mirror of
https://github.com/joncampbell123/dosbox-x.git
synced 2025-10-14 02:17:36 +08:00
update german translation to version 2022.08.0
Fixed issues with strings that used too many chars per line. This alternative file is still necessary, until more placeholders for PC98-mode are available.
This commit is contained in:
Link-Mario
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
:DOSBOX-X:LANGUAGE:deutsch
|
||||
:DOSBOX-X:CODEPAGE:437
|
||||
:DOSBOX-X:VERSION:0.84.0
|
||||
:DOSBOX-X:LANGUAGE:Deutsch
|
||||
:DOSBOX-X:CODEPAGE:453
|
||||
:DOSBOX-X:VERSION:2022.08.0
|
||||
:DOSBOX-X:REMARK:
|
||||
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
|
||||
Befehle in diesen Zeilen werden zum Start ausgefuehrt.
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ DOSBox-X Konfig-Tool
|
||||
.
|
||||
:CONFIG_TOOL_EXIT
|
||||
Beende Konfig-Tool
|
||||
.pc98
|
||||
.
|
||||
:MAPPER_EDITOR_EXIT
|
||||
Beende Mapper-Editor
|
||||
.
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ Entf
|
||||
Weiter
|
||||
.
|
||||
:SAVE
|
||||
Speichern
|
||||
Save
|
||||
.
|
||||
:EXIT
|
||||
Beenden
|
||||
@@ -133,16 +133,16 @@ Einfuehrung
|
||||
CD-ROM-Support
|
||||
.
|
||||
:DRIVE_INFORMATION
|
||||
Laufwerksinformation
|
||||
Laufwerksinfo
|
||||
.
|
||||
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER
|
||||
Liste von eingehaengten Laufwerken
|
||||
Liste eingehaengter Laufwerken
|
||||
.
|
||||
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT
|
||||
IDE-Controller-Zuweisung
|
||||
.
|
||||
:HELP_COMMAND
|
||||
Hilfe fuer DOS-Kommandos
|
||||
Hilfe fuer DOS-Kommando
|
||||
.
|
||||
:CURRENT_VOLUME
|
||||
Aktuelle Lautstaerkeeinstellung
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@ Auto-Zyklen [max]
|
||||
Auto-Zyklen [auto]
|
||||
.
|
||||
:AUTO_CYCLE_OFF
|
||||
Auto-Zyklen [off]
|
||||
Auto-Zyklen [aus]
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
|
||||
Kein solcher Abschnitt oder solche Eigenschaft.
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@ Keine Konfig-Datei geladen!
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF
|
||||
Primaere Konfig-Datei:
|
||||
Primaere Konfig-Datei:
|
||||
%s
|
||||
|
||||
.
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@ Zusaetzliche Konfig-Dateien:
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF
|
||||
|
||||
Globale Konfig-Datei:
|
||||
Globale Konfig-Datei:
|
||||
%s
|
||||
|
||||
.
|
||||
@@ -312,9 +312,11 @@ Das DOSBox-X Kommandozeilen Konfig-Werkzeug. Optionen:
|
||||
-ln (oder -langname) Zeigt Name der Sprache (ohne Argumente) oder aendert ihn.
|
||||
-wcp [Dateiname] Schreibt Datei in Programmordner (dosbox-x.conf or Dateiname).
|
||||
-wcd Schreibt in die Standard-Konfig-Datei im Konfig-Ordner.
|
||||
-all, -mod Mit -wc, -wcp, oder -wcd nutzen, um ALLE oder nur modifizierte Optionen zu speichern.
|
||||
-all, -mod Mit -wc, -wcp, oder -wcd nutzen, um ALLE oder nur modifizierte
|
||||
Optionen zu speichern.
|
||||
-wcboot, -wcpboot, oder -wcdboot starten DOSBox-X neu nach Speichern der Datei.
|
||||
-bootconf (oder -bc) startet neu mit primaerer Konfig-Datei (oder angegebener Datei).
|
||||
-bootconf (oder -bc) startet neu mit primaerer Konfig-Datei
|
||||
(oder angegebener Datei).
|
||||
-norem Ignoriert alle Kommentare, wenn zusammen mit -wc, -wcp, oder -wcd benutzt.
|
||||
-l Listet Konfig-Parameter von DOSBox-X auf.
|
||||
-h, -help, -? Zeigt diese Hilfe
|
||||
@@ -323,7 +325,7 @@ Das DOSBox-X Kommandozeilen Konfig-Werkzeug. Optionen:
|
||||
-axadd [line] Fuegt eine Zeile dem Abschnitt [autoexec] hinzu.
|
||||
-axtype Zeigt den Inhalt des [autoexec]-Abschnitts.
|
||||
-avistart, -avistop Startet oder stoppt AVI-Aufnahme.
|
||||
-securemode Aktiviert abgesicherten Modus, wo Funktionen wie einhaengen abgeschaltet sind.
|
||||
-securemode Aktiviert abgesicherten Modus, wo Funktionen wie Einhaengen abgeschaltet sind.
|
||||
-startmapper Startet den DOSBox-X-Mapper-Editor.
|
||||
-gui Startet das grafische Konfig-Tool.
|
||||
-get "section property" gibt den Wert einer Eigenschaft zurueck (ebenso %%CONFIG%%).
|
||||
@@ -508,19 +510,19 @@ Haengt Ordner oder LW vom Host-System als DOSBox-X Laufwerk ein.
|
||||
Usage: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mlocal_directory←[0m [option]←[0m
|
||||
←[37;1mdrive←[0m Buchstabe, unter dem der Ordner oder das LW eingehaengt wird.
|
||||
←[36;1mlocal_directory←[0m Lokaler Ordner oder LW vom Host-System, das eingehaengt wird.
|
||||
[option] Option(en) zum Einhaengen. Folgende Optionen werden akzeptiert:
|
||||
[option] Option(en) zum Einhaengen. Folgendes wird akzeptiert:
|
||||
-t Legt LW-Typ im Gast-System fest.
