joncampbell123/dosbox-x
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/joncampbell123/dosbox-x.git synced 2025-05-09 03:41:10 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2334 from Dalekamistoso/master

Browse Source 
Updated translations for DosBox-X 0.83.11
This commit is contained in:
Jonathan Campbell 2021-03-05 11:23:55 -08:00 committed by GitHub
commit d1078245fb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 4323 additions and 127 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

167
contrib/translations/en/en_US.lng
View File

@ -1,14 +1,13 @@
:NE2000_CONFIGFILE_HELP
macaddr -- The physical address the emulator will use on your network.
If you have multiple DOSBoxes running on your network,
If you have multiple DOSBox-Xes running on your network,
this has to be changed. Modify the last three number blocks.
I.e. AC:DE:48:88:99:AB.
realnic -- Specifies which of your network interfaces is used.
Write 'list' here to see the list of devices in the
Status Window. Then make your choice and put either the
interface number (2 or something) or a part of your adapters
name, e.g. VIA here.
Write 'list' here to see the list of devices from the Help
menu ('List network interfaces') or from the Status Window.
Then make your choice and put either the interface number
(e.g. 2) or a part of your adapters name (e.g. VIA here).
.
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
Lines in this section will be run at startup.
@ -321,11 +320,11 @@ Virtual Drives can not be unMOUNTed.
.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
Mounting C:\ is NOT recommended. Please mount a (sub)directory next time.
Warning: Mounting C:\ is not recommended.
.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
Mounting / is NOT recommended. Please mount a (sub)directory next time.
Warning: Mounting / is not recommended.
.
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR
@ -339,6 +338,17 @@ Please MOUNT a normal directory first before adding an overlay on top.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE
The overlay is NOT compatible with the drive that is specified.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE
The overlay needs to be specified using the same addressing as the underlying drive. No mixing of relative and absolute paths.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE
The overlay directory can not be the same as underlying drive.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR
An error occurred when trying to create an overlay drive.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS
Overlay %s on drive %c mounted.
@ -638,17 +648,16 @@ This command boots DOSBox-X from either a floppy or hard disk image.
For this command, one can specify a succession of floppy disks swappable
by the menu command, and drive: specifies the mounted drive to boot from.
If no drive letter is specified, this defaults to boot from the A drive.
If no parameter is specified, it will try to boot from the current drive.
The only bootable drive letters are A, C, and D. For booting from a hard
drive (C or D), ensure the image is already mounted by IMGMOUNT command.
The syntax of this command is:
The syntax of this command is one of the following:
BOOT [driveletter:]
BOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L driveletter]
Or:
BOOT driveletter:
Note: An image file with a leading colon (:) will be booted in write-protected
mode if the "leading colon write protect image" option is enabled.
@ -790,7 +799,7 @@ Format "%s" is unsupported. Specify "fat" or "iso" or "none".
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
Must specify file-image to mount.
Must specify image file(s) to mount.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
@ -826,7 +835,7 @@ Drive number %d mounted as %s
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
The image must be on a host or local drive.
The image must be on a host, local or network drive.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
@ -1003,6 +1012,14 @@ Configures system devices.
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS
Invalid parameter(s).
.
:SHELL_CMD_TREE_ERROR
No subdirectories exist
.
:SHELL_CMD_VOL_TREE
Directory PATH listing for Volume %s
.
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE
@ -1058,7 +1075,7 @@ Required parameter missing.
.
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
Unable to change to: %s.
Invalid directory - %s
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
@ -1124,15 +1141,15 @@ TIME [[/T] [/H] | time]
.
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
Unable to make: %s.
Unable to create directory - %s
.
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
Unable to remove: %s.
Invalid path, not directory, or directory not empty - %s
.
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR
Unable to rename: %s.
Unable to rename - %s
.
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR
@ -1144,7 +1161,7 @@ Unable to set attributes: %s
.
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
Unable to delete: %s.
Unable to delete - %s
.
:SHELL_CMD_DEL_SURE
@ -1231,10 +1248,6 @@ on your real hard drive %c [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED_LESS
Do you want to give DOSBox-X access to your real hard drive %c [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_WARNING_WIN
Mounting C:\ is NOT recommended.
.
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
Bad command or filename - "%s"
@ -1253,7 +1266,7 @@ PAUSE
.
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
Copy failure : %s.
Copy failure - %s
.
