The change lets the LM32 target build on Windows which has temporary
install paths greater than the Win32 API max size. The buildroot path
compression is still needed as the GNU assembler does not like paths
that exceed the max Windows limit.
Closes#2992.