joncampbell123/dosbox-x
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/joncampbell123/dosbox-x.git synced 2025-05-08 02:53:03 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
dosbox-x/contrib/translations/zh/zh_CN.lng
Jonathan Campbell e5c782875a Prepare for release
2025-05-03 09:43:37 -07:00

4258 lines
94 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:DOSBOX-X:LANGUAGE:Simplified Chinese
:DOSBOX-X:CODEPAGE:936
:DOSBOX-X:VERSION:2025.05.03
:DOSBOX-X:REMARK:配置完中文语言与字体后，就可以直接支持中文显示和打印。国家和代码页选项可以留空，或设为 “86,936”。
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
Lines in this section will be run at startup.
You can put your MOUNT lines here.
.
:CONFIGFILE_INTRO
# This is the configuration file for DOSBox-X %s. (Please use the latest version of DOSBox-X)
# Lines starting with a # are comment lines and are ignored by DOSBox-X.
# They are used to (briefly) document the effect of each option.
# To write out ALL options, use command 'config -all' with -wc or -writeconf options.
.
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES
Possible values
.
:CONFIG_ADVANCED_OPTION
Advanced option (see full configuration reference file [dosbox-x.reference.full.conf] for more details)
.
:CONFIG_TOOL
DOSBox-X 配置工具
.
:CONFIG_TOOL_EXIT
退出配置工具
.
:MAPPER_EDITOR_EXIT
退出按键编辑
.
:SAVE_MAPPER_FILE
保存按键配置文件
.
:WARNING
警告
.
:YES
是
.
:NO
否
.
:OK
确定
.
:CANCEL
取消
.
:CLOSE
关闭
.
:DEBUGCMD
输入调试器命令
.
:ADD
加入
.
:DEL
删除
.
:NEXT
下个
.
:SAVE
保存
.
:EXIT
退出
.
:CAPTURE
捕获
.
:SAVE_CONFIGURATION
保存配置
.
:SAVE_LANGUAGE
保存语言文件
.
:SAVE_RESTART
保存并重启动
.
:PASTE_CLIPBOARD
粘贴剪贴板文字
.
:APPEND_HISTORY
附加历史
.
:EXECUTE_NOW
立即执行
.
:ADDITION_CONTENT
附加内容:
.
:CONTENT
内容:
.
:EDIT_FOR
编辑 %s
.
:HELP_FOR
%s 的帮助
.
:HELP_INFO
点击下方“帮助”按钮查看详细帮助信息.
.
:SELECT_VALUE
选择属性值
.
:CONFIGURATION_FOR
%s 的配置
.
:CONFIGURATION
配置
.
:SETTINGS
设置
.
:LOGGING_OUTPUT
DOSBox-X记录显示
.
:CODE_OVERVIEW
代码概览
.
:VISIT_HOMEPAGE
访问主页
.
:GET_STARTED
轻松上手
.
:CDROM_SUPPORT
光盘支持
.
:DRIVE_INFORMATION
驱动器信息
.
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER
已分配的驱动器号
.
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT
IDE 控制器状态
.
:HELP_COMMAND
DOS 命令帮助
.
:CURRENT_VOLUME
当前混音器音量
.
:CURRENT_SBCONFIG
声卡配置信息
.
:CURRENT_MIDICONFIG
MIDI 设备配置信息
.
:CREATE_IMAGE
创建空白磁盘镜像
.
:NETWORK_LIST
网络接口列表
.
:PRINTER_LIST
打印机设备列表
.
:INTRODUCTION
介绍
.
:CONFIGURE_GROUP
选择设置组进行配置:
.
:SHOW_ADVOPT
显示高级选项
.
:USE_PRIMARYCONFIG
使用主配置文件
.
:USE_PORTABLECONFIG
使用程序目录配置文件
.
:USE_USERCONFIG
使用用户配置文件
.
:CONFIG_SAVETO
输入要保存的配置文件的文件名:
.
:CONFIG_SAVEALL
保存所有（包括高级）选项到配置文件
.
:LANG_FILENAME
输入语言文件的文件名:
.
:LANG_LANGNAME
语言名称(可选):
.
:INTRO_MESSAGE
欢迎使用 DOSBox-X, 自由免费且完整的 DOS 模拟器.
DOSBox-X 模拟 DOS 命令行让您觉得好像在真正使用 DOS.
您也可以在 DOS 虚拟机中运行 Windows 3.x 和 Windows 9x/Me.
.
:DRIVE
驱动器
.
:TYPE
类型
.
:LABEL
标签
.
:DRIVE_NUMBER
驱动器号
.
:DISK_NAME
磁盘名称
.
:IDE_POSITION
IDE 位置
.
:SWAP_SLOT
交换点
.
:EMPTY_SLOT
空档
.
:SLOT
存档
.
:SELECT_EVENT
选择要修改的事件.
.
:SELECT_DIFFERENT_EVENT
选择另一个事件或者按加入/删除/下个按钮.
.
:PRESS_JOYSTICK_KEY
按键盘上的键/游戏杆按钮或者移动游戏杆.
.
:CAPTURE_ENABLED
捕获已启用. 按 ESC 键停止捕获.
.
:MAPPER_FILE_SAVED
按键配置文件已保存
.
:AUTO_CYCLE_MAX
自动选择周期 [最大]
.
:AUTO_CYCLE_AUTO
自动选择周期 [自动]
.
:AUTO_CYCLE_OFF
自动选择周期 [关闭]
.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
找不到该段落或属性.
.
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
属性 %s 在段落 %s 中无法找到.
.
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX
选项 -set 的语法不正确.
.
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE
没有加载配置文件!
.
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF
主配置文件:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF
附加配置文件:
.
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF
全局配置文件:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR
DOSBox-X %s 用户配置文件目录:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR
DOSBox-X 的工作目录:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR
无法打开文件 %s
.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH
写入配置文件 %s
.
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH
已写入语言文件 %s
.
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
DOSBox-X 命令行配置工具. 支持的选项为:
-wc (或 -writeconf) 不带参数: 写入加载的主配置文件.
-wc (或 -writeconf) 加文件名: 写入配置目录中的配置文件.
-wl (或 -writelang) 加文件名: 将文字写入语言文件.
-ln (或 -langname) 显示 (不带参数) 或指定语言名称.
-wcp [文件名] 将配置文件写入程序目录 (dosbox-x.conf 或指定文件名).
-wcd 写入配置目录中的默认配置文件.
-all, -mod 与 -wc, -wcp, 或 -wcd 一起使用以写入所有/修改过的配置选项.
-wcboot, -wcpboot, 或 -wcdboot 将在写入配置文件后自动重启 DOSBox-X.
-bootconf (或 -bc) 重启 DOSBox-X 并加载指定的配置文件 (或加载的主配置文件).
-norem 与 -wc, -wcp, 或 -wcd 一起使用时不写入配置文件的注释.
-l 列出 DOSBox-X 的配置参数.
-h, -help, -? 显示此帮助; 加入 "sections" 一词以显示段落列表.
-h, -help, -? 段落 / 属性 显示指定段落或属性的信息.
-axclear 清除 [autoexec] 段落.
-axadd [行] 加入指定行至 [autoexec] 段落.
-axtype 显示 [autoexec] 段落中的内容.
-avistart, -avistop 开始或结束记录 AVI.
-securemode 启用安全模式, 将禁用挂载驱动器等功能.
-startmapper 启动 DOSBox-X 的按键配置工具.
-gui 启动图形界面的配置工具.
-get "段落 属性" 返回指定属性的值 （并设置 CONFIG 环境变量).
-set (或 -setf 强制设置) "段落 属性=值" 设置指定属性的值.
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP
属性 "%s" 的目的 (包含在 "%s" 段落中):
%s
可能的值: %s
默认值: %s
当前值: %s
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP
段落 "%s" 的目的:
%s
当前值:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE
该属性不能在运行时改变.
.
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART
是否要立即重新启动以应用设置 [Y/N]?
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT
正整数
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP
段落 %s 包含以下属性:
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST
DOSBox-X 配置文件包含以下段落:
.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON
切换至安全模式.
.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW
This operation is not permitted in secure mode.
.
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
段落 %s 不存在.
.
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR
"%s" 不是属性 %s 的合法值.
.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE
可能有其它段落包含同样的属性名称.
.
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
正确的语法: config -get "段落 属性".
.
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP
DOSBox-X 是用以下命令行参数启动:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM
缺少参数.
.
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL
安装在 PS/2 端口.
.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL
已启用反转Y轴.
.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK
已禁用反转Y轴.
.
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL
驱动程序已成功卸载...
.
:PROGRAM_MOUSE_ERROR
已经安装在 PS/2 端口.
.
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED
驱动程序未安装.
.
:PROGRAM_MOUSE_HELP
启用或禁用鼠标.
MOUSE [/?] [/U] [/V]
/U: 卸载
/V: 反转Y轴
.
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
找到的光驱: %d
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s %-58s %-12s
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO
驱动器 %c 挂载为光盘的启动软盘
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE
驱动器 %c 挂载为内存盘
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
驱动器 %c 挂载为 %s
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
当前已挂载的驱动器为:
.
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED
Drive not formatted. Format it before accessing the drive.
.
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT
Unsupported extension %s: Mounted as raw IMG image.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s %-47s %-12s %s
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT
%-12s %-40s %-12s %s
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2
当前已挂载的驱动器号为:
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1
当前已挂载的 FAT/ISO 驱动器为:
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE
没有已挂载的驱动器
.
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS
当前可交换的驱动器为:
.
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR
此驱动器的位置必须在 1 和 %d 之间.
.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
目录 %s 不存在.
.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
%s 不是目录
.
:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT
要挂载镜像文件, 请使用 IMGMOUNT 而不是 MOUNT 命令.
.
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
非法类型 %s
.
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
驱动器 %c 已挂载为 %s
.
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
挂载主机系统中的目录或驱动器为 DOSBox-X 驱动器.
用法: MOUNT 驱动器 主机目录 [选项]
驱动器 主机目录或驱动器将被挂载的盘符.
主机目录 主机系统中要被挂载的目录或驱动器.
[选项] 挂载选项. 支持以下选项:
-t 指定所挂载驱动器的显现类型.
支持的驱动器类型为: dir, floppy, cdrom, overlay
(其中 'overlay' 将重定向挂载驱动器中的写操作至另一个目录)
-label [名称] 设置驱动器的标签名称 (全部大写).
-nl 如果指定的驱动器已挂载,自动使用下一个驱动器.
-ro 以只读方式挂载驱动器.
-pr 指定路径为相对于配置文件所在目录.
-cd 显示包含光驱号的主机光驱列表.
-usecd [驱动器号] 支持直接硬件模拟比如 CD 音频播放.
-ioctl 使用最低级别的硬件访问 (与 -usecd 选项一起使用).
-aspi 使用已安装的 ASPI 层 (与 -usecd 选项一起使用).
-freesize [大小] 指定驱动器中的剩余磁盘工间 (单位: MB, 或软盘: KB).
-nocachedir 启用即时更新而不使用驱动器缓存.
-z 驱动器 将虚拟驱动器 Z: 移动到另一个盘符.
-o 将驱动器报告为: local, remote.
-q 安静模式 (不显示消息).
-u 卸载驱动器.
-examples 显示用法举例.
输入不带参数的 MOUNT 命令将显示已挂载的驱动器列表.
.
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE
一个 MOUNT 命令的基本例子:
MOUNT c %s
此命令将主机目录 %s 呈现为 DOSBox-X 中的 C 盘驱动器.
此目录必须在主机系统中存在. 如果目录包含空格, 请将它用双引号包含起来.
例如: %s
更多 MOUNT 命令的使用举例:
MOUNT - 列出所有已挂载的驱动器
MOUNT -cd - 列出本机所有光盘驱动器
MOUNT d %s - 将驱动器 D 挂载为指定目录
MOUNT c %s -t cdrom - 将驱动器 C: 以光驱方式挂载为指定目录
MOUNT c %s -ro - 将驱动器 C: 以只读方式挂载
MOUNT c %s -label TEST - 挂载驱动器 C: 并给予标签 TEST
MOUNT c %s -nocachedir  - 挂载驱动器 C: 且不使用驱动器缓存
MOUNT c %s -freesize 128 - 挂载驱动器 C: 并报告剩余磁盘空间为 128MB
MOUNT c %s -u - 强制挂载驱动器 C: 即使之前已挂载
MOUNT c %s -t overlay - 将覆盖目录作用于已挂载的驱动器 C:
MOUNT c -u - 卸载驱动器 C:
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
驱动器 %c 未挂载.
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS
驱动器 %c 已成功卸载.