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
@ -1268,7 +1281,7 @@ Insufficient disk space - %s
.
:SHELL_CMD_COPY_ERROR
Error in copying file %s
Copy error - %s
.
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST
@ -1296,16 +1309,16 @@ SUBST: There is an error in your command line.
.
:SHELL_STARTUP_BEGIN
ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»º Welcome to DOSBox-X ! %*s ºº ºº Getting started with DOSBox-X:  ºº ºº Type HELP to see the list of shell commands, INTRO for a brief introduction. ºº You can also complete various tasks in DOSBox-X through the drop-down menus. ºº ºº Useful default shortcuts:  ºº º
ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»º Welcome to DOSBox-X ! %*s ºº ºº Getting started with DOSBox-X:  ºº ºº Type HELP to see the list of shell commands, INTRO for a brief introduction. ºº You may also complete various tasks in DOSBox-X through the drop-down menus. º
.
:SHELL_STARTUP_BEGIN2
º - switch between windowed and full-screen mode with key combination F11 + F  ºº - launch Configuration Tool using F11 + C, and Mapper Editor using F11 + M  ºº - increase or decrease the emulation speed with F11 + Plus or F11 + Minus  º
º Example: Try select the TrueType font or OpenGL pixel-perfect output option. º
.
:SHELL_STARTUP_BEGIN3
º ºº Useful default shortcuts:  ºº ºº - switch between windowed and full-screen mode with key combination F11 + F  ºº - launch Configuration Tool using F11 + C, and Mapper Editor using F11 + M  ºº - increase or decrease the emulation speed with F11 + Plus or F11 + Minus  º
.
:SHELL_STARTUP_CGA
º DOSBox-X supports Composite CGA mode. ºº Use F12 to set composite output ON, OFF, or AUTO (default). ºº (Alt+)F11 changes hue; Ctrl+Alt+F11 selects early/late CGA model. ºº º
º Composite CGA mode is supported. Use Ctrl+F8 to set composite output ON/OFF. ºº Use Ctrl+Shift+[F7/F8] to change hue; Ctrl+F7 selects early/late CGA model. ºº º
.
:SHELL_STARTUP_PC98
º DOSBox-X is now running in NEC PC-98 emulation mode. º
@ -1313,7 +1326,7 @@ SUBST: There is an error in your command line.
.
:SHELL_STARTUP_HERC
º Use F11 to cycle through white, amber, and green monochrome color. ºº Use Alt+F11 to toggle horizontal blending (only in graphics mode). ºº º
º Use Ctrl+F7 to cycle through white, amber, and green monochrome color. ºº Use Ctrl+F8 to toggle horizontal blending (only in graphics mode). ºº º
.
:SHELL_STARTUP_DEBUG
º º
@ -1576,22 +1589,6 @@ ERASE [/P] [/F] [/Q] names
/F Force deleting of read-only files.
/Q Quiet mode, do not ask if ok to delete on global wildcard.
.
:SHELL_CMD_DELTREE_HELP
Deletes a directory and all the subdirectories and files in it.
.
:SHELL_CMD_DELTREE_HELP_LONG
To delete one or more files and directories:
DELTREE [/Y] [drive:]path [[drive:]path[...]]
/Y Suppresses prompting to confirm you want to delete
the subdirectory.
[drive:]path Specifies the name of the directory you want to delete.
Note: Use DELTREE cautiously. Every file and subdirectory within the
specified directory will be deleted.
.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
Copies one or more files.
@ -1689,6 +1686,27 @@ PATH ;
Type PATH ; to clear all search path settings.
Type PATH without parameters to display the current path.
.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP
Stores the current directory for use by the POPD command, then
changes to the specified directory.
.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG
PUSHD [path]
path Specifies the directory to make the current directory.
Type PUSHD with no parameters to display currently stored directories.
.
:SHELL_CMD_POPD_HELP
Changes to the directory stored by the PUSHD command.
.
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG
POPD
.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP
Controls whether to verify files are written correctly to a disk.
@ -1772,6 +1790,27 @@ ALIAS [name[=value] ... ]
Type ALIAS without parameters to display the list of aliases in the form:
`ALIAS NAME = VALUE'
.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP
Displays or changes the current DOS code page.
.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG
CHCP [nnn]
nnn Specifies a code page number.
