file.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG
|
|
RENAME [unità:][percorso][cartella1 | file1] [cartella2 | file2]
|
|
REN [unità:][path][cartella1 | file1] [cartella2 | file2]
|
|
|
|
Nota che non puoi indicare un'unità o percorso diversi per la destinazione.
|
|
|
|
I caratteri jolly (* e ?) sono permessi per i file. Per esempio, il comando ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m
|
|
rinomina tutti i file di testo (cambiando estensione da TXT a BAK).
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
|
|
Rimuove uno o più file.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG
|
|
DEL [/P] [/F] [/Q] nome/i
|
|
ERASE [/P] [/F] [/Q] nome/i
|
|
|
|
nome/i Un elenco di uno o più file o cartelle.
|
|
I jolly possono essere usati per cancellare plurimi
|
|
file. Se è indicata una cartella, saranno cancellati
|
|
tutti i file in essa contenuti.
|
|
/P Chiede conferma prima di cancellare.
|
|
/F Forza la rimozione dei file di sola lettura.
|
|
/Q Modo quieto, non chiede conferma.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COPY_HELP
|
|
Copia uno o più file.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG
|
|
COPY [/Y | /-Y] sorgente [+sorgente [+ ...]] [destinazione]
|
|
|
|
sorgente Uno o più file da copiare.
|
|
destinazione Cartella di destinazione del/dei file, o nome del nuovo file.
|
|
/Y Sovrascrive un file preesistente senza chiedere conferma.
|
|
/-Y Chiede sempre conferma prima di sovrascrivere un file
|
|
preesistente.
|
|
|
|
L'opzione /Y può essere predefinita nella variabile d'ambiente COPYCMD.
|
|
Questa può essere bypassata con /-Y sulla riga di comando.
|
|
|
|
Per concatenare più file, indicare un singolo file come destinazione e più
|
|
file come sorgente (usando i caratteri jolly o il formato file1+file2+file3).
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CALL_HELP
|
|
Richiama un file batch dall'interno di un file batch.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG
|
|
CALL [unità:][percorso]nomefile [parametri]
|
|
|
|
parametri Eventuali argomenti da passare al batch richiamato.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
|
|
Assegna una lettera di unità a una cartella.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG
|
|
SUBST [unità1: [unità2:]percorso]
|
|
SUBST unità1: /D
|
|
|
|
unità1: Lettera di unità da assegnare a una cartella.
|
|
[unità2:]percorso
|
|
Percorso della cartella emulata cui assegnare la lettera.
|
|
/D Rimuove un'unità montata o sostituita.
|
|
|
|
Digita SUBST senza parametri per vedere l'elenco delle unità montate
|
|
o sostituite.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
|
|
Carica un programma nella memoria superiore (richiede le memorie XMS e UMB).
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG
|
|
LH [unità:][percorso]nomefile [parametri]
|
|
LOADHIGH [unità:][percorso]nomefile [parametri]
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
|
|
Attende la pressione di un tasto e imposta il codice ERRORLEVEL.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
|
|
CHOICE [/C:scelte] [/N] [/S] testo
|
|
/C[:]scelte Tasti permessi. In mancanza: sn.
|
|
/N Non mostra le scelte al termine del testo.
|
|
/S Distingue tra maiuscole e minuscole.
|
|
testo Testo introduttivo alla scelta.
|
|
|
|
ERRORLEVEL è impostato su Offset of Key User Pressing In scelte.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
|
|
Visualizza o cambia attributi ai file.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG
|
|
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [unità:][percorso][nomefile] [/S]
|
|
|
|
+ Attiva un attributo.
|
|
- Rimuove un attributo.
|
|
R Attributo: file di sola lettura.
|
|
A Attributo: file da archivio.
|
|
S Attributo: file di sistema.
|
|
H Attributo: file nascosto.
|
|
[unità:][percorso][nomefile]
|
|
Indica i file o una cartella da elaborare.
|
|
/S Elabora i file di tutte le cartelle nel percorso indicato.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_PATH_HELP
|
|
Visualizza o imposta il percorso di ricerca dei file eseguibili.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG
|
|
PATH [[unità:]percorso[;...][;%PATH%]
|
|
PATH ;
|
|
|
|
Digita PATH ; per azzerare il percorso registrato.
|
|
Digita PATH senza argomenti per vedere il percorso attuale.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP
|
|
Registra il percorso attuale per l'uso con il comando POPD, quindi
|
|
cambia con la cartella specificata.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG
|
|
PUSHD [percorso]
|
|
|
|
percorso Indica la cartella da rendere attuale.
|
|
|
|
Digita PUSHD senza parametro per vedere le cartelle memorizzate.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_POPD_HELP
|
|
Cambia con l'ultima cartella registrata dal comando PUSHD.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG
|
|
POPD
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP
|
|
Determina se verificare la corretta scrittura dei file su disco.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG
|
|
VERIFY [ON | OFF]
|
|
|
|
Digita VERIFY senza parametro per vedere l'impostazione attuale.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VER_HELP
|
|
Visualizza o imposta la versione di DOS riportata da DOSBox-X.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG
|
|
VER [/R]
|
|
VER [SET] numero o VER SET [versione revisione]
|
|
|
|
/R Visualizza la versione e la data di DOSBox-X's da Git.
|
|
[SET] numero Imposta il numero indicato come versione di DOS riportata.
|
|
SET [major minor] Imposta la versione di DOS nel formato versione e revisione.
|
|
|
|
←[0mP.e., ←[37;1mVER 6.0←[0m o ←[37;1mVER 7.1←[0m imposta la versione di DOS a 6.0 e 7.1, rispettivamente.
|
|
D'altra parte, ←[37;1mVER SET 7 1←[0m imposta la versione di DOS a 7.01 invece di 7.1.
|
|
|
|
Digita VER senza parametri per vedere la versione di DOS riportata da DOSBox-X.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VER_VER
|
|
DOSBox-X versione %s (%s). Versione DOS riportata %d.%02d.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VER_INVALID
|
|
La versione di DOS specificata non è corretta.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VOL_HELP
|
|
Visualizza etichetta e numero seriale del disco, se presenti.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG
|
|
VOL [unità]
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP
|
|
Cambia il prompt dei comandi.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG
|
|
PROMPT [testo]
|
|
testo Specifica il nuovo prompt dei comandi.
|
|
|
|
Il prompt può contenere normali caratteri e i seguenti codici speciali:
|
|
$A & (e commerciale)
|
|
$B | (pipe)
|
|
$C ( (parentesi aperta)
|
|
$D Data attuale
|
|
$E Codice di escape (ASCII cod. 27)
|
|
$F ) (parentesi chiusa)
|
|
$G > (segno maggiore)
|
|
$H Cancella (cancella il carattere precedente)
|
|
$L < (segno minore)
|
|
$N Unità attuale
|
|
$P Unità e percorso correnti
|
|
$Q = (segno uguale)
|
|
$S (spazio)
|
|
$T Ora attuale
|
|
$V Numero di versione del DOS
|
|
$_ A capo
|
|
$$ $ (segno del dollaro)
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP
|
|
Definisce o mostra gli alias di comando.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG
|
|
ALIAS [nome[=valore] ... ]
|
|
|
|
Digita ALIAS senza parametri per vedere l'elenco degli alias nella forma:
|
|
`ALIAS NOME = VALORE`
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP
|
|
Visualizza/modifica le associazioni delle estensione file.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG
|
|
ASSOC [.ext[=comando] ... ]
|
|
|
|
Digita ASSOC senza parametri per visualizzare le associazioni dei file attuali..