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS
驱动器号 %c 已成功卸载.
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
不能卸载虚拟驱动器.
.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
警告: 不建议挂载 C 盘根目录.
.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
警告: 不建议挂载文件系统根目录.
.
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR
无法从此压缩文档中挂载 PhysFS 驱动器.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE
请先挂载普通目录然后在上面加上覆盖目录.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE
覆盖目录与指定的驱动器不兼容.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE
覆盖目录需与原驱动器所指定的定位方式相同，不能混合相对路径和绝对路径.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE
覆盖目录不能与原驱动器的目录相同.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR
创建覆盖目录时发生错误.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS
覆盖目录 %s 已挂载于驱动器 %c 上.
.
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
%d 字节已分配.
.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
%d 字节已释放.
.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
已释放使用的内存.
.
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
内存分配错误.
.
:PROGRAM_LOADFIX_HELP
通过减少可用内存将程序加载到第一个 64 KB 以上内存区域.
LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{程序}] [{选项}]
LOADFIX -f [-xms] [-ems]
-xms 从 XMS 内存中而不是常规内存中分配内存
-ems 从 EMS 内存中而不是常规内存中分配内存
-{ram} 指定要分配的内存大小（单位:千字节)
常规内存默认为 64KB ; XMS或EMS内存默认为 1MB
-a 自动分配足够的内存以充满低端 64KB 内存
-f (或 -d) 释放此前分配的内存
{程序} 运行指定的程序
{选项} 程序选项 (如果有)
举例:
LOADFIX game.exe 分配 64KB 常规内存并运行 game.exe
LOADFIX -a 自动分配足够的常规内存
LOADFIX -128 分配 128KB 常规内存
LOADFIX -xms 分配 1MB XMS 内存
LOADFIX -f 释放已分配的常规内存
.
:MSCDEX_SUCCESS
MSCDEX 已安装.
.
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
MSCDEX 错误: 多个光盘的驱动器字母应保持连续.
.
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
MSCDEX 错误: 尚未支持.
.
:MSCDEX_ERROR_PATH
MSCDEX: 指定的位置并非光驱.
.
:MSCDEX_ERROR_OPEN
MSCDEX 错误: 非法文件或无法打开文件.
.
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
MSCDEX 错误: 光驱数量过多 (最多5个). MSCDEX 安装失败.
.
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
MSCDEX: 挂载子目录: 有限支持.
.
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
MSCDEX 错误: 文件并非 ISO/CUE 镜像文件或含有错误.
.
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
MSCDEX 错误: 未知错误.
.
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
驱动器缓存已清除.
.
:PROGRAM_INTRO
欢迎使用 DOSBox-X, 支持声音和图像且开放源代码的 x86 模拟器.
DOSBox-X 创建一个 DOS 环境让您仿佛正在使用原本的 DOS 系统.
DOSBox-X 如果遇到错误将会在未警告的情况下停止运行或退出!
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP
DOSBox-X 介绍
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC
基本挂载
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM
光驱支持
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE
使用
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO
信息
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT
退出
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP
 MOUNT 允许您将连接真实硬件与 DOSBox-X 的虚拟电脑连接起来.
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP
 如果在 DOSBox-X 中挂载光盘, 您需要在挂载它们时指定更多的选项.
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP
 您可以提供给 DOSBox-X 的命令行参数概述.
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP
 怎样获得关于 DOSBox-X 的更多信息.
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP
 退出 DOSBox-X 介绍.
.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP
这儿提供您可以提供给 DOSBox-X 的命令行参数的概述.
Windows 用户必须打开 cmd.exe 或者编辑 DOSBox-X.exe 的快捷方式以使用它们.
dosbox-x [名称] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
[-conf 配置文件] [-lang 语言文件] [-machine 机器类型]
[-startmapper] [-noautoexec] [-scaler 缩放器 | -forcescaler 缩放器]
[-o 选项] [-c 命令] [-set <段落 属性=值>]
.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1
 名称
如果指定的名称为目录将自动挂载为驱动器 C:.
如果指定的名称为可执行文件将自动将其所在的目录挂载为 C: 并执行该程序.
 -exit
当 DOS 程序运行结束后 DOSBox-X 将自动关闭自身.
 -version
输出版本信息并退出. 特别对于前台程序有用.
 -fastlaunch
启动快速启动方式 (跳过 BIOS 和欢迎屏幕).
 -fullscreen
以全屏幕方式启动 DOSBox-X.
.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2
 -conf 配置文件
以指定配置文件中的设置启动 DOSBox-X.
查看帮助文档取得更详细信息.
 -lang 语言文件
以指定的语言文件启动 DOSBox-X.
 -startmapper
启动后直接进入按键编辑. 特别适用于出现键盘问题的用户.
 -machine 机器类型
启动 DOSBox-X 并模拟指定的机器类型. 合法值包括:
hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly,
pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (默认值).
机器类型将同时影响视频和可用声卡.
.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3
 -noautoexec
跳过调入的配置文件中的 [autoexec] 段落.
 -o 选项
如果指定了可执行文件名称, 则为"名称"提供命令行选项.
多个 -o 可用于多个可执行文件名称.
 -c 命令
在启动程序前先执行指定的命令. 可以用多个 -c 参数指定多个命令.
命令可以为内部程序, DOS 命令或且已挂载驱动器中的可执行文件.
 -set <段落 属性=值>
强制设置配置选项 (覆盖配置文件中相应的选项).
可以用多个 -set 参数指定多个选项.
.
:PROGRAM_INTRO_INFO
信息:
关于基本挂载的信息, 请输入 intro mount
关于光驱支持的信息, 请输入 intro cdrom
关于使用的信息, 请输入 intro usage
关于最新版本的 DOSBox-X, 请访问其主页:
https://dosbox-x.com/ 或 http://dosbox-x.software
关于 DOSBox-X 的更多信息, 请访问其 Wiki 系统:
https://dosbox-x.com/wiki
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
以下为帮助您上手的一些命令:
您必须先将包含文件的目录挂载为驱动器以使用里面的文件.
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS
mount c c:\dosgames\ 将创建驱动器 C: 并包含 c:\dosgames 中的内容.
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS
c:\dosgames\ 为一个例子. 您可以将其替换为您自己的游戏目录. 
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER
mount c ~/dosgames 将创建驱动器 C: 并包含 ~/dosgames 中的内容.
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER
~/dosgames 为一个例子. 您可以将其替换为您自己的游戏目录. 
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
当挂载成功后您可以输入 c: 命令进入您刚挂载的驱动器 C:.
输入 dir 命令将显示其中的内容. cd 命令将允许您进入一个目录 (驱动器列表
中以 [] 标识). 您可以运行以 .exe .bat 及 .com 结尾的程序及文件.
.
:PROGRAM_INTRO_CDROM
如何在 DOSBox-X 中挂载真实/虚拟光驱:
DOSBox-X 提供多层次的光驱模拟.
基本层次支持所有光驱及普通目录.
它将安装 MSCDEX 并将文件标识为只读.
这对于大部分游戏通常已经足够:
mount d D:\ -t cdrom 或 mount d C:\example -t cdrom
如果不行的话您可以需要让 DOSBox-X 给予光驱特定的标签:
mount d C:\example -t cdrom -label CDLABEL
中间层次加入一些底层支持.
故它仅支持光驱 (非普通目录):
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0
最后层次将依赖于您所用的操作系统:
对于 Windows 2000, Windows XP 及 Linux:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl
对于 Windows 9x 并安装有 ASPI 层:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0 -aspi
将 D:\ 替换为您的光驱所在盘符.
替换 -usecd 0 中的 0 为当您输入以下命令时显示的光驱号:
mount -cd
.
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
失败: 启动盘文件不存在.
.
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
失败: 无法打开启动盘文件.
.
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
镜像文件处于只读状态! 将以写保护方式启动.
.
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
此命令将使 DOSBox-X 从软盘或硬盘镜像中启动.
您可以在此命令中使用多个软盘镜像文件, 并可通过菜单选项进行交换.
"驱动器:"将从指定的已挂载的驱动器启动. 如果没有指定驱动器盘符,
将默认从驱动器 A： 启动. 如果没有指定参数将试着从当前驱动器启动.
只支持从以下驱动器盘符中启动: A:, C:, 以及 D:. 如果要从硬盘驱动
器 (C: 或 D:) 中启动, 请保证镜像文件已用 IMGMOUNT 命令挂载.
此命令的语法为如下之一:
BOOT [驱动器盘符:] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat]
BOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L 驱动器盘符]
说明: 如果镜像文件以冒号 (:) 开头将以写保护方式启动, 如果以下配置选项已启用:
leading colon write protect image = true
举例:
BOOT A: - 从驱动器 A: 启动, 如果该驱动器已挂载并能启动.
BOOT :DOS.IMG - 以写保护模式从软盘镜像文件 DOS.IMG 启动.
.
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
无法从驱动器 %c 启动.
.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED
Floppy image(s) already mounted.
.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
正在打开镜像文件: %s
.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
无法打开 %s
.
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
找到 PCjr 卡带, 但机器类型并非 PCjr
.
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
Available PCjr cartridge commandos:%s
.
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
No PCjr cartridge commandos found
.
:PROGRAM_BOOT_BOOTING
Booting from drive
.
:PROGRAM_LOADROM_HELP
调用指定的视频 BIOS 或 IBM BASIC ROM 镜像文件.
LOADROM 镜像文件
.
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE
必须指定要调入的 ROM 文件.
.
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN
ROM 文件无法存取.
.
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE
ROM 文件太大.
.
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE
此机器类型不支持视频 BIOS.
.
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED
ROM 文件无法识别.
.
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED
BASIC ROM 已调入.
.
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP
启动指定的 BIOS 镜像文件以运行 CPU 测试 BIOS.
BIOSTEST 镜像文件
.
:VHD_ERROR_OPENING
无法打开指定的 VHD 文件.
.
:VHD_INVALID_DATA
指定的 VHD 文件已损坏而无法打开.
.
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE
指定的 VHD 文件属于未支持的类型.
.
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT
指定的 VHD 文件的父文件无法找到.
.
:VHD_PARENT_INVALID_DATA
指定的 VHD 文件的父文件已损坏而无法打开.
.
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE
指定的 VHD 文件的父文件属于未支持的类型.
.
:VHD_PARENT_INVALID_MATCH
指定的 VHD 文件的父文件不包含所需的标识.
.
:VHD_PARENT_INVALID_DATE
指定的 VHD 文件的父文件已改变而无法打开.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
必须指定要挂载的驱动器盘符.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
必须指定驱动器号 (0 to %d) 来挂载镜像文件 (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb).
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE
无法载入指定的镜像文件.
请检查路径是否正确以镜像文件是否可以访问.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DYNAMIC_VHD_UNSUPPORTED
不支持动态 VHD 文件.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY
无法获得镜像文件中的驱动器参数.
请使用选项 -size bps,spc,hpc,cyl 指定驱动器参数.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES
自动检测镜像文件中的驱动器参数: -size %u,%u,%u,%u
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED
不支持类型 "%s". 请指定 "hdd" 或 "floppy" 或 "iso".
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
不支持格式 "%s". 请指定 "fat" 或 "iso" 或 "none".
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
必须指定要挂载的镜像文件.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
镜像文件找不到.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND
镜像文件找不到: IMGMAKE.IMG.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT
要挂载目录, 请使用 MOUNT 而不是 IMGMOUNT 命令.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED
指定的驱动器已挂载.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER
驱动器号 %d 已挂载.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
无法从指定的镜像文件创建驱动器.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS
无法创建 PhysFS 驱动器.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
驱动器号 %d 挂载为 %s
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
镜像文件必须在主机的本地或网络驱动器上.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
只在使用 CUE/ISO 镜像文件时支持多个文件.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP
挂载软盘, 硬盘或光盘镜像文件.
IMGMOUNT 驱动器 文件 [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c]
IMGMOUNT 驱动器 文件 [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide 控制器]
IMGMOUNT 驱动器号 文件 [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #]
IMGMOUNT 驱动器 文件 [-t iso] [-fs iso]
IMGMOUNT 驱动器 [-t floppy] -bootcd 光驱盘符 (或 -el-torito 光驱盘符)
IMGMOUNT 驱动器 -t ram -size 大小
IMGMOUNT -u 驱动器|驱动器号 (or IMGMOUNT 驱动器|驱动器号 文件 [选项] -u)
驱动器 镜像文件所要挂载的驱动器盘符.
驱动器号 所要挂载的驱动器号, 其中 0-1 为软驱, 2-5 为硬驱.
文件 镜像文件名, 如果未指定将使用 IMGMAKE.IMG.
