update translations

src/dos/drive_local.cpp

@@ -212,7 +212,8 @@ template <class MT> bool String_SBCS_TO_HOST_UTF8(char *d/*CROSS_LEN*/,const cha
         if (ic >= map_max) return false; // non-representable
         MT wc = map[ic]; // output: unicode character
 
-        if (utf8_encode(&d,df,(uint32_t)wc) < 0) // will advance d by however many UTF-8 bytes are needed
+        if (morelen&&ic==10&&wc==0x25D9) *d++ = ic;
+        else if (utf8_encode(&d,df,(uint32_t)wc) < 0) // will advance d by however many UTF-8 bytes are needed
             return false; // non-representable, or probably just out of room
     }
 

src/gui/sdl_mapper.cpp

@@ -2817,7 +2817,8 @@ public:
         handler=_handler;
         defmod=_mod;
         defkey=_key;
-        buttonname=_buttonname;
+        if (strlen(_buttonname)<100) strcpy(buttonname, _buttonname);
+        else {strncpy(buttonname, _buttonname, 99);buttonname[99]=0;}
         handlergroup.push_back(this);
         type = handler_event_t;
     }
@@ -2847,7 +2848,8 @@ public:
     }
 
     void SetButtonName(const char *name) {
-        buttonname = name;
+        if (strlen(name)<100) strcpy(buttonname, name);
+        else {strncpy(buttonname, name, 99);buttonname[99]=0;}
     }
 
     //! \brief Generate a default binding from the MapKeys enumeration
@@ -3325,7 +3327,7 @@ protected:
     Bitu defmod;
 public:
     //! \brief Button name
-    const char * buttonname;
+    char buttonname[100];
 };
 
 /* whether to run keystrokes through system but only to show how it comes out.