|
|
Le estensioni dei file devono iniziare con un punto (.); I caratteri jolly (* e ?) sono ammessi.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHCP_HELP
|
|
Visualizza o cambia la pagina codici attuale per il DOS.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG
|
|
CHCP [nnn [file]]
|
|
|
|
nnn Specifica un numero di tavola codici.
|
|
file Specifica un file con la tavola codici.
|
|
|
|
Le tavole codici supportate con l'output TrueType:
|
|
|
|
437,808,850,852,853,855,857,858,860-866,869,872,874,1250-1258
|
|
|
|
E inoltre le tavole DBCS tra cui 932, 936, 949 e 950.
|
|
|
|
Le pagine codice personalizzate sono supportate fornendo file pagina codice.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE
|
|
Tavola codici attiva: %d
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHCP_MISSING
|
|
Caratteri ASCII non definiti nel font TTF: %d
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID
|
|
Numero di tavola codici invalido - %s
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP
|
|
Visualizza/cambia il paese attuale.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG
|
|
COUNTRY [nnn]
|
|
|
|
nnn Specifica un codice di paese.
|
|
|
|
Il formato di data e ora sarà influenzato dal codice di paese indicato.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CTTY_HELP
|
|
Cambia il terminale usato per controllare il sistema.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG
|
|
CTTY dispositivo
|
|
dispositivo Il terminale da usare, p.e. CON.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_MORE_HELP
|
|
Impagina l'output uno schermo alla volta.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG
|
|
MORE [unità:][percorso][nomefile]
|
|
MORE < [unità:][percorso][nomefile]
|
|
comando | MORE [unità:][percorso][nomefile]
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP
|
|
Trova il nome espanso di un file.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG
|
|
TRUENAME [/H] file
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP
|
|
Esegue un programma attivando la cattura video o audio.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG
|
|
DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [comando] [opzioni]
|
|
|
|
Avvia la cattura video o audio, esegue il comando e, al termine, arresta automaticamente la cattura.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP
|
|
Carica un programma e lo interrompe all'inizio avviando il debugger.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG
|
|
DEBUGBOX [comando] [opzioni]
|
|
|
|
Digita DEBUGBOX senza parametri per avviare il debugger.
|
|
|
|
.
|
|
:SHELL_CMD_COMMAND_HELP
|
|
Avvia l'interprete dei comandi di DOSBox-X.
|
|
|
|
Sono permesse le seguenti opzioni:
|
|
|
|
/C Esegue il comando indicato e termina.
|
|
/K Esegue il comando indicato e continua l'esecuzione.
|
|
/P Carica una copia permanente dell'interprete.
|
|
/INIT Inizializza l'interprete.
|
|
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_reset
|
|
Ripristina macchina virtuale
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_reboot
|
|
Riavvia istema emulato
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_loadmap
|
|
Carica mappa tastiera...
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_quickrun
|
|
Avvio rapido programma...
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_shutdown
|
|
Esci da DOSBox-X
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_capmouse
|
|
Cattura mouse
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_paste
|
|
Incolla dagli appunti
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_pasteend
|
|
Smetti di incollare gli appunti
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_ejectpage
|
|
Invia comando Form Feed
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_printtext
|
|
Stampa testo schermo DOS
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_pause
|
|
Metti in pausa emulazione
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_pauseints
|
|
Metti in pausa con interrupt attivi
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_gui
|
|
Strumento configurazione
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_mapper
|
|
Modifica mappa tastiera
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_fullscr
|
|
Attiva/disattiva schermo intero
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_resetsize
|
|
Ripristina dimensioni finestra
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_dbcssbcs
|
|
CJK: Switch modo DBCS/SBCS
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_autoboxdraw
|
|
CJK: Rilevamento automatico caratteri disegno riquadro
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_incsize
|
|
Aumenta dimensione font TTF
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_decsize
|
|
Diminuisci dimensione font TTF
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_resetcolor
|
|
Ripristina schema colore TTF
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_pwrbutton
|
|
Tasto alimentazione APM
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_togmenu
|
|
Visualizza/nascondi barra menù
|
|
.
|
|
:MENU:MainMenu
|
|
Generale
|
|
.
|
|
:MENU:MainSendKey
|
|
Invia combinazione tasti
|
|
.
|
|
:MENU:MainHostKey
|
|
Scegli tasto Host
|
|
.
|
|
:MENU:WheelToArrow
|
|
Movimenti rotella mouse
|
|
.
|
|
:MENU:SharedClipboard
|
|
Funzioni appunti condivisi
|
|
.
|
|
:MENU:CpuMenu
|
|
CPU
|
|
.
|
|
:MENU:CpuCoreMenu
|
|
Emulazione CPU
|
|
.
|
|
:MENU:CpuTypeMenu
|
|
Tipo CPU
|
|
.
|
|
:MENU:CpuSpeedMenu
|
|
Emula frequenza CPU
|
|
.
|
|
:MENU:cpu88-4
|
|
8088 XT 4.77MHz (~240 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu286-8
|
|
286 8MHz (~750 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu286-12
|
|
286 12MHz (~1510 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu286-25
|
|
286 25MHz (~3300 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu386-25
|
|
386DX 25MHz (~4595 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu386-33
|
|
386DX 33MHz (~6075 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu486-33
|
|
486DX 33MHz (~12010 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu486-66
|
|
486DX2 66MHz (~23880 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu486-100
|
|
486DX4 100MHz (~33445 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu486-133
|
|
486DX5 133MHz (~47810 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu586-60
|
|
Pentium 60MHz (~31545 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu586-66
|
|
Pentium 66MHz (~35620 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu586-75
|
|
Pentium 75MHz (~43500 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu586-90
|
|
Pentium 90MHz (~52000 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu586-100
|
|
Pentium 100MHz (~60000 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu586-120
|
|
Pentium 120MHz (~74000 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu586-133
|
|
Pentium 133MHz (~80000 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu586-166
|
|
Pentium 166MHz MMX (~97240 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpuak6-166
|
|
AMD K6 166MHz (~110000 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpuak6-200
|
|
AMD K6 200MHz (~130000 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpuak6-300
|
|
AMD K6-2 300MHz (~193000 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpuath-600
|
|
AMD Athlon 600MHz (~306000 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:cpu686-866
|
|
Pentium III 866MHz EB (~407000 cicli)
|
|
.
|
|
:MENU:VideoMenu
|
|
Video
|
|
.
|
|
:MENU:VideoFrameskipMenu
|
|
Salta fotogrammi
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_0
|
|
OFF
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_1
|
|
1 fotogramma
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_2
|
|
2 fotogrammi
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_3
|
|
3 fotogrammi
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_4
|
|
4 fotogrammi
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_5
|
|
5 fotogrammi
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_6
|
|
6 fotogrammi
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_7
|
|
7 fotogrammi
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_8
|
|
8 fotogrammi
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_9
|
|
9 fotogrammi
|
|
.
|
|
:MENU:frameskip_10
|
|
10 fotogrammi
|
|
.
|
|
:MENU:VideoRatioMenu
|
|
Proporzioni video
|
|
.
|
|
:MENU:video_ratio_1_1
|
|
1:1
|
|
.
|
|
:MENU:video_ratio_3_2
|
|
3:2
|
|
.
|
|
:MENU:video_ratio_4_3
|
|
4:3
|
|
.
|
|
:MENU:video_ratio_16_9
|
|
16:9
|
|
.
|
|
:MENU:video_ratio_16_10
|
|
16:10
|
|
.
|
|
:MENU:video_ratio_18_10
|
|
18:10
|
|
.