|
||||
Unterstuetzte Typen: dir, floppy, cdrom, overlay
|
||||
(Anmerkung: 'overlay' leitet Schreibzugriffe in einen anderen Ordner um)
|
||||
-label [name] Legt die Bezeichnung des Laufwerks fest (in Grossbuchstaben).
|
||||
-nl Wenn Buchstabe vergeben, nutze den naechsten, der verfuegbar ist.
|
||||
-nl Wenn Buchstabe vergeben, nutze den naechsten Verfuegbaren.
|
||||
-ro Als schreibgeschuetztes Laufwerk einhaengen.
|
||||
-pr Explizit als Pfad relativ zur Konfig-Datei deklarieren.
|
||||
-cd Generiere eine Liste lokaler CD-Laufwerke als "drive #" Werte.
|
||||
-cd Generiere eine Liste lokaler CD-LWs als "drive #" Werte.
|
||||
-usecd [drive #] Fuer direkte Hardware-Emulation wie z.B Audio-Wiedergabe.
|
||||
-ioctl Nutze Lowest-Level-Hardware-Zugriff (gefolgt von -usecd Option).
|
||||
-ioctl Nutze Low-Level-Hardware-Zugriff (gefolgt von -usecd Option).
|
||||
-aspi Nutze installierten ASPI-Layer (gefolgt von -usecd Option).
|
||||
-freesize [size] Lege freien Speicher des Laufwerks in MB fest (in KB fuer Disketten).
|
||||
-freesize [size] Lege freien Speicher des LWs in MB fest (in KB fuer Disketten).
|
||||
-nocachedir Kein Laufwerks-Cache. Aktualisiere in Echtzeit.
|
||||
-z drive Verschiebe Laufwerk Z: zu anderem Buchstaben.
|
||||
-o Gib Laufwerk an als: local, remote.
|
||||
@@ -548,9 +550,12 @@ Weitere Beispiele fuer MOUNT:
|
||||
←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m - Haenge Laufwerk C: mit Schreibschutz ein
|
||||
←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m - Haenge Laufwerk C: mit Bezeichnung TEST ein
|
||||
←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m - Haenge Laufwerk C: ohne LW-Cache ein
|
||||
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - Haenge Laufwerk C: mit 128MB freiem Speicher ein
|
||||
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m - Erzwinge Laufwerk C: einzuhaengen, selbst wenn bereits vergeben
|
||||
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m - Haenge Laufwerk C: mit zusaetzlichem Overlay-LW ein
|
||||
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - Haenge Laufwerk C: mit 128MB freiem Speicher
|
||||
ein
|
||||
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m - Erzwinge Laufwerk C: einzuhaengen, selbst
|
||||
wenn bereits vergeben
|
||||
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m - Haenge Laufwerk C: mit zusaetzlichem
|
||||
Overlay-LW ein
|
||||
←[32;1mMOUNT c -u←[0m - Haenge Laufwerk C: aus
|
||||
|
||||
.
|
||||
@@ -591,7 +596,7 @@ Overlay NICHT kompatibel mit dem angegebenen Laufwerk.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE
|
||||
Das Overlay muss auf dieselbe Weise addressiert werden wie das zugrunde liegende LW.
|
||||
Das Overlay muss auf dieselbe Weise addressiert werden wie das zugrundeliegende LW.
|
||||
Mischen von relativen und absoluten Pfaden verboten.
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE
|
||||
@@ -607,11 +612,11 @@ Overlay %s auf Laufwerk %c eingehangen.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
|
||||
%d KiB alloziiert.
|
||||
%d KB alloziiert.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
|
||||
%d KiB freigegeben.
|
||||
%d KB freigegeben.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
|
||||
@@ -623,25 +628,25 @@ Fehler beim Alloziieren von Speicher.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_LOADFIX_HELP
|
||||
Laedt ein Programm oberhalb der ersten 64 KiB durch Reduzierung des verfuegbaren Speichers.
|
||||
Laedt ein Programm oberhalb der ersten 64 KB durch Reduzierung des verfuegbaren Speichers.
|
||||
|
||||
LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{options}]
|
||||
LOADFIX -f [-xms] [-ems]
|
||||
|
||||
-xms alloziiert Speicher via XMS anstelle von konventionellem Speicher
|
||||
-ems alloziiert Speicher via EMS anstelle von konventionellem Speicher
|
||||
-{ram} Legt die Menge des Speichers zum Alloziieren in KiB fest
|
||||
Standard: 64KiB fuer konventionellem Speicher; 1MiB fuer XMS/EMS Speicher
|
||||
-a Alloziiert genug Speicher, um die ersten 64KiB Speicher zu fuellen
|
||||
-{ram} Legt die Menge des Speichers zum Alloziieren in KB fest
|
||||
Standard: 64KB fuer konventionellem Speicher; 1MB fuer XMS/EMS Speicher
|
||||
-a Alloziiert genug Speicher, um die ersten 64KB Speicher zu fuellen
|
||||
-f (or -d) Gibt den alloziierten Speicher frei
|
||||
{program} Startet das specifizierte Programm
|
||||
{program} Startet das spezifizierte Programm
|
||||
{options} Programm Optionen (falls verfuegbar)
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
←[32;1mLOADFIX game.exe←[0m Alloziiert 64KiB an konventionellem Speicher und startet game.exe
|
||||
←[32;1mLOADFIX game.exe←[0m Alloziiert 64KB an konventionellem Speicher und startet game.exe
|
||||
←[32;1mLOADFIX -a←[0m Auto-alloziieert genuegend konventionellen Speicher
|
||||
←[32;1mLOADFIX -128←[0m Alloziiert 128KiB an lonventionellem Speicher
|
||||
←[32;1mLOADFIX -xms←[0m Alloziiert 1MiB an XMS Speicher
|
||||
←[32;1mLOADFIX -128←[0m Alloziiert 128KB an konventionellem Speicher
|
||||
←[32;1mLOADFIX -xms←[0m Alloziiert 1MB an XMS Speicher
|
||||
←[32;1mLOADFIX -f←[0m Gibt den alloziierten konventionellen Speicher frei
|
||||
|
||||
.