-t iso 镜像文件类型为光盘 iso 或 cue / bin 镜像.
-t hdd|floppy|ram 镜像文件类型为硬盘 (含VHD/HDI镜像)|软盘|内存驱动器.
-fs iso 文件系统为 ISO 9660 (自动假设为 .iso/.cue 文件).
-fs fat 文件系统为 FAT - 支持 FAT12, FAT16 及 FAT32.
-fs none 不检测文件系统 (提供驱动器号时自动假设).
-reservecyl # 在 BIOS 中报告使用比实际更少的柱面数目.
-ide 控制器 指定 IDE 控制器 (1m, 1s, 2m, 2s) 以挂载驱动器.
-size size|ss,s,h,c 指定大小 (单位: KB), 或扇区数和 CHS 参数.
-bootcd 光驱盘符 指定挂载启动软盘镜像所用的光盘驱动器盘符.
-o partidx=# 指定要挂载为驱动器的硬盘分区号.
-ro 以只读方式挂载镜像文件 (或用':'前缀表示只读).
-u 卸载驱动器或驱动器号.
-examples 显示用法举例.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE
一些关于 IMGMOUNT 命令的举例:
IMGMOUNT - 列出已挂载的 FAT/ISO 驱动器和驱动器号
IMGMOUNT C - 将硬盘镜像文件 IMGMAKE.IMG 挂载为驱动器 C:
IMGMOUNT C c:\image.img - 将硬盘镜像文件 c:\image.img 挂载为驱动器 C:
IMGMOUNT D c:\files\game.iso - 将光盘镜像文件 c:\files\game.iso 挂载为 D:
IMGMOUNT D cdaudio.cue - 将 cue/bin 配对中的 cue 文件挂载为光驱 D:
IMGMOUNT 0 dos.ima - 将软盘镜像文件 dos.ima 挂载为驱动器号 0
(BOOT A: 将从该驱动器中启动, 如果能启动)
IMGMOUNT A -ro dos.ima - 将软盘镜像 dos.ima 以只读方式挂载为驱动器 A:
IMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img - 将软盘镜像文件 dsk1.img 和 dsk2.img 挂载为
驱动器 A:, 可在菜单中用 "交换软盘镜像" 选项
进行交换, 其中 dsk1.img 镜像文件为只读
IMGMOUNT A -bootcd D - 从光驱 D: 中挂载启动软盘镜像为驱动器 A:
IMGMOUNT C -t ram -size 10000 - 将硬盘驱动器 C: 挂载为 10MB 内存驱动器
IMGMOUNT D d.img -o partidx=4 - 将 d.img 的第一个逻辑分区挂载为驱动器 D:
IMGMOUNT C disk.img -u - 强制将硬盘文件镜像 disk.img 挂载为驱动器 C:,
如果之前驱动器已挂载则将自动卸载
IMGMOUNT A -u - 卸载之前已挂载的驱动器 A:
.
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX
创建软盘或硬盘镜像文件.
用法: IMGMAKE [文件] [-t 类型] [[-size 大小] | [-chs 参数]] [-spc] [-nofs]
[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force] [-source 源盘符] [-retries #]
文件: 要创建的镜像文件 (如未指定将使用 IMGMAKE.IMG) - 路径为主机系统路径t
-t: 镜像文件类型.
软盘模板 (名称为以 KB 为单位的软盘大小或者 fd=fd_1440):
fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880
硬盘模板:
hd_250: 250MB 镜像文件, hd_520: 520MB 镜像文件, hd_1gig: 1GB 镜像文件
hd_2gig: 2GB 镜像文件, hd_4gig: 4GB 镜像文件, hd_8gig: 8GB 镜像文件
hd_st251: 40MB 镜像文件, hd_st225: 20MB 镜像文件 (旧驱动器参数)
自定义硬盘镜像文件: hd (需要 -size 或 -chs 选项)
-size: 自定义硬盘镜像文件大小 (单位: MB).
-chs: CHS 磁盘参数: 柱面(1-1023),磁头(1-255),扇区(1-63).
-nofs: 如果想创建空白镜像文件请加入此参数.
-force: 强制覆盖已存在的镜像文件.
-bat: 创建一个包含 IMGMOUNT 命令的批处理文件以挂载此镜像文件.
-fat: FAT 文件系统类型 (12, 16, 或 32).
-spc: 强制使用此每个簇所包含的扇区数值. 必须为 2 的指数.
-fatcopies: 强制使用此数量的 FAT 表副本.
-rootdir: 根目录下的记录数. FAT32 文件系统将忽略此参数.
-source: 驱动器盘符 - 如果指定此参数镜像文件该从软盘驱动器中读取.
-retries: 当试图从坏软盘中读取时所需的重试次数 (1-99).
-examples: 显示用法举例.
.
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE
一些关于 IMGMAKE 命令的举例:
IMGMAKE -t fd - 创建 1.44MB 软盘镜像文件 IMGMAKE.IMG
IMGMAKE -t fd_1440 -force - 强制创建软盘镜像文件 IMGMAKE.IMG
IMGMAKE dos.img -t fd_2880 - 创建 2.88MB 软盘镜像文件 dos.img
IMGMAKE c:\disk.img -t hd -size 50 - 创建 50MB 硬盘镜像文件 c:\disk.img
IMGMAKE c:\disk.img -t hd_520 -nofs - 创建 520MB 空白硬盘镜像文件
IMGMAKE c:\disk.img -t hd_2gig -fat 32 - 创建 2GB FAT32 硬盘镜像文件
IMGMAKE c:\disk.img -t hd -chs 130,2,17 - 以指定的 CHS 参数创建硬盘镜像文件
IMGMAKE c:\disk.img -source a - 从物理驱动器 A: 中读取镜像
.
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD
磁盘参数: %d 个柱面, %d 个磁头, %d 个扇区, %d 千字节
.
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD2
%s =良好, %s =重试后良好, ! =CRC 错误, x =扇区找不到, ? =未知
.
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS
文件 "%s" 已存在. 您可以指定 "-force" 选项进行覆盖.
.
:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE
文件 "%s" 无法打开以写入.
.
:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE
没有足够的空间生成镜像文件. 需要 %llu 字节.
.
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS
创建镜像文件 "%s" 包含 %u 个柱面, %u 个磁头和 %u 个扇区
.
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY
无法读取软盘.
.
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE
Wrong -size or -chs arguments.
.
:PROGRAM_KEYB_INFO
代码页 %i 已加载
.
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT
代码页 %i 已为键盘布局 %s 加载
.
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP
为指定语言配置键盘.
用法: KEYB [键盘布局 ID [代码页 [代码页文件]]]
键盘布局 ID 要加载的键盘布局文件 (.kl)
代码页 要加载的代码页
代码页文件 包含指定代码页信息的 .cpi/.cpx 文件
(.kl, .cpi/.cpx 档必须存在於 DOSBox-X 程序目录中)
举例:
KEYB 显示当前加载的代码页.
KEYB sp 加载西班牙语 (SP) 布局, 使用相应的代码页.
KEYB sp 850 加载西班牙语 (SP) 布局, 使用代码页 850.
KEYB sp 850 mycp.cpi 与以上相同, 但使用文件 mycp.cpi.
KEYB sp_mod 850 从 sp_mod.kl 文件中加载键盘布局, 使用代码页 850.
.
:PROGRAM_KEYB_NOERROR
键盘布局 %s 已加载作为代码页 %i
.
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND
键盘文件 %s 未找到 (或者 ID 不合法)
.
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE
键盘文件 %s 非法
.
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND
键盘布局 %s 无法在代码页 %i 中找到
.
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE
作为键盘布局 %s 的代码页文件不存在或无效
.
:INT21_6523_YESNO_CHARS
yn
.
:PROGRAM_LABEL_HELP
Creates, changes, or deletes the volume label of a drive.
LABEL [drive:][label]
[drive:]○Specifies the drive letter
[label]○Specifies the volume label
.
:PROGRAM_LABEL_DELETE
Delete the volume label (Y/N)?
.
:PROGRAM_LABEL_TOOLONG
Label is too long (more than 11 characters).
.
:PROGRAM_LABEL_BADCHARS
Label has invalid characters.
.
:PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS
Volume in drive %c is %s
.
:PROGRAM_LABEL_NOLABEL
Volume in drive %c has no label
.
:PROGRAM_MODE_USAGE
配置系统设备.
MODE display-type :display-type codes are CO80, BW80, CO40, BW40, or MONO
MODE CON COLS=c LINES=n :columns and lines, c=80 or 132, n=25, 43, 50, or 60
MODE CON RATE=r DELAY=d :typematic rates, r=1-32 (32=fastest), d=1-4 (1=lowest)
.
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS
非法参数.
.
:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER
必须指定介于 1 和 9 之间的端口号.
.
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR
Could not write to new VHD image "%s", aborting.
.
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR
Could not erase file "%s"
.
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME
You'll have to manually rename the newly created VHD image.
.
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS
New VHD image successfully created. You can mount it with IMGMOUNT.
.
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN
Error, could not open image file "%s".
.
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE
Bad VHD size specified, aborting!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED
A pre-existing VHD image can't be silently overwritten without -f option!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT
The parent VHD image "%s" can't be opened for linking, aborting!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO
Couldn't query info for "%s".
.
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS
with %d/%d blocks allocated.
.
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO
VHD "%s" type is %s.
Its virtual size is %.02f MB
.
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE
%s is not a Differencing disk, can't merge!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT
%d sectors in %d blocks from "%s" merged into "%s".
.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE
Couldn't remove snapshot "%s", you'll have to do it yourself!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE
Snapshot VHD merged and deleted.
.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED
Failure while merging, aborted!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION
Parent "%s" contents could be corrupted!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN
Warning: an absolute path to parent limits portability to Windows.
Please prefer a path relative to differencing image file!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX
ERROR: an absolute path to parent inhibits portability.
Use a path relative to differencing image file!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP
Creates Dynamic or Differencing VHD images, or converts raw images
into Fixed VHD.
VHDMAKE [-f] new.vhd size[BKMGT]
VHDMAKE -convert raw.hdd new.vhd
VHDMAKE [-f] -link parent.vhd new.vhd
VHDMAKE -merge delta.vhd
VHDMAKE -info a.vhd
-c | -convert convert a raw hd image to Fixed VHD, renaming it to new.vhd
-l | -link create a new Differencing VHD new.vhd and link it to the
pre-existing parent image parent.vhd
-f | -force force overwriting a pre-existing image file
-i | -info show useful information about a.vhd image
-m | -merge merge differencing delta.vhd to its parent
new.vhd name of the new Dynamic VHD image to create
size disk size (eventually with size unit, Bytes is implicit)
When converting a raw disk image to Fixed VHD, it has to be partitioned with
MBR scheme and formatted with FAT format.
When creating a Dynamic VHD, its size must range from 3 MB to 2040 GB.
The Dynamic VHD created is not partitioned nor formatted: to directly mount to
a drive letter with IMGMOUNT, please consider using IMGMAKE instead.
A merged snapshot VHD is automatically deleted if merge is successful.
.
:SHELL_CMD_TREE_ERROR
不存在子目录
.
:SHELL_CMD_VOL_TREE
所列目录的卷标名为 %s
.
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE
盘卷在驱动器 %c
.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL
盘卷序列号为
.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL
没有卷标
.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL
是 %s
.
:SHELL_ILLEGAL_PATH
路径未找到
.
:SHELL_ILLEGAL_DRIVE
指定的驱动器非法
.
:SHELL_CMD_HELP
如果您想显示所有支持的内部命令请输入 HELP /ALL.
您亦可以在 Z 盘找到其它 DOS 程序，它们是外部命令.
以下为常用的 DOS 命令列表:
.
:SHELL_CMD_HELP_END1
外部命令比如 MOUNT 和 IMGMOUNT 可以在 Z 盘中找到.
.
:SHELL_CMD_HELP_END2
请输入 HELP 命令 或 命令 /? 以获得指定命令的帮助信息.
.
:SHELL_CMD_ECHO_ON
ECHO状态为开.
.
:SHELL_CMD_ECHO_OFF
ECHO状态为关.
.
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH
开关非法 - %s
.
:SHELL_INVALID_PARAMETER
非法参数 - %s
.
:SHELL_MISSING_PARAMETER
缺少必要的参数.
.
:SHELL_MISSING_FILE
以下文件丢失或损坏: %s
.
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
无效目录 - %s
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
提示: 切换驱动器请输入 %c:
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2
目录名包含未用引号包含的空格.
试试 cd %s 或用引号包含住空格.