Supported code pages for changing in the TrueType font output:
437,808,850,852,853,855,857,858,860,861,862,863,864,865,866,869,872,874
.
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE
Active code page: %d
.
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID
Invalid code page number - %s
.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP
Displays or changes the current country.
@ -2115,7 +2154,10 @@ Direct3D
OpenGL
.
:MENU:output_openglnb
OpenGL NB
OpenGL nearest
.
:MENU:output_openglpp
OpenGL perfect
.
:MENU:output_ttf
TrueType font
@ -2402,6 +2444,9 @@ Save/load options
:MENU:saveslotmenu
Select save slot
.
:MENU:enable_autosave
Enable auto-saving state
.
:MENU:noremark_savestate
No remark when saving state
.
@ -2414,9 +2459,15 @@ Remove state in slot
:MENU:refreshslot
Refresh display status
.
:MENU:lastautosaveslot
Select last auto-saved slot
.
:MENU:usesavefile
Use save file instead of save slot
.
:MENU:autosavecfg
Auto-save settings...
.
:MENU:browsesavefile
Browse save file...
.
@ -3566,6 +3617,9 @@ DOSBox-X support
:MENU:help_nic
List network interfaces
.
:MENU:help_prt
List printer devices
.
:MENU:help_about
About DOSBox-X
.
@ -3641,15 +3695,15 @@ CALL
:MENU:command_CHOICE
CHOICE
.
:MENU:command_CHCP
CHCP
.
:MENU:command_COUNTRY
COUNTRY
.
:MENU:command_CTTY
CTTY
.
:MENU:command_DELTREE
DELTREE
.
:MENU:command_FOR
FOR
.
@ -3692,6 +3746,12 @@ SUBST
:MENU:command_VERIFY
VERIFY
.
:MENU:command_PUSHD
PUSHD
.
:MENU:command_POPD
POPD
.
:MENU:command_TRUENAME
TRUENAME
.
@ -3795,7 +3855,7 @@ Decrease recording volume
Send special key
.
:MENU:mapper_cycauto
Auto cycles [max]
Auto cycles [auto]
.
:MENU:mapper_cycledown
Decrement cycles
@ -3908,6 +3968,9 @@ Enable DOS clipboard device access
:MENU:clipboard_dosapi
Enable DOS clipboard API for applications
.
:MENU:clipboard_biospaste
Use BIOS function for clipboard pasting
.
:MENU:sendkey_winlogo
Send logo key
.

4084
contrib/translations/es/es_ES(windows-sdl1).lng Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

199
contrib/translations/es/es_ES.lng
View File

@ -321,11 +321,11 @@ Las unidades virtuales no pueden ser desmontadas (unMOUNTed).
.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
Montar C:\ NO esta recomendado. Monta un subdirectorio la proxima vez.
Aviso: Montar C:\ NO est  recomendado.
.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
Montar / no esta recomendado. Monta un subdirectorio la proxima vez.
Aviso: Montar / no est  recomendado.
.
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR
@ -536,12 +536,12 @@ dosbox-x [nombre] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
 -c command
Ejecuta el comando especificado antes de ejecutar nombre.
M£ltiples ordenes se pueden indicar. Cada una debe empezar con -c.
Multiples ordenes se pueden indicar. Cada una debe empezar con -c.
Un comando puede ser: un programa, comando DOS u otro ejecutable.
 -set <section property=value>
Establece la opcion de config (ignorando el archivo de configuraci¢n).
M£ltiples opciones pueden indicarse. Cada una deberia empezar con -set.
Multiples opciones pueden indicarse. Cada una deberia empezar con -set.
.
:PROGRAM_INTRO_INFO
@ -837,7 +837,7 @@ La imagen debe estar en un anfitri
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
Usar m£ltiples archivos solo esta soportado para imagenes cue/iso.
Usar multiples archivos solo esta soportado para imagenes cue/iso.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP
@ -1010,6 +1010,14 @@ Configura dispositivos de sistema.
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS
Par metro(s) no v lido(s).
.
:SHELL_CMD_TREE_ERROR
No existen subdirectorios
.
:SHELL_CMD_VOL_TREE
Listado de directorios del volumen %s
.
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE
@ -1067,7 +1075,7 @@ Par
.
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
Incapaz de cambiar a: %s.
Directorio inv lido - %s.
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
@ -1133,15 +1141,15 @@ TIME [[/T] [/H] | time]
.