|
||||
@@ -668,6 +673,7 @@ MSCDEX: Fehler: Ungueltige Datei oder kann nicht geoeffnet werden.
|
||||
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
|
||||
MSCDEX: Fehler: Zu viele CD-ROM-Laufwerke (max: 5).
|
||||
MSCDEX Installation fehlgeschlagen.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
|
||||
MSCDEX: Unterordner eingehangen: Begrenzte Unterstuetzung.
|
||||
@@ -740,7 +746,8 @@ Beenden
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP
|
||||
←[2J←[32;1mEine Uebersicht der Kommandooptionen, die man DOSBox-X geben kann.←[0m
|
||||
Windows-Nutzer muessen cmd.exe oeffnen oder eine Verknuepfung zu DOSBox-X.exe dafuer bearbeiten.
|
||||
Windows-Nutzer muessen cmd.exe oeffnen oder eine Verknuepfung zu DOSBox-X.exe
|
||||
dafuer bearbeiten.
|
||||
|
||||
dosbox-x [name] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
|
||||
[-conf congfigfile] [-lang languagefile] [-machine machinetype]
|
||||
@@ -754,32 +761,24 @@ dosbox-x [name] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
|
||||
○Wenn name ein Ordner ist, wird er als Laufwerk C: eingehaengt.
|
||||
○Wenn name ein Programm ist, wird sein Ordner als Laufwerk C:
|
||||
○eingehaengt und das Programm ausgefuehrt.
|
||||
|
||||
←[33;1m -exit←[0m
|
||||
○DOSBox-X schliesst sich selbst, wenn die DOS-Anwendung beendet wurde.
|
||||
|
||||
←[33;1m -version←[0m
|
||||
○Zeigt die Versionsinformationen an und beendet sich. Nuetzlich fuer Frontends.
|
||||
|
||||
○Zeigt die Versionsinfos an und beendet sich. Nuetzlich fuer Frontends.
|
||||
←[33;1m -fastlaunch←[0m
|
||||
○Aktiviert Schnellstartmodus (ueberspringe BIOS-Logo und Willkommensbanner).
|
||||
|
||||
○Aktiviert Schnellstartmodus (ueberspr. BIOS-Logo und Willkommensbanner).
|
||||
←[33;1m -fullscreen←[0m
|
||||
○Startet DOSBox-X im Vollbildmodus.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2
|
||||
←[33;1m -conf←[0m configfile
|
||||
○Startet DOSBox-X mit den Optionen aus der Konfig-Datei.
|
||||
○Siehe Dokumentation fuer mehr Details.
|
||||
|
||||
←[33;1m -lang←[0m languagefile
|
||||
○Startet DOSBox-X mit der angegebenen Sprachdatei.
|
||||
|
||||
←[33;1m -startmapper←[0m
|
||||
○Startet den Keymapper zuerst. Nuetzlich fuer Leute mit
|
||||
○Tastaturproblemen.
|
||||
|
||||
←[33;1m -machine←[0m machinetype
|
||||
○Startet DOSBox-X mit dem angegebenen Maschinenentyp. Gueltige Optionen:
|
||||
○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly,
|
||||
@@ -790,33 +789,29 @@ dosbox-x [name] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
|
||||
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3
|
||||
←[33;1m -noautoexec←[0m
|
||||
○Ueberspringt den [autoexec] Abschnitt der Konfig-Datei.
|
||||
|
||||
←[33;1m -o←[0m options
|
||||
○Zeigt die Kommandooption(en) fuer "name" an, wenn es eine Anwendung ist.
|
||||
○Mehrere -o koennen fuer mehrere Anwendungen benutzt werden.
|
||||
|
||||
←[33;1m -c←[0m command
|
||||
○Fuehrt zuerst command aus, dann name. Mehrere Kommandos sind moeglich.
|
||||
○Jedes Kommando sollte mit -c beginnen.
|
||||
○Ein Kommando ist: ein internes Programm, ein DOS-Kommando oder eine
|
||||
○ausfuehrbahre Datei auf einem eingehaengten Laufwerk.
|
||||
|
||||
←[33;1m -set←[0m <section property=value>
|
||||
○Legt die Konfig-Option fest (ignoriert die Konfig-Datei). Jede Option
|
||||
○sollte mit -set beginnen, wenn mehrere angegeben werden sollen.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_INTRO_INFO
|
||||
←[32;1mInformation:←[0m
|
||||
|
||||
Fuer Information ueber einfaches Einhaengen, tippe ←[34;1mintro mount←[0m
|
||||
Fuer Information ueber CD-ROM-Support, tippe ←[34;1mintro cdrom←[0m
|
||||
Fuer Information ueber besondere Tasten, tippe ←[34;1mintro special←[0m
|
||||
Fuer Information ueber Allgemeines, tippe ←[34;1mintro usage←[0m
|
||||
Fuer Infos ueber einfaches Einhaengen, tippe ←[34;1mintro mount←[0m
|
||||
Fuer Infos ueber CD-ROM-Support, tippe ←[34;1mintro cdrom←[0m
|
||||
Fuer Infos ueber besondere Tasten, tippe ←[34;1mintro special←[0m
|
||||
Fuer Infos ueber Allgemeines, tippe ←[34;1mintro usage←[0m
|
||||
|
||||
Die neuste Version von DOSBox-X findet man auf der Webseite:←[34;1m
|
||||
|
||||
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m or ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m
|
||||
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m oder ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m
|
||||
|
||||
Fuer mehr Information ueber DOSBox-X, schaue ins Wiki auf:
|
||||
|
||||
@@ -824,23 +819,23 @@ Fuer mehr Information ueber DOSBox-X, schaue ins Wiki auf:
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
|
||||
←[32;1mHiere ein paar Kommandos zur Einfuehrung:←[0m
|
||||
←[32;1mHier ein paar Kommandos zur Einfuehrung:←[0m
|
||||
Bevor man auf Dateien auf dem eigenen Computer zugreifen kann,
|
||||
muss man einen Ordner mit den noetigen Dateien einhaengen.
|
||||
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS
|
||||
←[32mmount c c:\dosgames\←[37m erstellt LW C mit c:\dosgames als Inhalt.
|
||||
←[32mmount c c:\dosgames\←[37m erstellt LW C mit c:\dosgames als Inhalt.