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3
您仍然在 Z 盘, 而且无法找到指定的目录.
如要想访问其它已挂载的驱动器请先切换驱动器，比如 C:.
.
:SHELL_CMD_DATE_HELP
显示或设置日期.
.
:SHELL_CMD_DATE_ERROR
指定的日期不正确.
.
:SHELL_CMD_DATE_DAYS
6星期日星期一星期二星期三星期四星期五星期六
.
:SHELL_CMD_DATE_NOW
当前日期:
.
:SHELL_CMD_DATE_SETHLP
输入 'date %s' 改变日期.
.
:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG
DATE [[/T] [/H] [/S] | 日期]
日期: 要设定的新日期
/S: DOS日期和时间永久与主机日期和时间同步
/F: 切换为DOSBox-X内部日期和时间 (与/S相反)
/T: 只显示日期
/H: 与主机同步
.
:SHELL_CMD_TIME_HELP
显示或设置时间.
.
:SHELL_CMD_TIME_ERROR
指定的时间不正确.
.
:SHELL_CMD_TIME_NOW
当前时间:
.
:SHELL_CMD_TIME_SETHLP
输入 'time %s' 改变时间.
.
:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG
TIME [[/T] [/H] | 时间]
时间: 要设定的新时间
/T: 简洁显示时间
/H: 与主机同步
.
:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST
目录已存在 - %s
.
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
不能创建目录 - %s
.
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
路径无效,不是目录,或目录非空 - %s
.
:SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM
Delete directory "%s" and all its subdirectories? (Y/N)?
.
:SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM
Delete file "%s" (Y/N)?
.
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR
无法进行重命名 - %s
.
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR
无法获得属性: %s
.
:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR
无法设置属性: %s
.
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
无法删除 - %s
.
:SHELL_CMD_DEL_CONFIRM
Delete %s (Y/N)?
.
:SHELL_CMD_DEL_SURE
目录下的所有文件将被删除!
请确认 [Y/N]?
.
:SHELL_SYNTAXERROR
语法错误
.
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET
环境变量 %s 未定义.
.
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
没有足够的空间设置环境变量.
.
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
IF EXIST: 缺少文件名.
.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
IF ERRORLEVEL: 缺少数字.
.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
IF ERRORLEVEL: 非法数字.
.
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
未提供 GOTO 命令所需的标签.
.
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
GOTO: 标签 %s 找不到.
.
:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED
拒绝存取 - %s
.
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
文件找不到 - %s
.
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS
文件 %s 已存在.
.
:SHELL_CMD_DIR_INTRO
列目录 %s
.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
%5d 个文件 %18s 字节
.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
%5d 个目录 %18s 可用字节
.
:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED
列出的总文件数:
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
驱动器 %c 不存在!
您需要先用 mount 命令挂载该驱动器. 请输入 intro 或 intro mount 取得更多信息.
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM
您是否想让 DOSBox-X 访问光盘驱动器 %c [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY
您是否想让 DOSBox-X 访问软盘驱动器 %c [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE
您是否想让 DOSBox-X 访问移动驱动器 %c [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK
您是否想让 DOSBox-X 访问网络驱动器 %c [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED
您是否真的想让 DOSBox-X 访问硬盘驱动器 %c [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
错误的命令或文件名 - "%s"
.
:SHELL_CMD_PAUSE
按任意键继续...
.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP
提示按任意键继续.
.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG
PAUSE
.
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
文件拷贝失败 - %s
.
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
已复制 %d 个文件.
.
:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM
覆盖 %s (Y:是/N:否/A:全部)?
.
:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE
磁盘空间不足 - %s
.
:SHELL_CMD_COPY_ERROR
文件拷贝错误 - %s
.
:SHELL_CMD_COPY_NOSELF
File cannot be copied onto itself♪
.
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST
目前已挂载的驱动器为:
.
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
无法移除未使用的驱动器.
.
:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE
指定的驱动器已使用.
.
:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL
SUBST 命令只能挂载本地驱动器.
.
:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH
指定的驱动器或目录非法.
.
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
SUBST: There is an error in your command line.
.
:SHELL_CMD_VTEXT_ON
DOS/V V-text 当前状态为开.
.
:SHELL_CMD_VTEXT_OFF
DOS/V V-text 当前状态为关.
.
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
SUBST: 命令行参数错误.
.
:SHELL_STARTUP_TITLE
欢迎使用 DOSBox-X !
.
:SHELL_STARTUP_HEAD1
轻松上手 DOSBox-X: 
.
:SHELL_STARTUP_TEXT1
输入 HELP 命令查看DOS命令列表, 或输入 INTRO 命令进入 DOSBox-X 的简短介绍。
您同样可以通过 DOSBox-X 所带的下拉式菜单来完成 DOSBox-X 的各种操作和功能。
.
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE
举例：您可以试着在视频菜单中选择 TrueType 字体或者 OpenGL perfect 输出选项。
.
:SHELL_STARTUP_HEAD2
常用的默认快捷方式: 
.
:SHELL_STARTUP_TEXT2
- 切换窗口和全屏模式： F11 + F 
- 打开 配置工具： F11 + C； 按键编辑: F11 + M 
- 提高或降低模拟速度： F11 + 加号 或 F11 + 减号 
.
:SHELL_STARTUP_DOSV
DOS/V 模式正在运行中。 您亦可以使用中/日/韩 TTF 模式来模拟标准的 DOS 环境。
.
:SHELL_STARTUP_CGA
支持 CGA 合成模式. 按 Ctrl+F8 键启用或禁用合成输出.
按 Ctrl+Shift+[F7/F8] 改变色度; 按 Ctrl+F7 选择早期/晚期 CGA 型号.
.
:SHELL_STARTUP_CGA_MONO
Use Ctrl+F7 to cycle through green, amber, and white monochrome color,
and Ctrl+F8 to change contrast/brightness settings.
.
:SHELL_STARTUP_HERC
按 Ctrl+F7 键在单色间切换： 白色、琥珀色、绿色.
按 Ctrl+F8 键切换水平混合 (仅图形模式).
.
:SHELL_STARTUP_HEAD3
DOSBox-X 项目在线: 
.
:SHELL_STARTUP_TEXT3
项目主页: https://dosbox-x.com/ DOSBox-X提供完整的 DOS 模拟
用户指南: https://dosbox-x.com/wiki 包括 DOS, Windows 3.x 和 9x
寻求帮助: https://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues 
.
:SHELL_STARTUP_LAST
祝您愉快使用 DOSBox-X !
.
:SHELL_CMD_BREAK_HELP
设置或清除 CTRL+C 校验.
.
:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG
BREAK [ON | OFF]
输入不带参数的 BREAK 命令将显示当前 BREAK 状态.
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP
显示或改变当前目录.
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG
CHDIR [驱动器:][路径]
CHDIR [..]
CD [驱动器:][路径]
CD [..]
.. 指定您想改变到父目录.
输入 CD 驱动器: 显示指定驱动器的当前目录.
输入不带参数的 CD 命令显示当前驱动器和目录.
.
:SHELL_CMD_CLS_HELP
清屏.
.
:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG
CLS
.
:SHELL_CMD_DIR_HELP
显示文件或目录列表.
.
:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG
DIR [驱动器:][路径][文件名] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]]
[驱动器:][路径][文件名]
指定要列出的驱动器, 目录或文件名.
/W 使用宽格式列出.
/B 使用短格式列出 (无标题信息或概要).
/S 显示指定目录和所有子目录中的文件.
/P 显示完一屏后暂停.
/A 显示带有指定属性的文件.
属性 D 目录 R 只读文件
H 隐藏文件 A 归档文件
S 系统文件 - 前缀表示相反
/O 以排序方式列出文件.
排列顺序 N 按文件名 (字母排列) S 按文件大小 (小的在前)
E 按扩展名 (字母排列) D 按文件日期时间 (早的在前)
G 先显示目录 - 前缀表示相反顺序
选项可以在 DIRCMD 环境变量中预先设置. 可以用带-前缀的选项(比如/-W)进行覆盖.
.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP
显示信息,打开或关闭命令的回显.
.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG
ECHO [ON | OFF]
ECHO [消息]
输入不带参数的 ECHO 将显示当前命令回显状态.
.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP
退出当前的DOS提示符.
.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG
EXIT
.
:SHELL_CMD_HELP_HELP
显示 DOSBox-X 命令帮助.
.
:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG
HELP [/A 或 /ALL]
HELP [命令]
/A 或 /ALL 显示所有支持的内部命令.
[命令] 显示指定命令的帮助.
E.g., HELP COPY 或 COPY /? 显示 COPY 命令的帮助信息.
注释: 外部命令比如 MOUNT 和 IMGMOUNT 不会被 HELP [/A] 命令列出.
这些命令可以在 Z 盘中作为程序找到 (比如 MOUNT.COM).
输入 命令 /? 或 HELP 命令 显示此命令的帮助信息.
.
:SHELL_CMD_LS_HELP
列出目录内容.
.
:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG
LS [驱动器:][路径][文件名] [/A] [/L] [/P] [/Z]
/A 亦列出隐藏文件和系统文件.
/L 每行显示一个文件或目录.
/P 显示完一屏后暂停.
/Z 显示短文件名,即使长文件名可用.
.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP
创建目录.
.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG
MKDIR [驱动器:][路径]
MD [驱动器:][路径]
.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP
删除目录.
.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG
RMDIR [驱动器:][路径]
RD [驱动器:][路径]
.
:SHELL_CMD_SET_HELP
显示或改变环境变量.
.
:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG
SET [变量名=[字符串]]
变量名 指定环境变量的名字.
字符串 指定分配到变量的字符串.
* 如果没有指定字符串, 指定的环境变量将被移除.
输入不带参数的 SET 命令显示当前环境变量.
.
:SHELL_CMD_IF_HELP
批文件的条件语句.
.
:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG
IF [NOT] ERRORLEVEL 数字 命令
IF [NOT] 字符串1==字符串2 命令
IF [NOT] EXIST 文件名 命令
NOT 指定命令仅在条件非真的情况下执行.
ERRORLEVEL 数字 指定条件仅在上个执行程序的返回码至少达到此数字时为真.
字符串1==字符串2 指定条件仅在两个字符串相同时为真.
.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP
在批处理文件中跳到指定的标签行.
.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG
GOTO 标签
标签 在处理文件中指定一个文本字符串作为标签.
标签将作为单独一行, 前面加上冒号.
.
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP
显示或清除命令历史列表.
.
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG
HISTORY [/C]
/C 清除命令历史列表.
.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP
在批处理文件中改变可替换型参数的位置.
.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG
SHIFT
.
:SHELL_CMD_FOR_HELP
对一系列文件中的每个文件执行指定的命令.
.
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG
FOR %%变量 IN (系列) DO 命令 [命令参数]
%%变量 指定可替换参数.
(系列) 指定包含一个或多个文件的系列, 可使用通配符.
命令 指定将作用于每个文件的命令.
命令参数 指定命令所使用的参数.
如果在批处理文件中使用, 请使用 %%%%变量 代替 %%变量.
.
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP
处理 FOR 命令的通配符时启用或禁用长文件名.
.
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG
LFNFOR [ON | OFF]
输入出不带参数的 LFNFOR 命令显示当前 LFNFOR 设置.
此命令仅在长文件名支持启用的情况下有效.
.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP
显示文本文件内容.
.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG
TYPE [驱动器:][路径][文件名]
.
:SHELL_CMD_REM_HELP
在批处理文件中加入注释.
.
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG
REM [注释]
.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP
重命名文件名或目录.
.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG
RENAME [驱动器:][路径][目录名1 | 文件名1] [目录名2 | 文件名2]
REN [驱动器:][路径][目录名1 | 文件名1] [目录名2 | 文件名2]
注意您不能给目标文件指定新的驱动器或路径.
通配符 (* 和 ?) 可以在文件名中使用.
举例, 此命令将重命令所有文本文件: REN *.TXT *.BAK
.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
删除文件.
.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG
DEL [/P] [/F] [/Q] 名称
ERASE [/P] [/F] [/Q] 名称
名称 指定一个或多个文件或目录. 通配符可以用来指定删除多个文件.
如果指定一个目录则该目录中的所有文件将被删除.
/P 删除一个或多个文件时提示确认.
/F 强制删除只读文件.
/Q 安静模式, 删除目录下所有文件时不进行确认.
.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
拷贝文件.
.
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG
COPY [/Y | /-Y] 源文件 [+源文件 [+ ...]] [目标]
源文件 指定要复制的文件.
目标 指定要复制到的文件名或目录.
/Y 覆盖现存文件时不进行确认.
/-Y 覆盖现存文件时进行确认.