|
|
:MENU:video_ratio_original
|
|
Originale
|
|
.
|
|
:MENU:video_ratio_set
|
|
Imposta
|
|
.
|
|
:MENU:VideoPreventCaptureMenu
|
|
Controllo cattura schermo
|
|
.
|
|
:MENU:prevcap_none
|
|
Consenti
|
|
.
|
|
:MENU:prevcap_blank
|
|
Visualizza come vuoto
|
|
.
|
|
:MENU:prevcap_invisible
|
|
Rendi invisibile
|
|
.
|
|
:MENU:VideoScalerMenu
|
|
Adattamento
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_none
|
|
Nessuno
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_normal2x
|
|
Normale 2X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_normal3x
|
|
Normale 3X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_normal4x
|
|
Normale 4X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_normal5x
|
|
Normale 5X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_hardware_none
|
|
Hardware: Nessuno
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_hardware2x
|
|
Hardware: 2X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_hardware3x
|
|
Hardware: 3X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_hardware4x
|
|
Hardware: 4X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_hardware5x
|
|
Hardware: 5X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_gray
|
|
Scala di grigi
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_gray2x
|
|
Scala di grigi 2X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_tv2x
|
|
TV 2X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_tv3x
|
|
TV 3X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_scan2x
|
|
Scansione 2X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_scan3x
|
|
Scansione 3X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_rgb2x
|
|
RGB 2X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_rgb3x
|
|
RGB 3X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_advmame2x
|
|
2X MAME avanzato
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_advmame3x
|
|
3X MAME avanzato
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_hq2x
|
|
HQ 2X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_hq3x
|
|
HQ 3X
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_advinterp2x
|
|
2X interpolazione avanzata
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_advinterp3x
|
|
3X interpolazione avanzata
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_2xsai
|
|
2xSai
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_super2xsai
|
|
Super2xSai
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_supereagle
|
|
SuperEagle
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_xbrz
|
|
xBRZ
|
|
.
|
|
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear
|
|
xBRZ bilineare
|
|
.
|
|
:MENU:set_titletext
|
|
Imposta barra titolo...
|
|
.
|
|
:MENU:set_transparency
|
|
Imposta trasparenza...
|
|
.
|
|
:MENU:refresh_rate
|
|
Frequenza aggiornamento...
|
|
.
|
|
:MENU:VideoOutputMenu
|
|
Uscita video
|
|
.
|
|
:MENU:output_surface
|
|
Superficie
|
|
.
|
|
:MENU:output_direct3d
|
|
Direct3D
|
|
.
|
|
:MENU:output_opengl
|
|
OpenGL
|
|
.
|
|
:MENU:output_openglnb
|
|
OpenGL più vicina
|
|
.
|
|
:MENU:output_openglpp
|
|
OpenGL perfetta
|
|
.
|
|
:MENU:output_ttf
|
|
Font TrueType
|
|
.
|
|
:MENU:doublescan
|
|
Doppia scansione
|
|
.
|
|
:MENU:VideoVsyncMenu
|
|
V-Sync
|
|
.
|
|
:MENU:vsync_on
|
|
ON
|
|
.
|
|
:MENU:vsync_force
|
|
Forza
|
|
.
|
|
:MENU:vsync_host
|
|
Host
|
|
.
|
|
:MENU:vsync_off
|
|
OFF
|
|
.
|
|
:MENU:vsync_set_syncrate
|
|
Imposta frequenza sincronizzazione
|
|
.
|
|
:MENU:VideoOverscanMenu
|
|
Overscan
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_0
|
|
OFF
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_1
|
|
1
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_2
|
|
2
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_3
|
|
3
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_4
|
|
4
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_5
|
|
5
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_6
|
|
6
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_7
|
|
7
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_8
|
|
8
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_9
|
|
9
|
|
.
|
|
:MENU:overscan_10
|
|
10
|
|
.
|
|
:MENU:VideoTextmodeMenu
|
|
Modo testo
|
|
.
|
|
:MENU:clear_screen
|
|
Cancella schermo
|
|
.
|
|
:MENU:vga_9widetext
|
|
Abilita font 9 pixel
|
|
.
|
|
:MENU:text_background
|
|
Alta intensità: colore sfondo
|
|
.
|
|
:MENU:text_blinking
|
|
Alta intensità: testo lampeggiante
|
|
.
|
|
:MENU:line_80x25
|
|
Schermo: 80 colonne x 25 righe
|
|
.
|
|
:MENU:line_80x43
|
|
Schermo: 80 colonne x 43 righe
|
|
.
|
|
:MENU:line_80x50
|
|
Schermo: 80 colonne x 50 righe
|
|
.
|
|
:MENU:line_80x60
|
|
Schermo: 80 colonne x 60 righe
|
|
.
|
|
:MENU:line_132x25
|
|
Schermo: 132 colonne x 25 righe
|
|
.
|
|
:MENU:line_132x43
|
|
Schermo: 132 colonne x 43 righe
|
|
.
|
|
:MENU:line_132x50
|
|
Schermo: 132 colonne x 50 righe
|
|
.
|
|
:MENU:line_132x60
|
|
Schermo: 132 colonne x 60 righe
|
|
.
|
|
:MENU:VideoTTFMenu
|
|
Opzioni TTF
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_showbold
|
|
Testo TTF grassetto
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_showital
|
|
Testo TTF corsivo
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_showline
|
|
Testo TTF sottolineato
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_showsout
|
|
Testo TTF barrato
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_wpno
|
|
Elaboratore testi TTF: Nessuno
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_wpwp
|
|
Elaboratore testi TTF: WordPerfect
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_wpws
|
|
Elaboratore testi TTF: WordStar
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_wpxy
|
|
Elaboratore testi TTF: XyWrite
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_wpfe
|
|
Elaboratore testi TTF: FastEdit
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_blinkc
|
|
Cursore TTF lampeggiante
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_right_left
|
|
Orienta il testo da destra a sinistra
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_printfont
|
|
Per stampare usa il font TTF attuale
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_halfwidthkana
|
|
CJK: Consenti uso Japanese Katakana mezza altezza
|
|
.
|
|
:MENU:ttf_extcharset
|
|
CJK: Abilita set caratteri Cinese esteso
|
|
.
|
|
:MENU:VideoPC98Menu
|
|
Opzioni PC-98
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_5mhz_gdc
|
|
Clock 5MHz GDC
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_allow_200scanline
|
|
Consenti effetto scansione 200 linee
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_allow_4partitions
|
|
Consenti nel livello grafico visualizzazione 4 partizioni
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_enable_egc
|
|
Attiva EGC
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_enable_grcg
|
|
Attiva GRCG
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_enable_analog
|
|
Attiva schermo analogico
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_enable_analog256
|
|
Attiva schermo analogico 256 colori
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_enable_188user
|
|
Attiva 188+ celle CG utente
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_clear_text
|
|
Cancella livello testo
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_clear_graphics
|
|
Cancella livello grafico
|
|
.
|
|
:MENU:Video3dfxMenu
|
|
Emulazione 3dfx
|
|
.
|
|
:MENU:3dfx_voodoo
|
|
Scheda Voodoo interna
|
|
.
|
|
:MENU:3dfx_glide
|
|
Bypassa Glide
|
|
.
|
|
:MENU:load_d3d_shader
|
|
Pixel shader Direct3D...
|
|
.
|
|
:MENU:load_glsl_shader
|
|
Shader OpenGL (GLSL)...
|
|
.
|
|
:MENU:load_ttf_font
|
|
Font TrueType (TTF/OTF)...