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS
|
||||
c:\dosgames\←[37m ist ein Beispiel. Ersetze es mit deinem eigenen Spieleordner.←[37m
|
||||
c:\dosgames\←[37m ist ein Beispiel. Ersetze es mit deinem eigenen Ordner.←[37m
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER
|
||||
←[32mmount c ~/dosgames←[37m erstellt LW C mit ~/dosgames als Inhalt.
|
||||
←[32mmount c ~/dosgames←[37m erstellt LW C mit ~/dosgames als Inhalt.
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER
|
||||
←[32m~/dosgames←[37m ist ein Beispiel. Ersetze es mit deinem eigenen Spieleordner.←[37m
|
||||
←[32m~/dosgames←[37m ist ein Beispiel. Ersetze es mit deinem eigenen Ordner.←[37m
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
|
||||
Wurde das Laufwerk eingehaengt, tippe ←[34;1mc:←[0m, um dein gerade eingerichtetes
|
||||
@@ -880,11 +875,11 @@ Bootdisk-Datei existiert nicht. Fehlschlag.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
|
||||
Kannot Bootdisk-Datei nicht oeffnen. Fehlschlag.
|
||||
Kann Bootdisk-Datei nicht oeffnen. Fehlschlag.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
|
||||
Image-Datei ist SCHREIBGESCHUeTZT!!!
|
||||
Image-Datei ist SCHREIBGESCHUETZT! Starte mit Schreibschutz.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
|
||||
@@ -930,7 +925,7 @@ Kann %s nicht oeffnen
|
||||
PCjr-Cartridge gefunden, aber Maschine ist nicht PCjr
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
|
||||
Verfuegbare PCjr-Cartridge-Kommandos: %s
|
||||
Verfuegbare PCjr-Cartridge-Kommandos:%s
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
|
||||
Keine PCjr-Cartridge-Kommandos gefunden
|
||||
@@ -988,7 +983,8 @@ Die uebergeordnete VHD-Datei konnte nicht gefunden werden.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:VHD_PARENT_INVALID_DATA
|
||||
Die uebergeordnete VHD-Datei ist beschaedigt und kann nicht geoeffnet werden.
|
||||
Die uebergeordnete VHD-Datei ist beschaedigt und
|
||||
kann nicht geoeffnet werden.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE
|
||||
@@ -1093,16 +1089,16 @@ Haengt Disketten-, Festplatten und CD-Images ein.
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m -t ram -size size
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mdrive|driveNum←[0m (or ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive|driveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [options] -u)
|
||||
←[37;1mdrive←[0m Buchstabe zum Einhaengen des Images.
|
||||
←[37;1mdriveNum←[0m Zahl zum Einhaengen, 0-1 sind Disketten, 2-5 sind Festplatten.
|
||||
←[37;1mdriveNum←[0m Zahl zum Einhaengen, 0-1 = Disketten, 2-5 = Festplatten.
|
||||
←[36;1mfile←[0m Image-Dateiname(n), oder ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m wenn nichts angegeben.
|
||||
-t iso Image-Typ ist CD-ISO oder CUE/BIN-Image.
|
||||
-t hdd|floppy|ram Image-Typ ist Festplatte (inkl. VHD/HDI)|Diskette|RAM-LW.
|
||||
-fs iso Dateisystem ist ISO 9660 (Standard fuer .iso/.cue-Dateien).
|
||||
-fs fat Daieisystem ist FAT - FAT12, FAT16 und FAT32 unterstuetzt.
|
||||
-fs fat Dateisystem ist FAT - FAT12, FAT16 und FAT32 unterstuetzt.
|
||||
-fs none Kein Dateisystem erkennen (Standard fuer Laufwerkszahlen).
|
||||
-reservecyl # # weniger Zylinder als im aktuellen BIOS angeben.
|
||||
-ide controller IDE-Controller (1m, 1s, 2m, 2s) zum Einhaengen angeben.
|
||||
-size size|ss,s,h,c Groesse in KiB, oder Sektorgroesse und CHS-Geometrie angeben.
|
||||
-size size|ss,s,h,c Groesse in KB, oder Sektorgroesse und CHS-Geometrie angeben.
|
||||
-bootcd cdDrive CD-Laufwerk zum Booten angeben.
|
||||
-o partidx=# Festplattenpartitionsnummer zum Einhaengen als LW angeben.
|
||||
-ro Image(s) schreibgeschuetzt (oder ':' fuer gleichen Effekt).
|
||||
@@ -1112,47 +1108,58 @@ Haengt Disketten-, Festplatten und CD-Images ein.