选项 /Y 可以在 COPYCMD 环境变量中预先设置. 可以在命令行中使用 /-Y 选项进行覆盖.
要连接文件, 指定一个文件名作为目标, 同时使用多个文件名作为源文件 (使用通配符或者文件1+文件2+文件3格式).
.
:SHELL_CMD_CALL_HELP
在批处理文件中调用批处理文件.
.
:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG
CALL [驱动器:][路径]文件名 [批处理参数]
批处理参数 指定批处理文件所需的命令行参数.
.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
将目录分配给一个驱动器.
.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG
SUBST [驱动器1: [驱动器2:]路径]
SUBST 驱动器1: /D
驱动器1: 指定您想分配路径的新驱动器.
[驱动器2:]路径 指定已挂载的本地驱动器和路径.
/D 删除已挂载或代替的驱动器.
输出不带参数的 SUBST 命令显示已挂载的本地驱动器列表.
.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
加载程序至上位内存 (需要 XMS 和 UMB 内存).
.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG
LH [驱动器:][路径]文件名 [参数]
LOADHIGH [驱动器:][路径]文件名 [参数]
.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
等待用户通过按键选择一组选项之一.
.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
CHOICE [/C:选择] [/N] [/S] /T[:]c,nn 文字
/C[:]选择 指定允许的按键. 默认为: yn.
/N 不在末尾显示选择.
/S 启用大小写敏感选择模式.
/T[:]c,nn nn 秒后默认选择为 c.
文字 作为提示符显示的文字.
ERRORLEVEL 设置为用户在选择中按下的键的位置.
.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
改变或改变文件属性.
.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [驱动器:][路径][文件名] [/S]
+ 设置属性.
- 清除属性.
R 只读属性.
A 归档属性.
S 系统属性.
H 隐藏属性.
[驱动器:][路径][文件名]
指定 ATTRIB 命令要处理的文件或目录.
/S 处理指定路径下所有目录中的文件.
.
:SHELL_CMD_PATH_HELP
显示或设置可执行文件的搜索路径.
.
:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG
PATH [[驱动器:]路径[;...][;%PATH%]
PATH ;
输入 PATH ; 清除所有已设置的搜索路径.
输入不带参数的 PATH 命令显示当前搜索路径.
.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP
保存当前目录以给 POPD 命令使用, 并切换到指定的目录.
.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG
PUSHD [路径]
路径 指定要作为当前目录的目录.
输入不带参数的 PUSHD 命令显示当前保存的目录.
.
:SHELL_CMD_POPD_HELP
切换到 PUSHD 命令保存的目录.
.
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG
POPD
.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP
控制是否校验文件已正确写入磁盘.
.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG
VERIFY [ON | OFF]
输入不带参数的 VERIFY 命令显示当前 VERIFY 设置.
.
:SHELL_CMD_VER_HELP
显示或设置 DOSBox-X 的报告 DOS 版本.
.
:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG
VER [/R]
VER [SET] 版本号 或 VER SET [主版本号 次版本号]
/R 　　显示 DOSBox-X 的 Git 提交版本和生成日期.
[SET] 版本号 　设置指定的版本号为要报告的 DOS 版本.
SET [主版本号 次版本号] 以主版本号+次版本号的格式设置要报告的 DOS 版本.
举例, VER 6.0 或 VER 7.1 将 DOS 版本分别设置为 6.0 和 7.1.
另一方面, VER SET 7 1 将设置 DOS 版为 7.01 （而不是 7.1）.
输入不带参数的 VER 命令显示 DOSBox-X 及报告的 DOS 版本.
.
:SHELL_CMD_VER_VER
DOSBox-X 版本 %s (%s). 报告的 DOS 版本 %d.%02d.
.
:SHELL_CMD_VER_INVALID
指定的 DOS 版本不正确.
.
:SHELL_CMD_VOL_HELP
显示磁盘的标签号和存在的序列号.
.
:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG
VOL [驱动器]
.
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP
改变命令提示符.
.
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG
PROMPT [文字]
文字 指定新的命令提示符.
提示符可以由正常字符和以下特殊代码组成:
$A & (&号)
$B | (管道字符)
$C ( (左括号)
$D 当前日期
$E 转义码 (ASCII 代码 27)
$F ) (右括号)
$G > (大于号)
$H 退格符 (删除此前字符)
$L < (小于号)
$N 当前驱动器
$P 当前驱动器和路径
$Q = (等号)
$S (空格)
$T 当前时间
$V DOS 版本号
$_ 回车和换行
$$ $ (美元字符)
.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP
定义或显示别名.
.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG
ALIAS [名称[=值] ... ]
输入不带参数的 ALIAS 命令将以如下形式显示已定义的别名列表:
`ALIAS 名称 = 值'
.
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP
显示或改变文件扩展名关联.
.
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG
ASSOC [.扩展名[=命令] ... ]
输入不带参数的 ASSOC 命令以显示当前文件关联.
文件扩展名必须以点(.)开头; 允许使用通配符(*和?).
.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP
显示或改变当前 DOS 代码页.
.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG
CHCP [nnn [文件]]
CHCP nnn[:[语言]]
nnn 指定代码页.
文件 指定代码页文件.
语言 指定相应的语言.
TrueType 字体输出方式所支持的代码页包括:
437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021
以及双字节代码页,包括: 932, 936, 949, 950/951
通过提供代码页文件支持自定义代码页.
.
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE
活动的代码页: %d
.
:SHELL_CMD_CHCP_MISSING
TTF 字体中未定义的 ASCII 字符数: %d
.
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID
非法代码页 - %s
.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP
显示或改变当前国家号.
.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG
COUNTRY [nnn]
nnn 指定国家代码.
特定国家/地区的信息(例如日期和时间格式)将受到影响.
.
:SHELL_CMD_CTTY_HELP
改变控制系统的终端设备.
.
:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG
CTTY 设备名
设备名 要使用的终端设备, 比如 CON.
.
:SHELL_CMD_MORE_HELP
分屏显示输出.
.
:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG
MORE [驱动器:][路径][文件名]
MORE < [驱动器:][路径]文件名
命令名 | MORE [驱动器:][路径][文件名]
.
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP
显示完整的文件名.
.
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG
TRUENAME [/H] 文件
.
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP
运行程序并启用视频或音频捕获.
.
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG
DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [command] [options]
它将启动视频或音频捕获, 运行程序, 等程序运行结束时停止捕获.
.
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP
运行程序并在其入口调用调试器.
.
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG
DEBUGBOX [命令] [选项]
输入不带参数的 DEBUGBOX 命令将启动调试器.
.
:SHELL_CMD_COMMAND_HELP
启动 DOSBox-X 命令解释器.
支持以下选项:
/C 执行指定的命令并返回.
/K 执行指定的命令并继续运行.
/P 载入永久性的命令解释器.
/INIT 初始化命令行.
.
:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98
Getting Started with DOSBox-X:
.
:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98
Type HELP for shell commands, and INTRO for a short introduction.
You could also complete various tasks through the drop-down menus.
.
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98
Example: Try select TrueType font or OpenGL perfect output option.
.
:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98
To launch the Configuration Tool, use host+C. Host key is F11.
To activate the Mapper Editor for key assignments, use host+M.
To switch between windowed and full-screen mode, use host+F.
To adjust the emulated CPU speed, use host+Plus and host+Minus.
.
:SHELL_STARTUP_INFO_PC98
DOSBox-X is now running in Japanese NEC PC-98 emulation mode.
.
:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98
DOSBox-X project https://dosbox-x.com/ Complete DOS emulations
DOSBox-X guide https://dosbox-x.com/wiki DOS, Windows 3.x and 9x
DOSBox-X support https://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues
.
:SHELL_STARTUP_CGA_MONO
按 Ctrl+F7 键在单色间切换： 绿色、琥珀色、白色.
按 Ctrl+F8 键改变高对比度/亮度设置.
.
:MENU:mapper_reset
重新开始模拟
.
:MENU:mapper_reboot
重启 DOS 系统
.
:MENU:mapper_loadmap
加载按键配置文件...
.
:MENU:mapper_quickrun
快速启动程序...
.
:MENU:mapper_shutdown
退出 DOSBox-X
.
:MENU:mapper_capmouse
捕获鼠标
.
:MENU:mapper_fastedit
快速编辑: 选择后复制或粘贴文本
.
:MENU:mapper_copyall
复制DOS屏幕上的所有文本
.
:MENU:mapper_paste
从剪贴板中复制
.
:MENU:mapper_pasteend
停止剪贴板复制
.
:MENU:mapper_ejectpage
发送打印机换页符
.
:MENU:mapper_printtext
打印 DOS 屏幕文字
.
:MENU:mapper_pause
暂停模拟
.
:MENU:mapper_pauseints
暂停并保持中断
.
:MENU:mapper_gui
配置工具
.
:MENU:mapper_mapper
按键编辑
.
:MENU:mapper_fullscr
切换全屏模式
.
:MENU:mapper_resetsize
重置屏幕大小
.
:MENU:mapper_dbcssbcs
中日韩文字: 切换双字节/单字节模式
.
:MENU:mapper_autoboxdraw
中日韩文字: 自动检测制表符
.
:MENU:mapper_incsize
增加 TTF 字体大小
.
:MENU:mapper_decsize
减少 TTF 字体大小
.
:MENU:mapper_resetcolor
重置 TTF 配色方案
.
:MENU:mapper_pwrbutton
APM 电源按钮
.
:MENU:mapper_togmenu
隐藏/显示下拉菜单
.
:MENU:MainMenu
主菜单
.
:MENU:MainSendKey
输入特殊键
.
:MENU:MainHostKey
选择主机按键
.
:MENU:WheelToArrow
鼠标滑轮动作转换
.
:MENU:SharedClipboard
剪贴板功能
.
:MENU:CpuMenu
CPU
.
:MENU:CpuCoreMenu
CPU 内核
.
:MENU:CpuTypeMenu
CPU 类型
.
:MENU:CpuSpeedMenu
模拟 CPU 速度
.
:MENU:cpu88-4
8088 XT 4.77MHz (约 240 周期)
.
:MENU:cpu286-8
286 8MHz (约 750 周期)
.
:MENU:cpu286-12
286 12MHz (约 1510 周期)
.
:MENU:cpu286-25
286 25MHz (约 3300 周期)
.
:MENU:cpu386-25
386DX 25MHz (约 4595 周期)
.
:MENU:cpu386-33
386DX 33MHz (约 6075 周期)
.
:MENU:cpu486-33
486DX 33MHz (约 12010 周期)
.
:MENU:cpu486-66
486DX2 66MHz (约 23880 周期)
.
:MENU:cpu486-100
486DX4 100MHz (约 33445 周期)
.
:MENU:cpu486-133
486DX5 133MHz (约 47810 周期)
.
:MENU:cpu586-60
奔腾 60MHz (约 31545 周期)
.
:MENU:cpu586-66
奔腾 66MHz (约 35620 周期)
.
:MENU:cpu586-75
奔腾 75MHz (约 43500 周期)
.
:MENU:cpu586-90
奔腾 90MHz (约 52000 周期)
.
:MENU:cpu586-100
奔腾 100MHz (约 60000 周期)
.
:MENU:cpu586-120
奔腾 120MHz (约 74000 周期)
.
:MENU:cpu586-133
奔腾 133MHz (约 80000 周期)
.
:MENU:cpu586-166
奔腾 166MHz MMX (约 97240 周期)
.
:MENU:cpuak6-166
AMD K6 166MHz (约 110000 周期)
.
:MENU:cpuak6-200
AMD K6 200MHz (约 130000 周期)
.
:MENU:cpuak6-300
AMD K6-2 300MHz (约 193000 周期)
.
:MENU:cpuath-600
AMD Athlon 600MHz (约 306000 周期)
.
:MENU:cpu686-866
奔腾 III 866MHz EB (约 407000 周期)
.
:MENU:VideoMenu
视频
.
:MENU:VideoFrameskipMenu
跳帧
.
:MENU:frameskip_0
关闭
.
:MENU:frameskip_1
1 帧
.
:MENU:frameskip_2
2 帧
.
:MENU:frameskip_3
3 帧
.
:MENU:frameskip_4
4 帧
.
:MENU:frameskip_5
5 帧
.
:MENU:frameskip_6
6 帧
.
:MENU:frameskip_7
7 帧
.
:MENU:frameskip_8
8 帧
.
:MENU:frameskip_9
9 帧
.
:MENU:frameskip_10
10 帧
.
:MENU:VideoRatioMenu
长宽比
.
:MENU:video_ratio_1_1
1:1
.
:MENU:video_ratio_3_2
3:2
.