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
Incapaz de crear: %s.
Incapaz de crear directorio - %s
.
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
Incapaz de eliminar: %s.
Ruta no v lida, no es un directorio o no est  vac¡o - %s
.
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR
Incapaz de renombrar: %s.
Incapaz de renombrar - %s
.
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR
@ -1153,7 +1161,7 @@ Incapaz de establecer atributos: %s
.
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
Incapaz de borrar: %s.
Incapaz de borrar - %s
.
:SHELL_CMD_DEL_SURE
@ -1240,10 +1248,6 @@ en tu disco duro real %c [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED_LESS
¨Quieres dar a DOSBox-X acceso a tu disco duro real %c [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_WARNING_WIN
Montar C:\ NO esta recomendado.
.
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
Comando o nombre de archivo incorrecto - "%s"
@ -1262,7 +1266,7 @@ PAUSE
.
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
Fallo de copia : %s.
Fallo de copia - %s
.
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
@ -1338,8 +1342,8 @@ SUBST: Hay un error en tu l
.
:SHELL_STARTUP_HERC
ºUsa F11 para pasar de color monocromo blanco,  mbar, y f¢sforo verde. º
ºUsa Alt+F11 para activar mezclado horizontal (s¢lo en modo gr fico). º
ºUsa CTRL+F7 para cambiar de color monocromo blanco,  mbar, y f¢sforo verde. º
ºUsa CTRL+F8 para activar mezclado horizontal (s¢lo en modo gr fico). º
º º
.
:SHELL_STARTUP_DEBUG
@ -1610,24 +1614,9 @@ ERASE [/P] [/F] [/Q] nombres
/F Fuerza el borrado de archivos de s¢lo lectura.
/Q Modo silencioso, no pide confirmaci¢n con comodines
.
:SHELL_CMD_DELTREE_HELP
Borra un directorio, sus subdirectorios y los archivos.
.
:SHELL_CMD_DELTREE_HELP_LONG
Para borrar uno o m s archivos y directorios;
DELTREE [/Y] [unidad:]ruta [[unidad:]ruta[...]]
/Y Suprime confirmaciones de borrado de subdirectorios.
[drive:]path Indica el nombre del directorio que quieres borrar.
Nota: Usa DELTREE con cuidado, ya que todo archivo y subdirectorio del
interior de dicho directorio ser  borrado.
.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
Opia uno o m s archivos.
Copia uno o m s archivos.
.
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG
@ -1722,6 +1711,27 @@ PATH ;
Teclea PATH ; para limpiar todas las configuraci¢nes de ruta de b£squeda.
Teclea PATH sin par metros para mostrar la ruta actual.
.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP
Almacena el directorio actual para uso con la orden POPD y
cambia al directorio especificado.
.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG
PUSHD [path]
path Especifica el directorio para hacer de directorio actual.
Teclea PUSHD sin par metros para listar los directorios actualmente guardados.
.
:SHELL_CMD_POPD_HELP
Cambia al directorio almacenado por el comando PUSHD.
.
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG
POPD
.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP
Verifica o no la correcta escritura de los archivos en disco.
@ -1802,9 +1812,30 @@ Define o muestra alias.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG
ALIAS [nombre[=valor] ... ]
Type ALIAS without parameters to display the list of aliases in the form:
Teclea ALIAS sin parametros para listar alias acutales en el formato:
`ALIAS NOMBRE = VALOR'
.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP
Muestra o cambia el c¢digo de p gina DOS en uso.
.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG
CHCP [nnn]
nnn Especifica un n£mero de c¢digo de p gina.
C¢digo de p gina compatibles para cambiar la salida de fuente TrueType:
437,808,850,852,853,855,857,858,860,861,862,863,864,865,866,869,872,874
.
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE
C¢digo de p gina activa: %d
.
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID
N£mero de c¢digo de p gina no v lido - %s
.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP
Muestra o cambia el pa¡s actual.
@ -2437,20 +2468,29 @@ Opciones de Carga / Guardado
:MENU:saveslotmenu
Seleccionar slot de guardado
.
:MENU:enable_autosave
Habilita auto-guardar estado
.
:MENU:noremark_savestate
Sin indicaciones al guardar estado
.
:MENU:force_loadstate
Sin advertencias al cargar estado
Sin advertencias al cargar el estado
.