|
||||
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE
|
||||
Ein paar Beispiele fuer IMGMOUNT:
|
||||
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT←[0m - listet alle eingehaengten FAT/ISO-LW und -LW-Nummern
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT C←[0m - Festplattenimage ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m als C: einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT C ~/image.img←[0m - Image ~/image.img als Festplatte C: einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT D ~/files/game.iso←[0m - CD-Image ~/files/game.iso als D: einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m - CUE-Datei von CUE/BIN-Paar als CD-LW einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m - Diskettenimage dos.ima als LW-Nummer 0 einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT←[0m - listet alle eingehaengten FAT/ISO-LW und
|
||||
-LW-Nummern
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT C←[0m - Festplattenimage ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m als
|
||||
C: einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT C ~/image.img←[0m - Image ~/image.img als Festplatte
|
||||
C: einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT D ~/files/game.iso←[0m - CD-Image ~/files/game.iso als
|
||||
D: einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m - CUE-Datei von CUE/BIN-Paar als
|
||||
CD-LW einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m - Diskettenimage dos.ima als LW-Nummer 0
|
||||
einhaengen
|
||||
(←[33;1mBOOT A:←[0m bootet damit, wenn moeglich)
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m - Image dos.ima als A: mit Schreibschutz einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m - Images dsk1.img und dsk2.img als A: einhaengen,
|
||||
tauschbar ueber Menuepunkt "Tausche Diskette",
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m - Image dos.ima als A: mit Schreibschutz
|
||||
einhaengen
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m - Images dsk1.img und dsk2.img als A:
|
||||
einhaengen, tauschbar ueber Menuepunkt
|
||||
"Tausche Diskette",
|
||||
dsk1.img mit Schreibschutz (nicht dsk2.img)
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m - Haenge Bootdiskette A: ueber CD-LW D: ein
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m - Haenge Bootdiskette A: ueber
|
||||
CD-LW D: ein
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m - Haenge C: als 10MB RAM-Laufwerk ein
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m - Haenge 1. logische Partition von d.img als D: ein
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT C disk.img -u←[0m - Erzwinge das Image disk.img als Festplatte C: einzuhaengen,
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m - Haenge 1. logische Partition von d.img
|
||||
als D: ein
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT C disk.img -u←[0m - Erzwinge das Image disk.img als
|
||||
Festplatte C: einzuhaengen,
|
||||
wenn noetig, haenge vorheriges LW aus
|
||||
←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m - Laufwerk A: aushaengen
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX
|
||||
Erstellt Disketten- oder Festplattenimages.
|
||||
Verwendung: ←[34;1mIMGMAKE [file] [-t type] [[-size size] | [-chs geometry]] [-spc] [-nofs]←[0m
|
||||
Usage: ←[34;1mIMGMAKE [file] [-t type] [[-size size] | [-chs geometry]] [-spc] [-nofs]←[0m
|
||||
←[34;1m[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force]←[0m
|
||||
file: Image-Datei zum Erstellen (oder ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m wenn nichts) - ←[31;1mPfad auf Host←[0m
|
||||
-t: Typ des Images.
|
||||
←[33;1mDiskettenvorlage←[0m (Namen entsprechen der Groesse in KiB oder fd=fd_1440):
|
||||
←[33;1mDiskettenvorlage←[0m (Namen entsprechen der Groesse in KB oder fd=fd_1440):
|
||||
fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880
|
||||
←[33;1mFestplattenvorlagen:←[0m
|
||||
hd_250: 250MB-Image, hd_520: 520MB-Image, hd_1gig: 1GB-Image
|
||||
hd_2gig: 2GB-Image, hd_4gig: 4GB-Image, hd_8gig: 8GB-Image
|
||||
hd_st251: 40MB-Image, hd_st225: 20MB-Image (Geometrie alter Laufwerke)
|
||||
←[33;1mEigenes Festplattenimage:←[0m hd (benoetigt -size oder -chs)
|
||||
-size: Groesse eines eigenen Festplattenimages in MiB.
|
||||
-chs: Geometrie in Zylindern(1-1023),Koepfen(1-255),Sektoren(1-63).
|
||||
-size: Groesse eines eigenen Festplattenimages in MB.
|
||||
-chs: Geometrie in Zylindern (1-1023),Koepfen (1-255),Sektoren (1-63).
|
||||
-nofs: Diesen Parameter fuer ein leeres Image anhaengen.
|
||||
-force: Image-Datei ueberschreiben, wenn bereits vorhanden.
|
||||
-bat: .bat-Datei mit IMGMOUNT-Kommando fuer dieses Image erstellen.
|
||||
-fat: FAT-Dateisystemtyp (12, 16, oder 32).
|
||||
-spc: Sektoren pro Cluster ueberschreiben. Muss Potenz von 2 sein.
|
||||
-fatcopies: Ueberschreibe Anzahl von FAT-Tabellen-Kopien.
|
||||
-rootdir: Groesse des Wurzelverzeichnisses in Eintraegen. Ignoriert fuer FAT32.
|
||||
-rootdir:Groesse des Wurzelverzeichnisses in Eintraegen.Ignoriert fuer FAT32.
|
||||
←[32;1m-examples: Beispiele anzeigen.←[0m
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE
|
||||
@@ -1164,7 +1171,8 @@ Ein paar Beispiele fuer IMGMAKE:
|
||||
←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd -size 50←[0m - erstelle 50MB HDD-Image ~/disk.img
|
||||
←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd_520 -nofs←[0m - erstelle 520MB leeres HDD-Image
|
||||
←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd_2gig -fat 32←[0m - erstelle 2GB FAT32 HDD-Image
|
||||
←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - erstelle HDD-Image mit dieser Geometrie
|
||||
←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - erstelle HDD-Image mit dieser
|
||||
Geometrie
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS
|
||||
@@ -1181,7 +1189,7 @@ Fuer das Image ist nicht genug Speicher verfuegbar.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS
|
||||
Erstelle Image-Datei "%s" mit %u Zylindern, %u Koepfen und %u Sektoren
|
||||
Erstelle Image-Datei "%s" mit %u Zylindern, %u Koepfen und %u Sektoren.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY
|
||||
@@ -1204,10 +1212,10 @@ Verwendung: ←[32;1mKEYB←[0m [keyboard layout ID [codepage number [codepage f
|
||||
layout ID Name des Layouts oder der Tastaturdatei (.kl) zum Laden
|
||||
codepage number Zahl der Codepage zum Laden
|
||||
codepage file .cpi/.cpx Datei inklusive Codepage-Information
|
||||
(.kl, .cpi/.cpx Dateien muessen im Dosbox-x-Ordner liegen, in dem die
|
||||
(.kl, .cpi/.cpx Dateien muessen im Dosbox-X-Ordner liegen, in dem die
|
||||
Anwendung liegt.)
|
||||
|
||||
Some examples:
|
||||
Beispiele:
|
||||
←[32;1mKEYB←[0m Zeigt aktuelle Codepage.
|
||||
←[32;1mKEYB sp←[0m Laedt spanisches (SP) Layout mit passender Codepage.
|
||||
←[32;1mKEYB sp 850←[0m Laedt spanisches (SP) Layout mit Codepage 850.
|
||||
@@ -1291,11 +1299,12 @@ Eine kurze Liste der haeufigsten Kommandos:
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_HELP_END1
|
||||
Externe Kommandos wie ←[33;1mMOUNT←[0m und ←[33;1mIMGMOUNT←[0m koennen auf Laufwerk Z: gefunden werden.
|
||||
Externe Kommandos wie ←[33;1mMOUNT←[0m und ←[33;1mIMGMOUNT←[0m koennen
|
||||
auf Laufwerk Z: gefunden werden.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_HELP_END2
|
||||
Tippe ←[33;1mHELP ←[0m oder ←[33;1mcommand /?←[0m fuer mehr Infos zum angegebenen Kommando.
|
||||
Tippe ←[33;1mHELP←[0m oder ←[33;1mcommand /?←[0m fuer mehr Infos zum angegebenen Kommando.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_ECHO_ON
|
||||
@@ -1564,11 +1573,11 @@ SUBST: In deiner Kommandozeile ist ein Fehler.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_VTEXT_ON
|
||||
DOS/V V-text ist momentan aktiviert.
|
||||
DOS/V V-Text ist momentan aktiviert.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_VTEXT_OFF
|
||||
DOS/V V-text ist momentan deaktiviert.
|
||||
DOS/V V-Text ist momentan deaktiviert.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_STARTUP_TITLE
|
||||
@@ -1684,22 +1693,22 @@ Zeigt alle Dateien und Unterordner in einem Ordner an.
|
||||
DIR [drive:][path][filename] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]]
|
||||
|
||||
[drive:][path][filename]
|
||||
Zur Angabe von Laufwerk, Ordner und/oder Datei(en) zum Auflisten.
|
||||
/W Benutze breites Listenformat.
|
||||
/B Benutze knappes Format (keine Ueberschriften oder Zusammenfassung).
|
||||
/S Zeigt Dateien in angegebenen Ordner und allen Unterordnern.
|
||||
/P Pausiert jedesmal, wenn Bildschirm voller Infos
|
||||
/A Zeigt Dateien mit diesen Attributen.
|
||||
attributes D Ordner R Schreibgeschuetzt
|
||||
H Versteckt A Zur Archivierung bereit
|
||||
S Systemdateien - Negation
|
||||
/O Listet Dateien in sortierter Reihenfolge.
|
||||
sortorder N Name (Alphabetisch) S Groesse (kleinste zuerst)
|
||||
E Endung (Alphabetisch) D Nach Datum & Zeit (fruehste zuerst)
|
||||
G Ordner zuerst - Umgekehrte Reihenfolge
|
||||
Zur Angabe von Laufwerk, Ordner und/oder Datei(en) zum Auflisten.
|
||||
/W Benutze breites Listenformat.
|
||||
/B Benutze knappes Format (keine Ueberschriften oder Zusammenfassung).
|
||||
/S Zeigt Dateien in angegebenen Ordner und allen Unterordnern.
|
||||
/P Pausiert jedesmal, wenn Bildschirm voller Infos
|
||||
/A Zeigt Dateien mit diesen Attributen.
|
||||
attributes D Ordner R Schreibgeschuetzt
|
||||
H Versteckt A Zur Archivierung bereit
|
||||
S Systemdateien - Negation
|
||||
/O Listet Dateien in sortierter Reihenfolge.
|
||||
sortorder N Name (Alphabetisch) S Groesse (kleinste zuerst)
|
||||
E Endung (Alphabetisch) D Nach Datum & Zeit (fruehste zuerst)
|
||||
G Ordner zuerst - Umgekehrte Reihenfolge
|
||||
|
||||
Schalter koennen in der DIRCMD Umgebungsvariable gespeichert sein. Ueberschreibe
|
||||
vordefinierte Schalter mit - (Bindestrich)--z.B., /-W.
|
||||
Schalter koennen in der DIRCMD Umgebungsvariable gespeichert sein.
|
||||
Ueberschreibe vordefinierte Schalter mit - (Bindestrich)--z.B., /-W.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_ECHO_HELP
|
||||
@@ -1734,8 +1743,9 @@ HELP [command]
|
||||
|
||||
←[0mZ.B., ←[37;1mHELP COPY←[0m oder ←[37;1mCOPY /?←[0m zeigt Infos zum COPY Kommando.
|
||||
|
||||
Hinweis: Externe Kommandos wie ←[33;1mMOUNT←[0m und ←[33;1mIMGMOUNT←[0m werden nicht mit HELP [/A] gelistet.
|
||||
Diese Kommandos koennen auf Laufwerk Z: als Programme sein (z.B. MOUNT.COM).
|
||||
Hinweis: Externe Kommandos wie ←[33;1mMOUNT←[0m und ←[33;1mIMGMOUNT←[0m werden nicht mit HELP [/A]
|
||||
gelistet. Diese Kommandos koennen auf Laufwerk Z: als Programme sein
|
||||
(z.B. MOUNT.COM).
|
||||
Tippe ←[33;1mcommand /?←[0m oder ←[33;1mHELP command←[0m fuer Infos zum Kommando.
|
||||
|
||||
.
|
||||
@@ -1845,7 +1855,8 @@ SHIFT
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_FOR_HELP
|
||||
Fuehrt das angegebene Kommando aus, fuer jede Datei in einer Dateiliste.
|
||||
Fuehrt das angegebene Kommando aus, fuer jede Datei
|
||||
in einer Dateiliste.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG
|
||||
@@ -1863,7 +1874,7 @@ schreibe %%%%variable anstelle von %%variable.