:MENU:video_ratio_4_3
4:3
.
:MENU:video_ratio_16_9
16:9
.
:MENU:video_ratio_16_10
16:10
.
:MENU:video_ratio_18_10
18:10
.
:MENU:video_ratio_original
原始长宽比
.
:MENU:video_ratio_set
设置长宽比
.
:MENU:VideoPreventCaptureMenu
Screen capture control
.
:MENU:prevcap_none
Allow
.
:MENU:prevcap_blank
Show as blank
.
:MENU:prevcap_invisible
Make invisible
.
:MENU:VideoScalerMenu
缩放器
.
:MENU:scaler_set_none
无
.
:MENU:scaler_set_normal2x
Normal 2X
.
:MENU:scaler_set_normal3x
Normal 3X
.
:MENU:scaler_set_normal4x
Normal 4X
.
:MENU:scaler_set_normal5x
Normal 5X
.
:MENU:scaler_set_hardware_none
Hardware None
.
:MENU:scaler_set_hardware2x
Hardware 2X
.
:MENU:scaler_set_hardware3x
Hardware 3X
.
:MENU:scaler_set_hardware4x
Hardware 4X
.
:MENU:scaler_set_hardware5x
Hardware 5X
.
:MENU:scaler_set_gray
Grayscale
.
:MENU:scaler_set_gray2x
Grayscale 2X
.
:MENU:scaler_set_tv2x
TV 2X
.
:MENU:scaler_set_tv3x
TV 3X
.
:MENU:scaler_set_scan2x
Scan 2X
.
:MENU:scaler_set_scan3x
Scan 3X
.
:MENU:scaler_set_rgb2x
RGB 2X
.
:MENU:scaler_set_rgb3x
RGB 3X
.
:MENU:scaler_set_advmame2x
Advanced MAME 2X
.
:MENU:scaler_set_advmame3x
Advanced MAME 3X
.
:MENU:scaler_set_hq2x
HQ 2X
.
:MENU:scaler_set_hq3x
HQ 3X
.
:MENU:scaler_set_advinterp2x
Advanced Interpolation 2X
.
:MENU:scaler_set_advinterp3x
Advanced Interpolation 3X
.
:MENU:scaler_set_2xsai
2xSai
.
:MENU:scaler_set_super2xsai
Super2xSai
.
:MENU:scaler_set_supereagle
SuperEagle
.
:MENU:scaler_set_xbrz
xBRZ
.
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear
xBRZ Bilinear
.
:MENU:center_window
Center window
.
:MENU:set_titletext
设置标题栏文字...
.
:MENU:set_transparency
设置透明度...
.
:MENU:refresh_rate
调整刷新率...
.
:MENU:VideoOutputMenu
输出
.
:MENU:output_surface
Surface
.
:MENU:output_direct3d
Direct3D
.
:MENU:output_opengl
OpenGL
.
:MENU:output_openglnb
OpenGL nearest
.
:MENU:output_openglpp
OpenGL perfect
.
:MENU:output_ttf
TrueType 字体
.
:MENU:output_gamelink
Game Link
.
:MENU:doublescan
双重扫描
.
:MENU:VideoVsyncMenu
垂直同步
.
:MENU:vsync_on
打开
.
:MENU:vsync_force
强制
.
:MENU:vsync_host
主机
.
:MENU:vsync_off
关闭
.
:MENU:vsync_set_syncrate
设置同步速率
.
:MENU:VideoOverscanMenu
过扫描
.
:MENU:overscan_0
关闭
.
:MENU:overscan_1
1
.
:MENU:overscan_2
2
.
:MENU:overscan_3
3
.
:MENU:overscan_4
4
.
:MENU:overscan_5
5
.
:MENU:overscan_6
6
.
:MENU:overscan_7
7
.
:MENU:overscan_8
8
.
:MENU:overscan_9
9
.
:MENU:overscan_10
10
.
:MENU:VideoTextmodeMenu
文本模式
.
:MENU:clear_screen
清屏
.
:MENU:vga_9widetext
允许9像素宽字体
.
:MENU:text_background
高强度文本: 背景色
.
:MENU:text_blinking
高强度文本: 闪烁文字
.
:MENU:line_80x25
屏幕: 80 列 x 25 行
.
:MENU:line_80x43
屏幕: 80 列 x 43 行
.
:MENU:line_80x50
屏幕: 80 列 x 50 行
.
:MENU:line_80x60
屏幕: 80 列 x 60 行
.
:MENU:line_132x25
屏幕: 132 列 x 25 行
.
:MENU:line_132x43
屏幕: 132 列 x 43 行
.
:MENU:line_132x50
屏幕: 132 列 x 50 行
.
:MENU:line_132x60
屏幕: 132 列 x 60 行
.
:MENU:VideoTTFMenu
TTF 选项
.
:MENU:ttf_showbold
使用 TTF 显示粗体文字
.
:MENU:ttf_showital
使用 TTF 显示斜体文字
.
:MENU:ttf_showline
使用 TTF 显示下划线文字
.
:MENU:ttf_showsout
使用 TTF 显示删除线文字
.
:MENU:ttf_wpno
TTF 字处理软件: 无
.
:MENU:ttf_wpwp
TTF 字处理软件: WordPerfect
.
:MENU:ttf_wpws
TTF 字处理软件: WordStar
.
:MENU:ttf_wpxy
TTF 字处理软件: XyWrite
.
:MENU:ttf_wpfe
TTF 字处理软件: FastEdit
.
:MENU:ttf_blinkc
显示 TTF 闪烁光标
.
:MENU:ttf_right_left
从右到左显示文字
.
:MENU:ttf_printfont
使用当前 TTF 字体进行打印
.
:MENU:ttf_halfwidthkana
中日韩文字: 允许半角日文片假名
.
:MENU:ttf_extcharset
中日韩文字: 启用扩展中文字符集
.
:MENU:VideoPC98Menu
PC-98 选项
.
:MENU:pc98_5mhz_gdc
5MHz GDC 时钟
.
:MENU:pc98_allow_200scanline
允许200行扫描线效果
.
:MENU:pc98_allow_4partitions
允许图像层4个显示分区
.
:MENU:pc98_enable_egc
启用 EGC
.
:MENU:pc98_enable_grcg
启用 GRCG
.
:MENU:pc98_enable_analog
启用模拟显示
.
:MENU:pc98_enable_analog256
模拟256色显示
.
:MENU:pc98_enable_188user
启用188+用户CG单元
.
:MENU:pc98_clear_text
清除文本层
.
:MENU:pc98_clear_graphics
清除图像层
.
:MENU:Video3dfxMenu
3dfx 模拟
.
:MENU:3dfx_voodoo
内置 Voodoo 卡
.
:MENU:3dfx_glide
Glide 直通
.
:MENU:load_d3d_shader
选择 Direct3D 像素着色文件...
.
:MENU:load_glsl_shader
选择 OpenGL (GLSL) 着色文件...
.
:MENU:load_ttf_font
选择 TrueType 字体 (TTF/OTF)...
.
:MENU:SoundMenu
声音
.
:MENU:mixer_swapstereo
交换立体声
.
:MENU:mixer_mute
静音
.
:MENU:mixer_info
显示混音器音量
.
:MENU:sb_info
显示声卡配置
.
:MENU:midi_info
显示 MIDI 设备配置
.
:MENU:DOSMenu
DOS
.
:MENU:enable_a20gate
启用 A20 门
.
:MENU:change_currentcd
改变当前光盘镜像...
.
:MENU:change_currentfd
改变当前软盘镜像...
.
:MENU:DOSMouseMenu
鼠标模拟
.
:MENU:dos_mouse_enable_int33
内部模拟
.
:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse
反转Y轴
.
:MENU:dos_mouse_sensitivity
敏感度
.
:MENU:DOSVerMenu
报告的 DOS 版本
.
:MENU:dos_ver_330
3.30
.
:MENU:dos_ver_500
5.00
.
:MENU:dos_ver_622
6.22
.
:MENU:dos_ver_710
7.10
.
:MENU:dos_ver_edit
编辑
.
:MENU:DOSLFNMenu
长文件名支持
.
:MENU:dos_lfn_auto
自动根据 DOS 版本
.
:MENU:dos_lfn_enable
启用长文件名模拟
.
:MENU:dos_lfn_disable
禁用长文件名模拟
.
:MENU:DOSPC98Menu
PC-98 PIT 主时钟
.
:MENU:dos_pc98_pit_4mhz
4MHz/8MHz PIT 主时钟
.
:MENU:dos_pc98_pit_5mhz
5MHz/10MHz PIT 主时钟
.
:MENU:DOSEMSMenu
EMS 内存
.
:MENU:dos_ems_true
启用 EMS 内存模拟
.
:MENU:dos_ems_board
EMS 板模拟
.
:MENU:dos_ems_emm386
EMM386 模拟
.
:MENU:dos_ems_false
禁用 EMS 内存模拟
.
:MENU:DOSDiskRateMenu
限制磁盘传输速度
.
:MENU:limit_hdd_rate
限制硬盘数据速率
.
:MENU:limit_floppy_rate
限制软盘数据速率
.
:MENU:DOSWinMenu
主机系统程序
.
:MENU:dos_win_autorun
自动在 Windows 主机中运行
.
:MENU:dos_win_transpath
将路径转换为主机系统路径
.
:MENU:dos_win_wait
等待应用程序 (如果可能)
.
:MENU:dos_win_quiet
安静模式 - 无启动信息
.
:MENU:CaptureMenu
捕获
.
:MENU:CaptureFormatMenu
捕获格式
.
:MENU:capture_fmt_avi_zmbv
AVI + ZMBV
.
:MENU:capture_fmt_mpegts_h264
MPEG-TS + H.264
.
:MENU:saveoptionmenu
保存/加载选项
.
:MENU:saveslotmenu
选择存档
.
:MENU:enable_autosave
启用自动保存功能
.
:MENU:noremark_savestate
存档时不输入注释
.
:MENU:force_loadstate
读档时不显示警告
.
:MENU:removestate
删除存档
.
:MENU:refreshslot
刷新显示状态
.
:MENU:lastautosaveslot
选择上次保存的存档
.
:MENU:usesavefile
使用存档文件
.
:MENU:autosavecfg
设置自动保存...
.
:MENU:browsesavefile
选择存档文件...
.
:MENU:current_page
当前页: 1/10
.
:MENU:prev_page
上一页
.
:MENU:next_page
下一页
.
:MENU:first_page
切换到第一页
.
:MENU:last_page
切换到最后一页
.
:MENU:DriveMenu
驱动器
.
:MENU:drive_mountauto
自动挂载 Windows 驱动器
.
:MENU:drive_mounthd
挂载文件夹为硬盘驱动器
.
:MENU:drive_mountcd
挂载文件夹为光盘驱动器
.
:MENU:drive_mountfd
挂载文件夹为软盘驱动器
.
:MENU:drive_mountfro
选项: 只读方式挂载文件夹
.
:MENU:drive_mountarc
挂载压缩文档 (ZIP/7Z)
.
:MENU:drive_mountimg
挂载磁盘或光盘镜像文件
.
:MENU:drive_mountimgs
挂载多个磁盘或光盘镜像文件
.
:MENU:drive_mountiro
选项: 只读方式挂载镜像文件
.
:MENU:drive_unmount
卸载驱动器
.
:MENU:drive_rescan
刷新驱动器
.
:MENU:drive_swap
交换镜像文件
.
:MENU:drive_info
驱动器信息
.
:MENU:drive_boot
从该驱动器启动
.
:MENU:drive_bootimg
从磁盘镜像启动
.
:MENU:drive_saveimg
保存到磁盘镜像
.
:MENU:HelpMenu
帮助
.
:MENU:help_intro
DOSBox-X 介绍
.
:MENU:help_homepage
DOSBox-X 主页
.
:MENU:help_wiki
DOSBox-X 用户指南
.
:MENU:help_issue
DOSBox-X 支持
.
:MENU:help_nic
网络接口列表
.
:MENU:help_prt
打印机列表
.
:MENU:help_about
关于 DOSBox-X
.
:MENU:show_console
显示记录控制台
.
:MENU:clear_console
Clear logging console
.
:MENU:disable_logging
禁用记录输出
.
:MENU:wait_on_error
控制台遇到错误时等待
.
:MENU:show_codetext
显示代码概览
.
:MENU:show_logtext
显示记录内容
.
:MENU:save_logas
保存记录为...
.
:MENU:debugger_rundebug
调试器选项: 运行调试器
.
:MENU:debugger_runnormal
调试器选项: 正常运行方式
.
:MENU:debugger_runwatch
调试器选项: 监视运行方式
.