:MENU:removestate
Eliminar estado de slot actual
Eliminar estado del slot seleccionado
.
:MENU:refreshslot
Actualizar estado de pantalla
.
:MENU:lastautosaveslot
Selecciona el £ltimo slot autoguardado
.
:MENU:usesavefile
Guardar estado en un archivo
Guardar estado en un archivo no en slot
.
:MENU:autosavecfg
Auto-salvar ajustes...
.
:MENU:browsesavefile
Examinar archivo guardado...
@ -2498,7 +2538,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_A_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_A_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2546,7 +2586,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_B_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_B_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2588,7 +2628,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_C_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_C_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2636,7 +2676,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_D_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_D_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2684,7 +2724,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_E_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_E_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2726,7 +2766,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_F_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_F_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2768,7 +2808,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_G_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_G_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2810,7 +2850,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_H_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_H_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2852,7 +2892,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_I_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_I_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2894,7 +2934,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_J_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_J_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2936,7 +2976,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_K_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_K_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -2978,7 +3018,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_L_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_L_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3020,7 +3060,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_M_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_M_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3062,7 +3102,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_N_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_N_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3104,7 +3144,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_O_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_O_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3146,7 +3186,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_P_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_P_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3188,7 +3228,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_Q_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_Q_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3230,7 +3270,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_R_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_R_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3272,7 +3312,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_S_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_S_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3314,7 +3354,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_T_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_T_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3356,7 +3396,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_U_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_U_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3398,7 +3438,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_V_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_V_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3440,7 +3480,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_W_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_W_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3482,7 +3522,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_X_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_X_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3524,7 +3564,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_Y_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_Y_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3566,7 +3606,7 @@ Montar un fichero comprimido (Zip/7z)
Montar una imagen de disco o CD
.
:MENU:drive_Z_mountimgs
Montar m£ltiples imagenes de disco/CD
Montar multiples imagenes de disco/CD
.
:MENU:drive_Z_mountiro
Opci¢n: montar imagenes solo lectura
@ -3676,15 +3716,15 @@ CALL
:MENU:command_CHOICE
CHOICE
.
:MENU:command_CHCP
CHCP
.
:MENU:command_COUNTRY
COUNTRY
.
:MENU:command_CTTY
CTTY
.
:MENU:command_DELTREE
DELTREE
.
:MENU:command_FOR
FOR
.
@ -3727,6 +3767,12 @@ SUBST
:MENU:command_VERIFY
VERIFY
.
:MENU:command_PUSHD
PUSHD
.
:MENU:command_POPD
POPD
.
:MENU:command_TRUENAME
TRUENAME
.
@ -3770,13 +3816,13 @@ Guardar estado
Cargar estado
.
:MENU:mapper_showstate
Mostrar informaci¢n de slot actual
Mostrar informaci¢n del slot actual
.
:MENU:mapper_prevslot
Seleccionar slot anterior
Seleccionar slot de guardado anterior
.
:MENU:mapper_nextslot
Seleccionar slot posterior
Seleccionar slot de guardado posterior
.
:MENU:mapper_togmenu
Mostrar / Ocultar barra de men£
@ -3857,37 +3903,37 @@ Autom
8086
.
:MENU:cputype_8086_prefetch
8086 (prefetch)
8086 con prefetch
.
:MENU:cputype_80186
80186
.
:MENU:cputype_80186_prefetch
80186 (prefetch)
80186 con prefetch
.
:MENU:cputype_286
286
.
:MENU:cputype_286_prefetch
286 (prefetch)
286 con prefetch
.
:MENU:cputype_386
386
.
:MENU:cputype_386_prefetch
386 (prefetch)
386 con prefetch
.
:MENU:cputype_486old
486 (viejo)
.
:MENU:cputype_486old_prefetch
486 (viejo) (prefetch)
486 (viejo) con prefetch
.
:MENU:cputype_486
486
.
:MENU:cputype_486_prefetch
486 (prefetch)
486 con prefetch
.
:MENU:cputype_pentium
Pentium
@ -3943,6 +3989,9 @@ Habilitar acceso al dispositivo del portapapeles DOS: CLIP$
:MENU:clipboard_dosapi
Habilitar la API del portapapeles DOS para aplicaciones
.
:MENU:clipboard_biospaste
Usar funci¢n de BIOS para pegar del portapapeles
.
:MENU:sendkey_winlogo
Enviar tecla de logo
.