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP
|
||||
Aktiviert oder deaktiviert lange Dateinamen bei Verwendung von
|
||||
FOR Platzhaltern.
|
||||
FOR Platzhaltern.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG
|
||||
@@ -1900,8 +1911,8 @@ REN [drive:][path][directoryname1 | filename1] [directoryname2 | filename2]
|
||||
|
||||
Man beachte, dass Datei(en)/Ordner nur umbenannt, aber nicht verschoben werden.
|
||||
|
||||
Platzhalter (* und ?) werden fuer Dateien unterstuetzt. Z.B., das folgende Kommando
|
||||
benennt alle Textdateien um: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m
|
||||
Platzhalter (* und ?) werden fuer Dateien unterstuetzt. Z.B., das folgende
|
||||
Kommando benennt alle Textdateien um: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
|
||||
@@ -1951,7 +1962,7 @@ Startet ein BATCH-Skript aus einem anderen BATCH-Skript.
|
||||
CALL [drive:][path]filename [batch-parameters]
|
||||
|
||||
batch-parameters Legt alle Informationen fest, welche vom
|
||||
BATCH-Skript benoetigt werden.
|
||||
BATCH-Skript gebraucht werden.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
|
||||
@@ -1971,7 +1982,8 @@ aufzulisten.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
|
||||
Laedt ein Programm in den oberen Speicher (benoetigt XMS und UMB Speicher).
|
||||
Laedt ein Programm in den oberen Speicher
|
||||
(benoetigt XMS und UMB Speicher).
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG
|
||||
@@ -1980,7 +1992,7 @@ LOADHIGH [drive:][path]filename [parameters]
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
|
||||
Wartet auf Tastendruck, um eine von mehreren Optionen zu waehlen.
|
||||
Wartet auf Tastendruck, um eine von mehreren Optionen zu auszusuchen.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
|
||||
@@ -2027,7 +2039,7 @@ Tippe PATH ohne Parameter, um den aktuellen Suchpfad anzuzeigen.
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP
|
||||
Speichert den aktuellen Ordner fuer das Kommando POPD und
|
||||
wechselt zum angegebenen Ordner
|
||||
wechselt zum angegebenen Ordner.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG
|
||||
@@ -2048,7 +2060,7 @@ POPD
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP
|
||||
Wenn aktiviert, wird gesprueft, ob Dateien korrekt gespeichert wurden.
|
||||
Wenn aktiviert, wird getestet, ob Dateien korrekt gespeichert wurden.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG
|
||||
@@ -2152,18 +2164,18 @@ Zeigt oder aendert die aktuelle DOS-Codepage.
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG
|
||||
CHCP [nnn [file]]
|
||||
CHCP nnn[:[language]]
|
||||
|
||||
nnn Legt die Codepage-Nummer fest.
|
||||
file Legt die Codepage-Datei fest.
|
||||
nnn Legt die Codepage-Nummer fest.
|
||||
file Legt die Codepage-Datei fest.
|
||||
language Legt die Sprache fest.
|
||||
|
||||
Unterstuetzte Codepages, die in Verbindung mit
|
||||
TrueType-Font-Output kombiniert werden koennen:
|
||||
|
||||
437,737,775,808,850,852,853,855,857,858,860-866,869,872,874,3021
|
||||
437,737,775,808,850,852,853,855-866,869,872,874,1250-1258,3021
|
||||
|
||||
Windows-Codepages: 1250,1251,1252,1253,1254,1255,1256,1257,1258
|
||||
|
||||
und 2-Byte-Codepages, inklusive 932, 936, 949, and 950.
|
||||
und 2-Byte-Codepages, inklusive 932, 936, 949, und 950/951.
|
||||
|
||||
Eigene Codepages werden unterstuetzt, indem man
|
||||
eine passende Codepage-Datei verwendet.
|
||||
@@ -2237,7 +2249,8 @@ Aufnahme automatisch beendet.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP
|
||||
Startet ein Programm und haelt den Debugger am definierten Haltepunkt an.
|
||||
Startet ein Programm und haelt den Debugger am
|
||||
definierten Haltepunkt an.
|
||||
|
||||
.
|
||||
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG
|
||||
@@ -2251,7 +2264,7 @@ Startet die DOSBox-X Kommandoshell.
|
||||
|
||||
Folgende Optionen werden akzeptiert:
|
||||
|
||||
/C Fuehrt das angegebene Kommando aus und kehrt zurueckt.
|
||||
/C Fuehrt das angegebene Kommando aus und kehrt zurueck.
|
||||
/K Fuehrt das angegebene Kommando aus und faehrt fort.
|
||||
/P Laedt eine permanente Kopie der Kommandoshell.
|
||||
/INIT Initialisiert die Kommandoshell.
|
||||
@@ -2266,6 +2279,9 @@ Starte Gastsystem neu
|
||||
:MENU:mapper_loadmap
|
||||
Lade Mapper-Datei...
|
||||
.
|
||||
:MENU:mapper_loadlanguage
|
||||
Lade Sprachdatei...
|
||||
.
|
||||
:MENU:mapper_quickrun
|
||||
Schnellstartprogramm...
|
||||
.
|
||||
@@ -2315,7 +2331,7 @@ Fenstergroesse zuruecksetzen
|
||||
CJK: Wechsle zwischen DBCS/SBCS Modi
|
||||
.
|
||||
:MENU:mapper_autoboxdraw
|
||||
CJK: Auto-Erkennung von Textzeichen fuer Rahmen
|
||||
CJK: Textzeichen fuer Rahmen (auto)
|
||||
.
|
||||
:MENU:mapper_incsize
|
||||
TTF-Schriftgroesse erhoehen
|
||||
@@ -2513,7 +2529,7 @@ Normal 4X
|
||||
Normal 5X
|
||||
.
|
||||
:MENU:scaler_set_hardware_none
|
||||
Hardware 1x
|
||||
Hardware 1X
|
||||
.
|
||||
:MENU:scaler_set_hardware2x
|
||||
Hardware 2X
|
||||
@@ -2584,6 +2600,12 @@ xBRZ
|
||||
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear
|
||||
xBRZ Bilinear
|
||||
.
|
||||
:MENU:set_titletext
|
||||
Setze Text in Titelleiste...
|
||||
.
|
||||
:MENU:set_transparency
|
||||
Setze Transparenz...
|
||||
.
|
||||
:MENU:refresh_rate
|
||||
Wiederholrate...
|
||||
.
|
||||
@@ -2606,7 +2628,7 @@ OpenGL nearest
|
||||
OpenGL perfect
|
||||
.
|
||||
:MENU:output_ttf
|
||||
TrueType-Font
|
||||
TrueType font
|
||||
.
|
||||
:MENU:doublescan
|
||||
Doublescan
|
||||
@@ -2753,10 +2775,10 @@ CJK: Erlaube chinesische Zeichen (erweitert)
|
||||
PC-98-Optionen
|
||||
.
|
||||
:MENU:pc98_5mhz_gdc
|
||||
5MHz GDC Uhr
|
||||
5MHz GDC Takt
|
||||
.
|
||||
:MENU:pc98_allow_200scanline
|
||||
Erlaube 200-Zeilen Scanline-effect
|
||||
Erlaube 200-Zeilen Scanline-Effekt
|
||||
.
|
||||
:MENU:pc98_allow_4partitions
|
||||
Erlaube 4 Grafiklayer
|
||||
@@ -2807,7 +2829,7 @@ Stereo tauschen
|
||||
Stumm
|
||||
.
|
||||
:MENU:mixer_info
|
||||
Zeige Lauststaerkeregler
|
||||
Zeige Lautstaerkeregler
|
||||
.
|
||||
:MENU:sb_info
|
||||
Zeige Sound Blaster Konfiguration
|
||||
@@ -2855,7 +2877,7 @@ Angezeigte DOS-Version
|
||||
7.10
|
||||
.
|
||||
:MENU:dos_ver_edit
|
||||
Editieren
|
||||
Edit
|
||||
.
|
||||
:MENU:DOSLFNMenu
|
||||
Support: Lange Dateinamen
|
||||
@@ -2893,6 +2915,15 @@ EMM386-Emulation
|
||||
:MENU:dos_ems_false
|
||||
Deaktiviere EMS-Emulation
|
||||
.
|
||||
:MENU:DOSDiskRateMenu
|
||||
Begrenze Transferrate
|
||||
.
|
||||
:MENU:limit_hdd_rate
|
||||
Begrenze Datenrate (Festplatte)
|
||||
.
|
||||
:MENU:limit_floppy_rate
|
||||
Begrenze Datenrate (Diskette)
|
||||
.
|
||||
:MENU:DOSWinMenu
|
||||
Hostsystem-Programme
|
||||
.
|
||||
@@ -2942,7 +2973,7 @@ State in Slot loeschen
|
||||
Displaystatus erneuern
|
||||
.
|
||||
:MENU:lastautosaveslot
|
||||
Waehle letzteb Auto-Save-Slot
|
||||
Waehle letzten Auto-Save-Slot
|
||||
.
|
||||
:MENU:usesavefile
|
||||
Nutze Datei anstatt Save-Slot
|
||||
@@ -2993,7 +3024,7 @@ CD-/Festplatten-Image einhaengen
|
||||
Mehrere Images einhaengen (CD/HDD)
|
||||
.
|
||||
:MENU:drive_mountiro
|
||||
Option: Schreibgeschuetzt einhaengen (M)
|
||||
Option: Schreibgeschuetzt einhaengen
|
||||
.
|
||||
:MENU:drive_unmount
|
||||
Laufwerk aushaengen
|
||||
@@ -3013,6 +3044,9 @@ Von Laufwerk booten
|
||||
:MENU:drive_bootimg
|
||||
Von Image booten
|
||||
.
|
||||
:MENU:drive_saveimg
|
||||
Als Image speichern
|
||||
.
|
||||
:MENU:HelpMenu
|
||||
Hilfe
|
||||
.
|
||||
@@ -3257,7 +3291,7 @@ Alle Laufwerke neu einlesen
|
||||
Mapper-definiert
|
||||
.
|
||||
:MENU:showdetails
|
||||
Zeige FPS und RT Speed in Fensterleiste
|
||||
Zeige FPS und RT-Speed in Titelleiste
|
||||
.
|
||||
:MENU:restartinst
|
||||
Starte DOSBox-X-Instanz neu
|
||||
@@ -3341,22 +3375,22 @@ Mapper "Spezialtaste senden": Strg+Alt+Entf
|
||||
Pfeiltasten nicht konvertieren
|
||||
.
|
||||
:MENU:wheel_updown
|
||||
Konvertiere hoch/runter Tasten
|
||||
Konvertiere ↑/↓ Tasten
|
||||
.
|
||||
:MENU:wheel_leftright
|
||||
Konvertiere links/rechts Tasten
|
||||
Konvertiere ←/→ Tasten
|
||||
.
|
||||
:MENU:wheel_pageupdown
|
||||
Konvertiere Bild+/Bild- Tasten
|
||||
Konvertiere Bild↑/Bild↓ Tasten
|
||||
.
|
||||
:MENU:wheel_ctrlupdown
|
||||
Konvertiere Strg+hoch/runter Tasten
|
||||
Konvertiere Strg+↑/↓ Tasten
|
||||
.
|
||||
:MENU:wheel_ctrlleftright
|
||||
Konvertiere Strg+links/rechts Tasten
|
||||
Konvertiere Strg+←/→ Tasten
|
||||
.
|
||||
:MENU:wheel_ctrlpageupdown
|
||||
Konvertiere Strg+Bild+/Bild- Tasten
|
||||
Konvertiere Strg+Bild↑/Bild↓ Tasten
|
||||
.
|
||||
:MENU:wheel_ctrlwz
|
||||
Konvertiere Strg+W/Z Tasten
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user