:MENU:video_debug_overlay
Video debug overlay
.
:MENU:HelpCommandMenu
DOS 命令
.
:MENU:DebugMenu
调试
.
:MENU:HelpDebugMenu
记录控制台
.
:MENU:debug_blankrefreshtest
刷新测试 (空白显示)
.
:MENU:debug_generatenmi
产生 NMI 中断
.
:MENU:debug_int2fhook
钩住 INT 2F 中断
.
:MENU:debug_logint21
记录 INT 21 调用
.
:MENU:debug_logfileio
记录文件输入输出
.
:MENU:mapper_speedlock
打开或关闭快进模式
.
:MENU:mapper_speedlock2
加速/快进模式
.
:MENU:mapper_speednorm
正常速度
.
:MENU:mapper_speedup
加快速度
.
:MENU:mapper_slowdown
降低速度
.
:MENU:mapper_editcycles
编辑 CPU 周期
.
:MENU:mapper_savestate
保存存档
.
:MENU:mapper_loadstate
加载存档
.
:MENU:mapper_showstate
显示存档信息
.
:MENU:mapper_prevslot
选择上一个存档
.
:MENU:mapper_nextslot
选择下一个存档
.
:MENU:mapper_decfskip
减小跳帧
.
:MENU:mapper_incfskip
加大跳帧
.
:MENU:mapper_aspratio
长宽比适合模式
.
:MENU:mapper_fscaler
强制使用缩放器
.
:MENU:mapper_recwave
录制音频到 WAV
.
:MENU:mapper_recmtwave
录制音频到多轨 AVI
.
:MENU:mapper_caprawmidi
录制 MIDI 输出
.
:MENU:mapper_caprawopl
录制 FM (OPL) 输出
.
:MENU:mapper_capnetrf
Record network traffic
.
:MENU:mapper_video
录制视频到 AVI
.
:MENU:mapper_scrshot
捕获屏幕快照
.
:MENU:mapper_rawscrshot
Take raw screenshot
.
:MENU:mapper_volup
提高音量
.
:MENU:mapper_voldown
降低音量
.
:MENU:mapper_recvolup
提高录音音量
.
:MENU:mapper_recvoldown
降低录音音量
.
:MENU:mapper_sendkey_mapper
输入特殊键
.
:MENU:mapper_cycledown
减小 CPU 周期
.
:MENU:mapper_cycleup
加大 CPU 周期
.
:MENU:mapper_normal
正常内核
.
:MENU:mapper_dynamic
动态内核 (dynamic_x86)
.
:MENU:mapper_simple
简单内核
.
:MENU:mapper_full
完全内核
.
:MENU:cputype_auto
自动
.
:MENU:cputype_8086
8086
.
:MENU:cputype_8086_prefetch
8086 (带预取)
.
:MENU:cputype_80186
80186
.
:MENU:cputype_80186_prefetch
80186 (带预取)
.
:MENU:cputype_286
286
.
:MENU:cputype_286_prefetch
286 (带预取)
.
:MENU:cputype_386
386
.
:MENU:cputype_386_prefetch
386 (带预取)
.
:MENU:cputype_486old
486 (老式)
.
:MENU:cputype_486old_prefetch
486 (老式, 带预取)
.
:MENU:cputype_486
486
.
:MENU:cputype_486_prefetch
486 (带预取)
.
:MENU:cputype_pentium
奔腾
.
:MENU:cputype_pentium_mmx
奔腾 MMX
.
:MENU:cputype_ppro_slow
奔腾 Pro
.
:MENU:cputype_pentium_ii
奔腾 II
.
:MENU:cputype_pentium_iii
奔腾 III
.
:MENU:cputype_experimental
实验 CPU
.
:MENU:debug_pageflip
页面翻转调试行
.
:MENU:debug_retracepoll
追溯轮询调试行
.
:MENU:mapper_swapimg
交换软盘镜像
.
:MENU:mapper_swapcd
交换光盘镜像
.
:MENU:mapper_debugger
启动 DOSBox-X 调试器
.
:MENU:mapper_rescanall
刷新所有驱动器
.
:MENU:hostkey_mapper
按键编辑中设定
.
:MENU:showdetails
标题栏上显示速度
.
:MENU:restartinst
重启 DOSBox-X 实例
.
:MENU:restartconf
重启 DOSBox-X 并调用指定配置文件...
.
:MENU:loadlang
加载语言文件...
.
:MENU:auto_lock_mouse
自动锁定鼠标
.
:MENU:clipboard_right
通过按鼠标右键
.
:MENU:clipboard_middle
通过按鼠标中键
.
:MENU:clipboard_arrows
通过按方向键 (Home=开始, End=结束)
.
:MENU:screen_to_clipboard
复制 DOS 屏幕上的所有文字
.
:MENU:clipboard_device
启用 DOS 剪贴板设备存取
.
:MENU:clipboard_dosapi
启用 DOS 剪贴板应用程序 API
.
:MENU:clipboard_biospaste
使用 BIOS 功能进行剪贴板粘贴
.
:MENU:sendkey_winlogo
输入 LOGO 键
.
:MENU:sendkey_winmenu
输入 MENU 键
.
:MENU:sendkey_alttab
输入 Alt+Tab
.
:MENU:sendkey_ctrlesc
输入 Ctrl+Esc
.
:MENU:sendkey_ctrlbreak
输入 Ctrl+Break
.
:MENU:sendkey_cad
输入 Ctrl+Alt+Del
.
:MENU:hostkey_ctrlalt
Ctrl+Alt
.
:MENU:hostkey_ctrlshift
Ctrl+Shift
.
:MENU:hostkey_altshift
Alt+Shift
.
:MENU:sendkey_mapper_winlogo
Mapper "输入特殊键": logo key
.
:MENU:sendkey_mapper_winmenu
Mapper "输入特殊键": menu key
.
:MENU:sendkey_mapper_alttab
Mapper "输入特殊键": Alt+Tab
.
:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc
Mapper "输入特殊键": Ctrl+Esc
.
:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak
Mapper "输入特殊键": Ctrl+Break
.
:MENU:sendkey_mapper_cad
Mapper "输入特殊键": Ctrl+Alt+Del
.
:MENU:wheel_none
不进行转换
.
:MENU:wheel_updown
转换为上下箭头
.
:MENU:wheel_leftright
转换为左右箭头
.
:MENU:wheel_pageupdown
转换为 PgUp/PgDn 键
.
:MENU:wheel_ctrlupdown
转换为 Ctrl+上下箭头
.
:MENU:wheel_ctrlleftright
转换为 Ctrl+左右箭头
.
:MENU:wheel_ctrlpageupdown
转换为 Ctrl+PgUp/PgDn 键
.
:MENU:wheel_ctrlwz
转换为 Ctrl+W/Z 键
.
:MENU:wheel_guest
启动客户系统时亦启用
.
:MENU:doublebuf
双重缓冲 (全屏幕)
.
:MENU:alwaysontop
总在最前
.
:MENU:highdpienable
启用高 DPI 模式
.
:MENU:sync_host_datetime
同步主机日期/时间
.
:MENU:shell_config_commands
配置选项作为命令
.
:MENU:quick_reboot
启用快速重启
.
:MENU:make_diskimage
创建空白磁盘镜像...
.
:MENU:list_drivenum
显示已分配的驱动器号
.
:MENU:list_ideinfo
显示 IDE 驱动器状态
.
:MENU:pc98_use_uskb
使用美式键盘布局
.
:MAPPER:capnetrf
Record Network traffic
.
:MAPPER:caprawopl
录制 FM/OPL 输出
.
:MAPPER:copyall
复制屏幕文本到剪贴板
.
:MAPPER:cycauto
切换自动 CPU 周期
.
:MAPPER:debugger
显示调试器
.
:MAPPER:decsize
减小 TTF 字体
.
:MAPPER:dynamic
CPU: 动态内核
.
:MAPPER:fastedit
快速编辑模式
.
:MAPPER:full
CPU: 完全内核
.
:MAPPER:incsize
加大 TTF 字体
.
:MAPPER:loadmap
加载按键配置文件
.
:MAPPER:nextslot
下一个存档
.
:MAPPER:normal
CPU: 正常内核
.
:MAPPER:paste
粘贴剪贴板文字
.
:MAPPER:pasteend
Stop clipboard paste
.
:MAPPER:pauseints
Pause with interrupt
.
:MAPPER:prevslot
上一个存档
.
:MAPPER:printtext
打印屏幕文字
.
:MAPPER:quickrun
快速启动程序
.
:MAPPER:reboot
Reboot DOS system
.
:MAPPER:recmtwave
Record to multi-track AVI
.
:MAPPER:rescanall
刷新驱动器
.
:MAPPER:reset
重启 DOSBox-X
.
:MAPPER:resetcolor
重置配色方案
.
:MAPPER:showstate
Display state info
.
:MAPPER:simple
CPU: 简单内核
.
:MAPPER:togmenu
打开或关闭下拉菜单
.
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGALL
All files unflagged for saving.
.
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGGED
File %s unflagged for saving.
.
:PROGRAM_FLAGSAVE_FLAGGED
File already flagged for saving - %s
.
:PROGRAM_FLAGSAVE_TOOMANY
Too many files to flag for saving.
.
:PROGRAM_FLAGSAVE_SAVED
File %s flagged for saving
.
:PROGRAM_FLAGSAVE_LIST
Files flagged for saving:
.
:PROGRAM_FLAGSAVE_HLP
Marks or flags files to be saved for the save state feature.
FLAGSAVE [file(s) [/F] [/R]] [/U]
file(s) Specifies one or more files to be flagged for saving.
/F Forces to flag the file(s) even if they are not found.
/R Removes flags from the specified file(s).
/U Removes flags from all flagged files.
Type FLAGSAVE without a parameter to list flagged files.
.
:PROGRAM_INT2FDBG_NOT_SET
INT 2Fh hook has not been set.
.
:PROGRAM_INT2FDBG_ALREADY
INT 2Fh hook has already been set.
.
:PROGRAM_INT2FDBG_HELP
Hooks INT 2Fh for debugging purposes.
INT2FDBG [option]
/I Installs hook
It will hook INT 2Fh at the top of the call chain for debugging information.
Type INT2FDBG without a parameter to show the current hook status.
.
:PROGRAM_SET80x25
Changes to 80x25 text mode.
.
:PROGRAM_SET80x43
Changes to 80x43 text mode.
.
:PROGRAM_SET80x50
Changes to 80x50 text mode.
.
:PROGRAM_SET80x60
Changes to 80x60 text mode.
.
:PROGRAM_SET132x25
Changes to 132x25 text mode.
.
:PROGRAM_SET132x43
Changes to 132x43 text mode.
.
:PROGRAM_SET132x50
Changes to 132x50 text mode.
.
:PROGRAM_SET132x60
Changes to 132x60 text mode.
.
:PROGRAM_RESCAN_HELP
Rescans for changes on mounted drives made on the host by clearing caches.
RESCAN [/A] [/Q]
RESCAN [drive:] [/Q]
[/A] Rescan all drives
[/Q] Enable quiet mode
[drive:] The drive to rescan
Type RESCAN with no parameters to rescan the current drive.
.
:PROGRAM_CFGTOOL_HELP
Starts DOSBox-X's graphical configuration tool.
CFGTOOL
Note: You can also use CONFIG command for command-line configurations.
.
:PROGRAM_IMGSWAP_HELP
Swaps floppy, hard drive and optical disc images.
←[32;1mIMGSWAP←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1m[position]←[0m
←[37;1mdrive←[0m Drive letter to swap the image.
←[36;1m[position]←[0m Disk position to swap to.
.
:PROGRAM_INTRO_HELP
A full-screen introduction to DOSBox-X.
INTRO [/RUN] [CDROM|MOUNT|USAGE|WELCOME]
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_ASSIGNED
BIOS disk index does not have an image assigned.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_NUMBER
Invalid mount number.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FSTYPE
Invalid fstype.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SIZE
Invalid size parameter.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_MOUNTED_NUMBER
Drive number %d is not mounted.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_UMOUNT_USAGE
Incorrect IMGMOUNT unmount usage.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_LETTER
Invalid drive letter.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CHOOSE_LETTER
Partitions cannot be mounted in conflict with the standard INT 13h hard disk
allotment. Choose a different drive letter to mount to.
.
:PROGRAM_ELTORITO_LETTER
El Torito emulation requires a proper CD-ROM drive letter.
.
:PROGRAM_ELTORITO_DRIVE_EXISTS
El Torito CD-ROM drive specified already exists as a non-CD-ROM device
.