|
|
.
|
|
:MENU:SoundMenu
|
|
Suono
|
|
.
|
|
:MENU:mixer_swapstereo
|
|
Scambia canali stereo
|
|
.
|
|
:MENU:mixer_mute
|
|
Audio OFF
|
|
.
|
|
:MENU:mixer_info
|
|
Visualizza mixer volume
|
|
.
|
|
:MENU:sb_info
|
|
Visualizza configurazione Sound Blaster
|
|
.
|
|
:MENU:midi_info
|
|
Visualizza configurazione MIDI
|
|
.
|
|
:MENU:DOSMenu
|
|
DOS
|
|
.
|
|
:MENU:enable_a20gate
|
|
Abilita gate A20
|
|
.
|
|
:MENU:change_currentcd
|
|
Cambia immagine attuale CD...
|
|
.
|
|
:MENU:change_currentfd
|
|
Cambia immagine attuale floppy...
|
|
.
|
|
:MENU:DOSMouseMenu
|
|
Emulazione mouse
|
|
.
|
|
:MENU:dos_mouse_enable_int33
|
|
Emulazione interna
|
|
.
|
|
:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse
|
|
Inverti asse Y
|
|
.
|
|
:MENU:dos_mouse_sensitivity
|
|
Sensibilità
|
|
.
|
|
:MENU:DOSVerMenu
|
|
Versione DOS comunicata
|
|
.
|
|
:MENU:dos_ver_330
|
|
3.30
|
|
.
|
|
:MENU:dos_ver_500
|
|
5.00
|
|
.
|
|
:MENU:dos_ver_622
|
|
6.22
|
|
.
|
|
:MENU:dos_ver_710
|
|
7.10
|
|
.
|
|
:MENU:dos_ver_edit
|
|
Altra
|
|
.
|
|
:MENU:DOSLFNMenu
|
|
Nomi file lunghi (LFN)
|
|
.
|
|
:MENU:dos_lfn_auto
|
|
In base alla versione DOS
|
|
.
|
|
:MENU:dos_lfn_enable
|
|
Abilita emulazione LFN
|
|
.
|
|
:MENU:dos_lfn_disable
|
|
Disabilita emulazione LFN
|
|
.
|
|
:MENU:DOSPC98Menu
|
|
PC-98 clock master PIT
|
|
.
|
|
:MENU:dos_pc98_pit_4mhz
|
|
4MHz/8MHz clock master PIT
|
|
.
|
|
:MENU:dos_pc98_pit_5mhz
|
|
5MHz/10MHz clock master PIT
|
|
.
|
|
:MENU:DOSEMSMenu
|
|
Memoria espansa (EMS)
|
|
.
|
|
:MENU:dos_ems_true
|
|
Abilita emulazione EMS
|
|
.
|
|
:MENU:dos_ems_board
|
|
Emulazione scheda EMS
|
|
.
|
|
:MENU:dos_ems_emm386
|
|
Emulazione EMM386
|
|
.
|
|
:MENU:dos_ems_false
|
|
Disabilita emulazione EMS
|
|
.
|
|
:MENU:DOSDiskRateMenu
|
|
Limita velocità dischi
|
|
.
|
|
:MENU:limit_hdd_rate
|
|
Limita velocità dischi fissi
|
|
.
|
|
:MENU:limit_floppy_rate
|
|
Limita velocità dischi floppy
|
|
.
|
|
:MENU:DOSWinMenu
|
|
Applicazioni sistema reale
|
|
.
|
|
:MENU:dos_win_autorun
|
|
Lancia per esecuzione in un sistema host Windows
|
|
.
|
|
:MENU:dos_win_transpath
|
|
Trasforma percorsi in percorsi del sistema reale
|
|
.
|
|
:MENU:dos_win_wait
|
|
Aspetta se possibile l'applicazione
|
|
.
|
|
:MENU:dos_win_quiet
|
|
Modo silenzioso - nessun messaggio all'avvio
|
|
.
|
|
:MENU:CaptureMenu
|
|
Cattura
|
|
.
|
|
:MENU:CaptureFormatMenu
|
|
Formato cattura
|
|
.
|
|
:MENU:capture_fmt_avi_zmbv
|
|
AVI + ZMBV
|
|
.
|
|
:MENU:capture_fmt_mpegts_h264
|
|
MPEG-TS + H.264
|
|
.
|
|
:MENU:saveoptionmenu
|
|
Opzioni salvataggio/caricamento
|
|
.
|
|
:MENU:saveslotmenu
|
|
Scegli slot salvataggio
|
|
.
|
|
:MENU:enable_autosave
|
|
Abilita salvataggio automatico stato
|
|
.
|
|
:MENU:noremark_savestate
|
|
Nessun avviso al salvataggio di uno stato
|
|
.
|
|
:MENU:force_loadstate
|
|
Nessun avviso al caricamento di uno stato
|
|
.
|
|
:MENU:removestate
|
|
Rimuovi stato nello slot
|
|
.
|
|
:MENU:refreshslot
|
|
Aggiorna stato visualizzato
|
|
.
|
|
:MENU:lastautosaveslot
|
|
Scegli ultimo slot salvataggio automatico
|
|
.
|
|
:MENU:usesavefile
|
|
Usa un file anziché uno slot salvataggio
|
|
.
|
|
:MENU:autosavecfg
|
|
Salva automaticamente configurazione...
|
|
.
|
|
:MENU:browsesavefile
|
|
Seleziona file di salvataggio...
|
|
.
|
|
:MENU:current_page
|
|
Pagina attuale: 1/10
|
|
.
|
|
:MENU:prev_page
|
|
Pagina precedente
|
|
.
|
|
:MENU:next_page
|
|
Pagina successiva
|
|
.
|
|
:MENU:first_page
|
|
Vai alla prima pagina
|
|
.
|
|
:MENU:last_page
|
|
Via all'ultima pagina.
|
|
.
|
|
:MENU:DriveMenu
|
|
Unità
|
|
.
|
|
:MENU:drive_mounthd
|
|
Monta cartella come disco fisso
|
|
.
|
|
:MENU:drive_mountcd
|
|
Monta cartella come CD-ROM
|
|
.
|
|
:MENU:drive_mountfd
|
|
Monta cartella come disco floppy
|
|
.
|
|
:MENU:drive_mountfro
|
|
Opzione: monta cartella in sola lettura
|
|
.
|
|
:MENU:drive_mountarc
|
|
Monta file archivio (ZIP/7z)
|
|
.
|
|
:MENU:drive_mountimg
|
|
Monta file immagine disco o CD
|
|
.
|
|
:MENU:drive_mountimgs
|
|
Monta molteplici immagini disco/CD
|
|
.
|
|
:MENU:drive_mountiro
|
|
Opzione: monta file immagine in sola lettura
|
|
.
|
|
:MENU:drive_unmount
|
|
Smonta unità
|
|
.
|
|
:MENU:drive_rescan
|
|
Ri-scansiona unità
|
|
.
|
|
:MENU:drive_swap
|
|
Cambia disco
|
|
.
|
|
:MENU:drive_info
|
|
Info unità
|
|
.
|
|
:MENU:drive_boot
|
|
Avvia da unità
|
|
.
|
|
:MENU:drive_bootimg
|
|
Avvia da immagine disco
|
|
.
|
|
:MENU:drive_saveimg
|
|
Salva nell'immagine disco
|
|
.
|
|
:MENU:HelpMenu
|
|
Aiuto
|
|
.
|
|
:MENU:help_intro
|
|
Introduzione
|
|
.
|
|
:MENU:help_homepage
|
|
Sito web di DOSBox-X
|
|
.
|
|
:MENU:help_wiki
|
|
Guida Wiki di DOSBox-X
|
|
.
|
|
:MENU:help_issue
|
|
Supporto di DOSBox-X
|
|
.
|
|
:MENU:help_nic
|
|
Elenco schede di rete
|
|
.
|
|
:MENU:help_prt
|
|
Elenco stampanti
|
|
.
|
|
:MENU:help_about
|
|
Info su DOSBox-X
|
|
.
|
|
:MENU:show_console
|
|
Visualizza console
|
|
.
|
|
:MENU:clear_console
|
|
Azzera registro eventi console
|
|
.
|
|
:MENU:disable_logging
|
|
Disattiva registrazione eventi
|
|
.
|
|
:MENU:wait_on_error
|
|
Console in attesa di errore
|
|
.
|
|
:MENU:show_codetext
|
|
Visualizza panoramica codice
|
|
.
|
|
:MENU:show_logtext
|
|
Visualizza registro eventi
|
|
.
|
|
:MENU:save_logas
|
|
Salva registro eventi con nome...
|
|
.
|
|
:MENU:debugger_rundebug
|
|
Opzione debugger: esegui debugger
|
|
.
|
|
:MENU:debugger_runnormal
|
|
Opzione debugger: esecuzione normale
|
|
.
|
|
:MENU:debugger_runwatch
|
|
Opzione debugger: esegui monitoraggiovista
|
|
.
|
|
:MENU:video_debug_overlay
|
|
Overlay debug video
|
|
.
|
|
:MENU:HelpCommandMenu
|
|
Comandi DOS
|
|
.
|
|
:MENU:DebugMenu
|
|
Debug
|
|
.
|
|
:MENU:HelpDebugMenu
|
|
Console
|
|
.
|
|
:MENU:debug_blankrefreshtest
|
|
Test aggiornamento (display vuoto)
|
|
.
|
|
:MENU:debug_generatenmi
|
|
Genera interrupt NMI
|
|
.
|
|
:MENU:debug_int2fhook
|
|
Intercetta chiamate ad INT 2Fh
|
|
.
|
|
:MENU:debug_logint21
|
|
Registra eventi chiamate a INT 21h
|
|
.
|
|
:MENU:debug_logfileio
|
|
Registra eventi I/O file
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_speedlock
|
|
Abilita/disabilità velocità clock
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_speedlock2
|
|
Turbo (avanti veloce)
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_speednorm
|
|
Velocità normale
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_speedup
|
|
Accelera
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_slowdown
|
|
Rallenta
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_editcycles
|
|
Modifica cicli
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_savestate
|
|
Salva stato
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_loadstate
|
|
Carica stato
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_showstate
|
|
Visualizza informazioni di stato
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_prevslot
|
|
Seleziona slot precedente
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_nextslot
|
|
Seleziona slot successivo
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_decfskip
|
|
Riduci fotogrammi saltati
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_incfskip
|
|
Aumenta fotogrammi saltati
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_aspratio
|
|
Adatta proporzioni
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_fscaler
|
|
Forza adattamento
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_recwave
|
|
Registra audio in un file WAV
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_recmtwave
|
|
Registra audio in un file AVI multi traccia
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_caprawmidi
|
|
Registra uscita audio MIDI
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_caprawopl
|
|
Registra uscita audio FM (OPL)
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_capnetrf
|
|
Registra eventi traffico di rete
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_video
|
|
Registra video in un file AVI
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_scrshot
|
|
Cattura schermo
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_rawscrshot
|
|
Cattura RAW schermo
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_volup
|
|
Aumenta volume
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_voldown
|
|
Diminuisci volume
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_recvolup
|
|
Aumenta volume registrazione
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_recvoldown
|
|
Riduci volume registrazione
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_sendkey_mapper
|
|
Invia sequenza speciale di tasti
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_cycledown
|
|
Riduci cicli
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_cycleup
|
|
Aumenta cicli
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_normal
|
|
Core normale
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_dynamic
|
|
Core dinamico (dynamic_x86)
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_simple
|
|
Core semplice
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_full
|
|
Core completo
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_auto
|
|
Automatico
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_8086
|
|
8086
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_8086_prefetch
|
|
8086 con Prefetch
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_80186
|
|
80186
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_80186_prefetch
|
|
80186 con Prefetch
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_286
|
|
286
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_286_prefetch
|
|
286 con prefetch
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_386
|
|
386
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_386_prefetch
|
|
386 con prefetch
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_486old
|
|
486 (vecchio)
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_486old_prefetch
|
|
486 (vecchio) con prefetch
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_486
|
|
486
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_486_prefetch
|
|
486 con prefetch
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_pentium
|
|
Pentium
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_pentium_mmx
|
|
Pentium MMX
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_ppro_slow
|
|
Pentium Pro
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_pentium_ii
|
|
Pentium II
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_pentium_iii
|
|
Pentium III
|
|
.
|
|
:MENU:cputype_experimental
|
|
Sperimentale
|
|
.
|
|
:MENU:debug_pageflip
|
|
Linea debug ribaltamento pagina
|
|
.
|
|
:MENU:debug_retracepoll
|
|
Linea debug ri-tracciamento poll
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_swapimg
|
|
Scambia unità floppy
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_swapcd
|
|
Scambia unità CD-ROM
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_debugger
|
|
Avvia debugger DOSBox-X
|
|
.
|
|
:MENU:mapper_rescanall
|
|
Ri-scansiona tutte le unità
|
|
.
|
|
:MENU:hostkey_mapper
|
|
Definito da mappa
|
|
.
|
|
:MENU:showdetails
|
|
Visualizza nella barra del titolo FPS e RT
|
|
.
|
|
:MENU:restartinst
|
|
Riavvia questa istanza di DOSBox-X
|
|
.
|
|
:MENU:restartconf
|
|
Riavvia DOSBox-X con file configurazione...
|
|
.
|
|
:MENU:loadlang
|
|
Carica file lingua...
|
|
.
|
|
:MENU:auto_lock_mouse
|
|
Blocca automaticamente mouse
|
|
.
|
|
:MENU:clipboard_device
|
|
Abilita accesso al dispositivo per gli appunti DOS
|
|
.
|
|
:MENU:clipboard_dosapi
|
|
Abilita nelle applicazioni API per gli appunti del DOS
|
|
.
|
|
:MENU:clipboard_biospaste
|
|
Usa funzione BIOS per incollare gli appunti
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_winlogo
|
|
Invia tasto Windows
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_winmenu
|
|
Invia tasto Menu
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_alttab
|
|
Invia Alt+Tab
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_ctrlesc
|
|
Invia Ctrl+Esc
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_ctrlbreak
|
|
Invia Ctrl+Pausa
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_cad
|
|
Invia Ctrl+Alt+Canc
|
|
.
|
|
:MENU:hostkey_ctrlalt
|
|
Ctrl+Alt
|
|
.
|
|
:MENU:hostkey_ctrlshift
|
|
Ctrl+Maiusc
|
|
.
|
|
:MENU:hostkey_altshift
|
|
Alt+Maiusc
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_mapper_winlogo
|
|
Mappa "Invia sequenza speciale": tasto Windows
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_mapper_winmenu
|
|
Mappa "Invia sequenza speciale": tasto Menu
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_mapper_alttab
|
|
Mappa "Invia sequenza speciale": ALT+TAB
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc
|
|
Mappa "Invia sequenza speciale": CTRL+ESC
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak
|
|
Mappa "Invia sequenza speciale": CTRL+PAUSA
|
|
.
|
|
:MENU:sendkey_mapper_cad
|
|
Mappa "Invia sequenza speciale": CTRL+ALT+CANC
|
|
.
|
|
:MENU:wheel_none
|
|
Non convertire come tasti cursore
|
|
.
|
|
:MENU:wheel_updown
|
|
Converti nei tasti cursore su/giù
|
|
.
|
|
:MENU:wheel_leftright
|
|
Converti nei tasti cursore sinistra/destra
|
|
.
|
|
:MENU:wheel_pageupdown
|
|
Converti nei tasti PgSu/PgGiù
|
|
.
|
|
:MENU:wheel_ctrlupdown
|
|
Converti nei tasti cursore Ctrl+Su/Giù
|
|
.
|
|
:MENU:wheel_ctrlleftright
|
|
Converti nei tasti cursore Ctrl+Sinistra/destra
|
|
.
|
|
:MENU:wheel_ctrlpageupdown
|
|
Converti nei tasti Ctrl+PgSu/PgGiù
|
|
.
|
|
:MENU:wheel_ctrlwz
|
|
Converti nei tasti Ctrl+W/Ctrl+Z
|
|
.
|
|
:MENU:wheel_guest
|
|
Abilita anche per il sistema emulato
|
|
.
|
|
:MENU:doublebuf
|
|
Doppio buffer (schermo intero)
|
|
.
|
|
:MENU:alwaysontop
|
|
Sempre in primo piano
|
|
.
|
|
:MENU:highdpienable
|
|
Abilita immagine ad alti DPI
|
|
.
|
|
:MENU:sync_host_datetime
|
|
Sincronizza data/ora con il sistema reale
|
|
.
|
|
:MENU:shell_config_commands
|
|
Configura opzioni come comandi
|
|
.
|
|
:MENU:quick_reboot
|
|
Abilita riavvio rapido
|
|
.
|
|
:MENU:make_diskimage
|
|
Crea immagine disco vuota...
|
|
.
|
|
:MENU:list_drivenum
|
|
Visualizza numero unità montate
|
|
.
|
|
:MENU:list_ideinfo
|
|
Visualizza stato dischi/CD IDE
|
|
.
|
|
:MENU:pc98_use_uskb
|
|
Usa tastiera US
|
|
.
|
|
:MAPPER:capnetrf
|
|
Registra traffico di rete
|
|
.
|
|
:MAPPER:caprawopl
|
|
Registra uscita audio FM/OPL
|
|
.
|
|
:MAPPER:cycauto
|
|
Cicli automatici ON/OFF
|
|
.
|
|
:MAPPER:debugger
|
|
Visualizza debugger
|
|
.
|
|
:MAPPER:decsize
|
|
Riduci dimensione font TTF
|
|
.
|
|
:MAPPER:dynamic
|
|
CPU: core dinamico
|
|
.
|
|
:MAPPER:full
|
|
CPU: core pieno
|
|
.
|
|
:MAPPER:incsize
|
|
Aumenta dimensione font TTF
|
|
.
|
|
:MAPPER:loadmap
|
|
Carica file mappa
|
|
.
|
|
:MAPPER:nextslot
|
|
Slot salvataggio successivo
|
|
.
|
|
:MAPPER:normal
|
|
CPU: core normale
|
|
.
|
|
:MAPPER:paste
|
|
Incolla dagli appunti
|
|
.
|
|
:MAPPER:pasteend
|
|
Non incollare più dagli appunti
|
|
.
|
|
:MAPPER:pauseints
|
|
Pausa con interrupt attivi
|
|
.
|
|
:MAPPER:prevslot
|
|
Slot salvataggio precedente
|
|
.
|
|
:MAPPER:printtext
|
|
Stampa testo a video
|
|
.
|
|
:MAPPER:quickrun
|
|
Esegui programma
|
|
.
|
|
:MAPPER:reboot
|
|
Riavvia sistema DOS
|
|
.
|
|
:MAPPER:recmtwave
|
|
Registra in AVI M.T.
|
|
.
|
|
:MAPPER:rescanall
|
|
Ri-scansiona unità
|
|
.
|
|
:MAPPER:reset
|
|
Ripristina DOSBox-X
|
|
.
|
|
:MAPPER:resetcolor
|
|
Ripristina schema colori
|
|
.
|
|
:MAPPER:showstate
|
|
Visualizza info stato
|
|
.
|
|
:MAPPER:simple
|
|
CPU: core singolo
|
|
.
|
|
:MAPPER:togmenu
|
|
Barra menu ON/OFF
|
|
.
|
|
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGALL
|
|
All files unflagged for saving.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGGED
|
|
File %s unflagged for saving.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_FLAGSAVE_FLAGGED
|
|
File already flagged for saving - %s
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_FLAGSAVE_TOOMANY
|
|
Too many files to flag for saving.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_FLAGSAVE_SAVED
|
|
File %s flagged for saving
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_FLAGSAVE_LIST
|
|
Files flagged for saving:
|
|
.
|
|
:PROGRAM_FLAGSAVE_HLP
|
|
Marks or flags files to be saved for the save state feature.
|
|
|
|
FLAGSAVE [file(s) [/F] [/R]] [/U]
|
|
|
|
file(s) Specifies one or more files to be flagged for saving.
|
|
/F Forces to flag the file(s) even if they are not found.
|
|
/R Removes flags from the specified file(s).
|
|
/U Removes flags from all flagged files.
|
|
|
|
Type FLAGSAVE without a parameter to list flagged files.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INT2FDBG_NOT_SET
|
|
INT 2Fh hook has not been set.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INT2FDBG_ALREADY
|
|
INT 2Fh hook has already been set.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INT2FDBG_HELP
|
|
Hooks INT 2Fh for debugging purposes.
|
|
|
|
INT2FDBG [option]
|
|
/I Installs hook
|
|
|
|
It will hook INT 2Fh at the top of the call chain for debugging information.
|
|
|
|
Type INT2FDBG without a parameter to show the current hook status.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SET80x25
|
|
Changes to 80x25 text mode.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SET80x43
|
|
Changes to 80x43 text mode.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SET80x50
|
|
Changes to 80x50 text mode.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SET80x60
|
|
Changes to 80x60 text mode.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SET132x25
|
|
Changes to 132x25 text mode.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SET132x43
|
|
Changes to 132x43 text mode.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SET132x50
|
|
Changes to 132x50 text mode.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SET132x60
|
|
Changes to 132x60 text mode.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_RESCAN_HELP
|
|
Rescans for changes on mounted drives made on the host by clearing caches.
|
|
|
|
RESCAN [/A] [/Q]
|
|
RESCAN [drive:] [/Q]
|
|
|
|
[/A] Rescan all drives
|
|
[/Q] Enable quiet mode
|
|
[drive:] The drive to rescan
|
|
|
|
Type RESCAN with no parameters to rescan the current drive.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CFGTOOL_HELP
|
|
Starts DOSBox-X's graphical configuration tool.
|
|
|
|
CFGTOOL
|
|
|
|
Note: You can also use CONFIG command for command-line configurations.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGSWAP_HELP
|
|
Swaps floppy, hard drive and optical disc images.
|
|
|
|
←[32;1mIMGSWAP←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1m[position]←[0m
|
|
←[37;1mdrive←[0m Drive letter to swap the image.
|
|
←[36;1m[position]←[0m Disk position to swap to.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_INTRO_HELP
|
|
A full-screen introduction to DOSBox-X.
|
|
|
|
INTRO [/RUN] [CDROM|MOUNT|USAGE|WELCOME]
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_ASSIGNED
|
|
BIOS disk index does not have an image assigned.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_NUMBER
|
|
Invalid mount number.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FSTYPE
|
|
Invalid fstype.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SIZE
|
|
Invalid size parameter.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_MOUNTED_NUMBER
|
|
Drive number %d is not mounted.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_UMOUNT_USAGE
|
|
Incorrect IMGMOUNT unmount usage.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_LETTER
|
|
Invalid drive letter.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_CHOOSE_LETTER
|
|
Partitions cannot be mounted in conflict with the standard INT 13h hard disk
|
|
allotment. Choose a different drive letter to mount to.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ELTORITO_LETTER
|
|
El Torito emulation requires a proper CD-ROM drive letter.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ELTORITO_DRIVE_EXISTS
|
|
El Torito CD-ROM drive specified already exists as a non-CD-ROM device
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ELTORITO_NOT_CDDRIVE
|
|
El Torito CD-ROM drive specified is not actually a CD-ROM drive.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ELTORITO_REQUIRE_FLOPPY
|
|
El Torito emulation must be used with -t floppy at this time.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOT_RECORD
|
|
El Torito CD-ROM boot record not found.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ELTORITO_ENTRY_UNREADABLE
|
|
El Torito entries unreadable.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOTABLE_FLOPPY
|
|
El Torito bootable floppy not found.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTABLE_SECTION
|
|
Unable to locate bootable section
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTSECTOR
|
|
El Torito boot sector unreadable
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_ALIGNMENT
|
|
Invalid alignment
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_PARTOFS
|
|
Invalid -partofs
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT
|
|
Invalid -fat option. Must be 12, 16, or 32
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_FATCOPIES
|
|
Invalid -fatcopies option
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC
|
|
Invalid -spc option, out of range
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC2
|
|
Invalid -spc option, must be a power of 2
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_ROOTDIR
|
|
Invalid -rootdir option
|
|
.
|
|
PROGRAM_IMGMAKE_BOOTSECT
|
|
Invalid bootsector position
|
|
.
|
|
PROGRAM_IMGMAKE_VOLUME_ALIGN
|
|
Sanity check failed: Volume size not aligned
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT_ALIGN
|
|
Sanity check failed: FAT tables not aligned
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_SECTPERFAT
|
|
Error: Generated filesystem has more than 256 sectors per FAT and is not FAT32
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_VOLSIZE
|
|
Sanity check failed: Volume size not aligned
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERS
|
|
Error: Generated filesystem has too few clusters given the parameters
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERCOUNT
|
|
Warning: Cluster count is too high given the volume size.
|
|
Reporting a smaller sector count.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_ALIGN
|
|
Sanity check failed: First cluster not aligned
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_SIZE
|
|
WARNING: Cluster sizes >= 64KB are not compatible with MS-DOS and SCANDISK
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_UNSUPPORTED
|
|
Unsupported boot mode
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_REPLACE
|
|
Existing overlay has been replaced with new overlay.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_FREE
|
|
EMS handle %u: unable to free
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_FREE
|
|
XMS handle %u: unable to free
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOC
|
|
EMS block allocated (%uKB)
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOCERROR
|
|
Unable to allocate EMS block
|
|
.
|
|
PROGRAM_LOADFIX_NOEMS
|
|
EMS not active
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOC
|
|
XMS block allocated (%uKB)
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOCERROR
|
|
Unable to allocate XMS block
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_NOXMS
|
|
XMS not active
|
|
.
|
|
:PROGRAM_LOADFIX_NOALLOC
|
|
Lowest MCB is above 64KB, nothing allocated
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_SWAP_ALREADY
|
|
Multiple disk images specified and another drive is already connected to the swap list
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_NOT_SPECIFIED
|
|
No images specified
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_IS_PC88
|
|
The D88 image appears to target PC-88 and cannot be booted.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_BPS_TOOLARGE
|
|
Bytes/sector too large
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_DRIVE_READERROR
|
|
Error reading drive
|
|
.
|
|
:PROGRAM_START_HELP_WIN
|
|
Starts a separate window to run a specified program or command.
|
|
|
|
START [+|-|_] command [arguments]
|
|
|
|
[+|-|_]: To maximize/minimize/hide the program.
|
|
The options /MAX, /MIN, /HID are also accepted.
|
|
command: The command, program or file to start.
|
|
arguments: Arguments to pass to the application.
|
|
|
|
START opens the Windows command prompt automatically to run these commands
|
|
and wait for a key press before exiting (specified by "startincon" option):
|
|
%s
|
|
|
|
Note: The path specified in this command is the path on the host system.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_START_HELP
|
|
Starts a separate window to run a specified program or command.
|
|
|
|
START /OPEN file
|
|
START command [arguments]
|
|
|
|
/OPEN: To open a file or URL with the associated program.
|
|
file: The file or URL to open with the associated program.
|
|
command: The command or program to start or run.
|
|
arguments: Arguments to pass to the application.
|
|
|
|
Note: The path specified in this command is the path on the host system.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_START_COMPLETED
|
|
The command execution is completed.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_START_COMMAND
|
|
Starting %s...
|
|
.
|
|
:PROGRAM_START_CTRLC
|
|
(Press Ctrl+C to exit immediately)
|
|
.
|
|
:PROGRAM_START_HOST_ERROR
|
|
Error: START cannot launch application to run on your current host system.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_START_LAUNCH_ERROR
|
|
Error: START could not launch application.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_ELTORITO_NO_FILE
|
|
Do not specify files when mounting floppy drives from El Torito bootable CDs
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_RAMDRIVE_NO_FILE
|
|
Do not specify files when mounting RAM drives
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SECTORSIZE
|
|
Sector size must be larger than 512 bytes and evenly divide the image cluster size of %lu bytes.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_OPEN_ERROR
|
|
Unable to open '%s'
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_QCOW2_INVALID
|
|
qcow2 image '%s' is not supported
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_GEOMETRY_ERROR
|
|
Unable to detect geometry
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_DOS_VERSION
|
|
Mounting this image file requires a reported DOS version of %u.%u or higher.
|
|
%s
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FLOPPYSIZE
|
|
Floppy size not recognized
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_USED
|
|
Multiple images given and another drive already uses multiple images
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NOTSUPPORTED
|
|
Multiple disk images not supported for that drive
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_HD_FDPOSITION
|
|
Cannot mount hard drive in floppy position.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_IMGMOUNT_FD_HDPOSITION
|
|
Cannot mount floppy in hard drive position.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ELTORITO_ISOMOUNT
|
|
El Torito bootable CD: -fs iso mounting not supported
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MODE_STATUS
|
|
Status for device CON:
|
|
----------------------
|
|
Columns=%d
|
|
Lines=%d
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MODE_NOTSUPPORTED
|
|
|
|
Code page operation not supported on this device
|
|
.
|
|
:PROGRAM_MODE_RATE_DELAY
|
|
Rate and delay must be specified together
|
|
.
|
|
:PROGRAM_UTF8_HELP
|
|
Converts UTF-8 text to view in the current code page.
|
|
|
|
UTF8 < [drive:][path]filename
|
|
command-name | UTF8
|
|
.
|
|
:PROGRAM_UTF8_NO_TEXT
|
|
No input text found.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_UTF8_INVALIDCP
|
|
Invalid code page for text conversion.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_UTF8_NOT_UTF8
|
|
The input text is UTF-16.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_UTF8_CONVERSION_ERROR
|
|
An error occurred during text conversion.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_UTF16_HELP
|
|
Converts UTF-16 text to view in the current code page.
|
|
|
|
UTF16 [/BE|/LE] < [drive:][path]filename
|
|
command-name | UTF16 [/BE|/LE]
|
|
|
|
/BE Use UTF-16 Big Endian
|
|
/LE Use UTF-16 Little Endian
|
|
.
|
|
:PROGRAM_VTEXT_HELP
|
|
Changes V-text mode for the DOS/V emulation.
|
|
|
|
VTEXT [mode]
|
|
|
|
[mode] can be 0, 1, 2, for no V-text, V-text 1, and V-text 2 respectively.
|
|
|
|
Type VTEXT without a parameter to show the current V-text mode status.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_NMITEST_HELP
|
|
Generates a non-maskable interrupt (NMI).
|
|
|
|
NMITEST
|
|
|
|
Note: This is a debugging tool to test if the interrupt handler works properly.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_NMITEST_GENERATE_NMI
|
|
Generating a non-maskable interrupt (NMI)...
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CAPMOUSE_HELP
|
|
Captures or releases the mouse inside DOSBox-X.
|
|
|
|
CAPMOUSE [/C|/R]
|
|
|
|
/C Capture the mouse
|
|
/R Release the mouse
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CAPMOUSE_MOUSE
|
|
Mouse
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CAPMOUSE_CURRENTLY
|
|
is currently
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CAPMOUSE_CAPTURED
|
|
captured
|
|
.
|
|
:PROGRAM_CAPMOUSE_RELEASED
|
|
released
|
|
.
|
|
:PROGRAM_AUTOTYPE_HELP
|
|
Performs scripted keyboard entry into a running DOS program.
|
|
|
|
AUTOTYPE [-list] [-w WAIT] [-p PACE] button_1 [button_2 [...]]
|
|
|
|
Where:
|
|
-list: prints all available button names.
|
|
-w WAIT: seconds before typing begins. Two second default; max of 30.
|
|
-p PACE: seconds between each keystroke. Half-second default; max of 10.
|
|
|
|
The sequence is comprised of one or more space-separated buttons.
|
|
Autotyping begins after WAIT seconds, and each button is entered
|
|
every PACE seconds. The , character inserts an extra PACE delay.
|
|
|
|
Some examples:
|
|
←[32;1mAUTOTYPE -w 1 -p 0.3 up enter , right enter←[0m
|
|
←[32;1mAUTOTYPE -p 0.2 f1 kp_8 , , enter←[0m
|
|
←[32;1mAUTOTYPE -w 1.3 esc enter , p l a y e r enter←[0m
|
|
.
|
|
:PROGRAM_AUTOTYPE_NO_BINDINGS
|
|
AUTOTYPE: The mapper has no key bindings
|
|
.
|
|
:PROGRAM_AUTOTYPE_CLAMP_VALUE
|
|
AUTOTYPE: bounding %s value of %.2f to %.2f
|
|
.
|
|
:PROGRAM_AUTOTYPE_INVALID_VALUE
|
|
AUTOTYPE: %s value '%s' is not a valid floating point number
|
|
.
|
|
:PROGRAM_ADDKEY_HELP
|
|
Generates artificial keypresses.
|
|
|
|
ADDKEY [pmsec] [key]
|
|
|
|
For example, the command below types "dir" followed by ENTER after 1 second:
|
|
|
|
ADDKEY p1000 d i r enter
|
|
|
|
You could also try AUTOTYPE command instead of this command to perform
|
|
scripted keyboard entry into a running DOS program.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_HELP
|
|
Views or changes the text-mode color scheme settings.
|
|
|
|
SETCOLOR [color# [value]]
|
|
|
|
For example:
|
|
|
|
←[32;1mSETCOLOR 0 (50,50,50)←[0m
|
|
Change Color #0 to the specified color value
|
|
|
|
←[32;1mSETCOLOR 7 -←[0m
|
|
Return Color #7 to the default color value
|
|
|
|
←[32;1mSETCOLOR 3 +←[0m
|
|
Return Color #3 to the preset color value
|
|
|
|
←[32;1mSETCOLOR MONO←[0m
|
|
Display current MONO mode status
|
|
|
|
To change the current background and foreground colors, use COLOR command.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_STATUS
|
|
MONO mode status: %s (video mode %d)
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_ACTIVE
|
|
active
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_INACTIVE
|
|
inactive
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_UNAVAILABLE
|
|
unavailable
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE7
|
|
MONO mode status => active (video mode 7)
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE3
|
|
MONO mode status => inactive (video mode 3)
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_FAIL
|
|
Failed to change MONO mode
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_SYNTAX
|
|
Must be + or - for MONO: %s
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_COLOR
|
|
Color %d: (%d,%d,%d) or #%02x%02x%02x
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_NUMBER
|
|
Invalid color number - %s
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_VALUE
|
|
Invalid color value - %s
|
|
.
|
|
:PROGRAM_SETCOLOR_NOT_SUPPORTED
|
|
Changing color scheme is not supported for the current video mode.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_UNKNOWN_BOOTHAX
|
|
Unknown boothax mode
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_SPECIFY_FILE
|
|
Must specify BIOS image to boot
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BOOT_BIOS_OPEN_ERROR
|
|
Unable to open BIOS image
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BIOSTEST_SPECIFY_FILE
|
|
Must specify BIOS file to load.
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BIOSTEST_OPEN_ERROR
|
|
Can't open a file
|
|
.
|
|
:PROGRAM_BIOSTEST_TOO_LARGE
|
|
BIOS File too large
|
|
.
|
|
:PROGRAM_DELTREE_HELP
|
|
Deletes a directory and all the subdirectories and files in it.
|
|
|
|
To delete one or more files and directories:
|
|
DELTREE [/Y] [drive:]path [[drive:]path[...]]
|
|
|
|
/Y Suppresses prompting to confirm you want to delete
|
|
the subdirectory.
|
|
[drive:]path Specifies the name of the directory you want to delete.
|
|
|
|
Note: Use DELTREE cautiously. Every file and subdirectory within the
|
|
specified directory will be deleted.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_TREE_HELP
|
|
Graphically displays the directory structure of a drive or path.
|
|
|
|
TREE [drive:][path] [/F] [/A]
|
|
|
|
/F Displays the names of the files in each directory.
|
|
/A Uses ASCII instead of extended characters.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_TITLE_HELP
|
|
Sets the window title for the DOSBox-X window.
|
|
|
|
TITLE [string]
|
|
|
|
string Specifies the title for the DOSBox-X window.
|
|
|
|
.
|
|
:PROGRAM_COLOR_HELP
|
|
Sets the default console foreground and background colors.
|
|
|
|
COLOR [attr]
|
|
|
|
attr Specifies color attribute of console output
|
|
|
|
Color attributes are specified by TWO hex digits -- the first
|
|
corresponds to the background; the second to the foreground.
|
|
Each digit can be any of the following values:
|
|
|
|
0 = Black 8 = Gray
|
|
1 = Blue 9 = Light Blue
|
|
2 = Green A = Light Green
|
|
3 = Aqua B = Light Aqua
|
|
4 = Red C = Light Red
|
|
5 = Purple D = Light Purple
|
|
6 = Yellow E = Light Yellow
|
|
7 = White F = Bright White
|
|
|
|
If no argument is given, this command restores the original color.
|
|
|
|
The COLOR command sets ERRORLEVEL to 1 if an attempt is made to execute
|
|
the COLOR command with a foreground and background color that are the same.
|
|
|
|
Example: "COLOR fc" produces light red on bright white.
|
|
|
|
. |