:PROGRAM_ELTORITO_NOT_CDDRIVE
El Torito CD-ROM drive specified is not actually a CD-ROM drive.
.
:PROGRAM_ELTORITO_REQUIRE_FLOPPY
El Torito emulation must be used with -t floppy at this time.
.
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOT_RECORD
El Torito CD-ROM boot record not found.
.
:PROGRAM_ELTORITO_ENTRY_UNREADABLE
El Torito entries unreadable.
.
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOTABLE_FLOPPY
El Torito bootable floppy not found.
.
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTABLE_SECTION
Unable to locate bootable section
.
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTSECTOR
El Torito boot sector unreadable
.
:PROGRAM_IMGMAKE_ALIGNMENT
Invalid alignment
.
:PROGRAM_IMGMAKE_PARTOFS
Invalid -partofs
.
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT
Invalid -fat option. Must be 12, 16, or 32
.
:PROGRAM_IMGMAKE_FATCOPIES
Invalid -fatcopies option
.
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC
Invalid -spc option, out of range
.
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC2
Invalid -spc option, must be a power of 2
.
:PROGRAM_IMGMAKE_ROOTDIR
Invalid -rootdir option
.
PROGRAM_IMGMAKE_BOOTSECT
Invalid bootsector position
.
PROGRAM_IMGMAKE_VOLUME_ALIGN
Sanity check failed: Volume size not aligned
.
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT_ALIGN
Sanity check failed: FAT tables not aligned
.
:PROGRAM_IMGMAKE_SECTPERFAT
Error: Generated filesystem has more than 256 sectors per FAT and is not FAT32
.
:PROGRAM_IMGMAKE_VOLSIZE
Sanity check failed: Volume size not aligned
.
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERS
Error: Generated filesystem has too few clusters given the parameters
.
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERCOUNT
Warning: Cluster count is too high given the volume size.
Reporting a smaller sector count.
.
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_ALIGN
Sanity check failed: First cluster not aligned
.
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_SIZE
WARNING: Cluster sizes >= 64KB are not compatible with MS-DOS and SCANDISK
.
:PROGRAM_BOOT_UNSUPPORTED
Unsupported boot mode
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_REPLACE
Existing overlay has been replaced with new overlay.
.
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_FREE
EMS handle %u: unable to free
.
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_FREE
XMS handle %u: unable to free
.
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOC
EMS block allocated (%uKB)
.
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOCERROR
Unable to allocate EMS block
.
PROGRAM_LOADFIX_NOEMS
EMS not active
.
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOC
XMS block allocated (%uKB)
.
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOCERROR
Unable to allocate XMS block
.
:PROGRAM_LOADFIX_NOXMS
XMS not active
.
:PROGRAM_LOADFIX_NOALLOC
Lowest MCB is above 64KB, nothing allocated
.
:PROGRAM_BOOT_SWAP_ALREADY
Multiple disk images specified and another drive is already connected to the swap list
.
:PROGRAM_BOOT_NOT_SPECIFIED
No images specified
.
:PROGRAM_BOOT_IS_PC88
The D88 image appears to target PC-88 and cannot be booted.
.
:PROGRAM_BOOT_BPS_TOOLARGE
Bytes/sector too large
.
:PROGRAM_BOOT_DRIVE_READERROR
Error reading drive
.
:PROGRAM_START_HELP_WIN
Starts a separate window to run a specified program or command.
START [+|-|_] command [arguments]
[+|-|_]: To maximize/minimize/hide the program.
The options /MAX, /MIN, /HID are also accepted.
command: The command, program or file to start.
arguments: Arguments to pass to the application.
START opens the Windows command prompt automatically to run these commands
and wait for a key press before exiting (specified by "startincon" option):
%s
Note: The path specified in this command is the path on the host system.
.
:PROGRAM_START_HELP
Starts a separate window to run a specified program or command.
START /OPEN file
START command [arguments]
/OPEN: To open a file or URL with the associated program.
file: The file or URL to open with the associated program.
command: The command or program to start or run.
arguments: Arguments to pass to the application.
Note: The path specified in this command is the path on the host system.
.
:PROGRAM_START_COMPLETED
The command execution is completed.
.
:PROGRAM_START_COMMAND
Starting %s...
.
:PROGRAM_START_CTRLC
(Press Ctrl+C to exit immediately)
.
:PROGRAM_START_HOST_ERROR
Error: START cannot launch application to run on your current host system.
.
:PROGRAM_START_LAUNCH_ERROR
Error: START could not launch application.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ELTORITO_NO_FILE
Do not specify files when mounting floppy drives from El Torito bootable CDs
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_RAMDRIVE_NO_FILE
Do not specify files when mounting RAM drives
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SECTORSIZE
Sector size must be larger than 512 bytes and evenly divide the image cluster size of %lu bytes.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_OPEN_ERROR
Unable to open '%s'
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_QCOW2_INVALID
qcow2 image '%s' is not supported
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_GEOMETRY_ERROR
Unable to detect geometry
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DOS_VERSION
Mounting this image file requires a reported DOS version of %u.%u or higher.
%s
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FLOPPYSIZE
Floppy size not recognized
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_USED
Multiple images given and another drive already uses multiple images
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NOTSUPPORTED
Multiple disk images not supported for that drive
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_HD_FDPOSITION
Cannot mount hard drive in floppy position.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FD_HDPOSITION
Cannot mount floppy in hard drive position.
.
:PROGRAM_ELTORITO_ISOMOUNT
El Torito bootable CD: -fs iso mounting not supported
.
:PROGRAM_MODE_STATUS
Status for device CON:
----------------------
Columns=%d
Lines=%d
.
:PROGRAM_MODE_NOTSUPPORTED
Code page operation not supported on this device
.
:PROGRAM_MODE_RATE_DELAY
Rate and delay must be specified together
.
:PROGRAM_UTF8_HELP
Converts UTF-8 text to view in the current code page.
UTF8 < [drive:][path]filename
command-name | UTF8
.
:PROGRAM_UTF8_NO_TEXT
No input text found.
.
:PROGRAM_UTF8_INVALIDCP
Invalid code page for text conversion.
.
:PROGRAM_UTF8_NOT_UTF8
The input text is UTF-16.
.
:PROGRAM_UTF8_CONVERSION_ERROR
An error occurred during text conversion.
.
:PROGRAM_UTF16_HELP
Converts UTF-16 text to view in the current code page.
UTF16 [/BE|/LE] < [drive:][path]filename
command-name | UTF16 [/BE|/LE]
/BE Use UTF-16 Big Endian
/LE Use UTF-16 Little Endian
.
:PROGRAM_VTEXT_HELP
Changes V-text mode for the DOS/V emulation.
VTEXT [mode]
[mode] can be 0, 1, 2, for no V-text, V-text 1, and V-text 2 respectively.
Type VTEXT without a parameter to show the current V-text mode status.
.
:PROGRAM_NMITEST_HELP
Generates a non-maskable interrupt (NMI).
NMITEST
Note: This is a debugging tool to test if the interrupt handler works properly.
.
:PROGRAM_NMITEST_GENERATE_NMI
Generating a non-maskable interrupt (NMI)...
.
:PROGRAM_CAPMOUSE_HELP
Captures or releases the mouse inside DOSBox-X.
CAPMOUSE [/C|/R]
/C Capture the mouse
/R Release the mouse
.
:PROGRAM_CAPMOUSE_MOUSE
Mouse
.
:PROGRAM_CAPMOUSE_CURRENTLY
is currently
.
:PROGRAM_CAPMOUSE_CAPTURED
captured
.
:PROGRAM_CAPMOUSE_RELEASED
released
.
:PROGRAM_AUTOTYPE_HELP
Performs scripted keyboard entry into a running DOS program.
AUTOTYPE [-list] [-w WAIT] [-p PACE] button_1 [button_2 [...]]
Where:
-list: prints all available button names.
-w WAIT: seconds before typing begins. Two second default; max of 30.
-p PACE: seconds between each keystroke. Half-second default; max of 10.
The sequence is comprised of one or more space-separated buttons.
Autotyping begins after WAIT seconds, and each button is entered
every PACE seconds. The , character inserts an extra PACE delay.
Some examples:
←[32;1mAUTOTYPE -w 1 -p 0.3 up enter , right enter←[0m
←[32;1mAUTOTYPE -p 0.2 f1 kp_8 , , enter←[0m
←[32;1mAUTOTYPE -w 1.3 esc enter , p l a y e r enter←[0m
.
:PROGRAM_AUTOTYPE_NO_BINDINGS
AUTOTYPE: The mapper has no key bindings
.
:PROGRAM_AUTOTYPE_CLAMP_VALUE
AUTOTYPE: bounding %s value of %.2f to %.2f
.
:PROGRAM_AUTOTYPE_INVALID_VALUE
AUTOTYPE: %s value '%s' is not a valid floating point number
.
:PROGRAM_ADDKEY_HELP
Generates artificial keypresses.
ADDKEY [pmsec] [key]
For example, the command below types "dir" followed by ENTER after 1 second:
ADDKEY p1000 d i r enter
You could also try AUTOTYPE command instead of this command to perform
scripted keyboard entry into a running DOS program.
.
:PROGRAM_SETCOLOR_HELP
Views or changes the text-mode color scheme settings.
SETCOLOR [color# [value]]
For example:
←[32;1mSETCOLOR 0 (50,50,50)←[0m
Change Color #0 to the specified color value
←[32;1mSETCOLOR 7 -←[0m
Return Color #7 to the default color value
←[32;1mSETCOLOR 3 +←[0m
Return Color #3 to the preset color value
←[32;1mSETCOLOR MONO←[0m
Display current MONO mode status
To change the current background and foreground colors, use COLOR command.
.
:PROGRAM_SETCOLOR_STATUS
MONO mode status: %s (video mode %d)
.
:PROGRAM_SETCOLOR_ACTIVE
active
.
:PROGRAM_SETCOLOR_INACTIVE
inactive
.
:PROGRAM_SETCOLOR_UNAVAILABLE
unavailable
.
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE7
MONO mode status => active (video mode 7)
.
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE3
MONO mode status => inactive (video mode 3)
.
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_FAIL
Failed to change MONO mode
.
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_SYNTAX
Must be + or - for MONO: %s
.
:PROGRAM_SETCOLOR_COLOR
Color %d: (%d,%d,%d) or #%02x%02x%02x
.
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_NUMBER
Invalid color number - %s
.
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_VALUE
Invalid color value - %s
.
:PROGRAM_SETCOLOR_NOT_SUPPORTED
Changing color scheme is not supported for the current video mode.
.
:PROGRAM_BOOT_UNKNOWN_BOOTHAX
Unknown boothax mode
.
:PROGRAM_BOOT_SPECIFY_FILE
Must specify BIOS image to boot
.
:PROGRAM_BOOT_BIOS_OPEN_ERROR
Unable to open BIOS image
.
:PROGRAM_BIOSTEST_SPECIFY_FILE
Must specify BIOS file to load.
.
:PROGRAM_BIOSTEST_OPEN_ERROR
Can't open a file
.
:PROGRAM_BIOSTEST_TOO_LARGE
BIOS File too large
.
:PROGRAM_DELTREE_HELP
Deletes a directory and all the subdirectories and files in it.
To delete one or more files and directories:
DELTREE [/Y] [drive:]path [[drive:]path[...]]
/Y Suppresses prompting to confirm you want to delete
the subdirectory.
[drive:]path Specifies the name of the directory you want to delete.
Note: Use DELTREE cautiously. Every file and subdirectory within the
specified directory will be deleted.
.
:PROGRAM_TREE_HELP
Graphically displays the directory structure of a drive or path.
TREE [drive:][path] [/F] [/A]
/F Displays the names of the files in each directory.
/A Uses ASCII instead of extended characters.
.
:PROGRAM_TITLE_HELP
Sets the window title for the DOSBox-X window.
TITLE [string]
string Specifies the title for the DOSBox-X window.
.
:PROGRAM_COLOR_HELP
Sets the default console foreground and background colors.
COLOR [attr]
attr Specifies color attribute of console output
Color attributes are specified by TWO hex digits -- the first
corresponds to the background; the second to the foreground.
Each digit can be any of the following values:
0 = Black 8 = Gray
1 = Blue 9 = Light Blue
2 = Green A = Light Green
3 = Aqua B = Light Aqua
4 = Red C = Light Red
5 = Purple D = Light Purple
6 = Yellow E = Light Yellow
7 = White F = Bright White
If no argument is given, this command restores the original color.
The COLOR command sets ERRORLEVEL to 1 if an attempt is made to execute
the COLOR command with a foreground and background color that are the same.
Example: "COLOR fc" produces light red on bright white.
.
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink