update translations

This commit is contained in:
Wengier
2021-06-16 23:38:08 -04:00
parent b0c8eb736e
commit d998cbcbe8
3 changed files with 74 additions and 70 deletions

View File

@@ -21,10 +21,10 @@ Herramienta de configuración de DOSBox-X
Salir de la herramienta de configuración
.
:MAPPER_EDITOR_EXIT
Exit mapper editor
Abandonar editor de mapeo
.
:SAVE_MAPPER_FILE
Save mapper file
Salvar archivo de mapeo
.
:WARNING
Aviso
@@ -39,28 +39,28 @@ No
Aceptar
.
:CANCEL
Cancela
Cancelar
.
:CLOSE
Cerrar
.
:ADD
Add
Añadir
.
:DEL
Del
Suprimir
.
:NEXT
Next
Siguiente
.
:SAVE
Guardar
.
:EXIT
Exit
Salir
.
:CAPTURE
Capture
Capturar
.
:SAVE_CONFIGURATION
Guarda configuración
@@ -111,34 +111,34 @@ Primeros pasos en DosBox-X
Soporte de CD-ROM
.
:DRIVE_INFORMATION
Drive information
Información de unidad
.
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER
Mounted drive numbers
Nº de unidad montada
.
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT
IDE controller assignment
Asignación de controlador IDE
.
:HELP_COMMAND
Help on DOS command
Ayuda de comandos DOS
.
:CURRENT_VOLUME
Current sound mixer volumes
Valores actuales del mezclador
.
:CURRENT_SBCONFIG
Sound Blaster configuration
Configuración de Sound Blaster
.
:CURRENT_MIDICONFIG
Current MIDI configuration
Configuración actual de MIDI
.
:CREATE_IMAGE
Create blank disk image
Crear imagen de disco en blanco
.
:NETWORK_LIST
Network interface list
Lista de adaptadores de red
.
:PRINTER_LIST
Printer device list
Lista de dispositivos de impresión
.
:INTRODUCTION
Introducción
@@ -201,25 +201,25 @@ Slot vacío
Slot
.
:PREVIOUS_PAGE
< Previous Page
< Pág anterior
.
:NEXT_PAGE
Next Page >
Pág siguiente >
.
:SELECT_EVENT
Select an event to change.
Elige evento a cambiar.
.
:SELECT_DIFFERENT_EVENT
Select a different event or hit the Add/Del/Next buttons.
Usa otro evento o usa Add/Del/Next.
.
:PRESS_JOYSTICK_KEY
Press a key/joystick button or move the joystick.
Pulsa una tecla o usa el joystick.
.
:CAPTURE_ENABLED
Capture enabled. Hit ESC to release capture.
Captura activada. Pulsa ESC para liberar.
.
:MAPPER_FILE_SAVED
Mapper file saved
Archivo de mapeado guardado.
.
:AUTO_CYCLE_MAX
Ciclos automáticos [máximo]
@@ -1669,10 +1669,10 @@ Edicion rápida: Copiar texto al seleccionar y pegarlo
Copiar todo el texto de la ventana DOS
.
:MENU:mapper_paste
Pegar desde el portapapeles
Pegar desde portapapeles
.
:MENU:mapper_pasteend
Detener el pegado del portapapeles
Detener pegado de portapapeles
.
:MENU:mapper_pause
Pausar emulación
@@ -1684,19 +1684,19 @@ Pausar con interrupciones activadas
Herramienta de configuración
.
:MENU:mapper_mapper
Editor de Mapper
Editor de mapeador
.
:MENU:mapper_fullscr
Pasar a pantalla completa
Pantalla completa
.
:MENU:mapper_resetsize
Restaurar ventana
.
:MENU:mapper_incsize
Aumentar tamaño de fuente TTF
Aumentar tamaño TTF
.
:MENU:mapper_decsize
Reducir tamaño de fuente TTF
Reducir tamaño TTF
.
:MENU:mapper_togmenu
Ocultar/mostrar barra de menú
@@ -2350,10 +2350,10 @@ Guía Wiki de DOSBox-X
Soporte de DOSBox-X
.
:MENU:help_nic
Lista de interfaces de red
Lista de dispositivos de red
.
:MENU:help_prt
Lista de dispositivos de impresora
Lista de dispositivos de impresión
.
:MENU:help_about
Acerca de DOSBox-X
@@ -2521,7 +2521,7 @@ Registrar llamadas INT 21h
Archivo de registros E/S
.
:MENU:mapper_speedlock2
Modo Turbo (Avance rápido)
Modo Turbo (Avance rápido)
.
:MENU:mapper_speednorm
Normal
@@ -2551,13 +2551,13 @@ Seleccionar slot de guardado anterior
Seleccionar slot de guardado siguiente
.
:MENU:mapper_decfskip
Disminuir salto de fotogramas
Reducir frameskip
.
:MENU:mapper_incfskip
Incrementar salto de fotogramas
Aumentar frameskip
.
:MENU:mapper_aspratio
Ajustar a relación de aspecto
Relación de aspecto
.
:MENU:mapper_recwave
Grabar audio en WAV
@@ -2668,16 +2668,16 @@ Depuración de cambio de página
Mejoras en traceado de debug
.
:MENU:mapper_swapimg
Intercambiar disqueteras
Intercambiar FDD
.
:MENU:mapper_swapcd
Intercambiar unidad de CD
Intercambiar CDROMs
.
:MENU:mapper_ejectpage
Enviar salto de página (Form-feed)
Enviar Form-feed
.
:MENU:mapper_rescanall
Volver a escanear todas las unidades
Actualizar unidades
.
:MENU:hostkey_mapper
Definido por Mapeador: F11
@@ -2811,84 +2811,87 @@ Mostrar número de las unidades montadas
:MENU:list_ideinfo
Mostrar estado de disco IDE o CD
.
:MENU:print_textscreen
Imprimir texto de pantalla DOS
.
:MENU:pc98_use_uskb
Usar distribución de teclado US
.
:MAPPER:caprawopl
Record FM/OPL output
Graba salida FM/OPL
.
:MAPPER:copyall
Copy to clipboard
Copia a portapapeles
.
:MAPPER:cycauto
Toggle auto cycles
Activa auto ciclos
.
:MAPPER:debugger
Show debugger
Activa depurador
.
:MAPPER:decsize
Decrease TTF size
Reducir tamaño TTF
.
:MAPPER:dynamic
CPU: dynamic core
CPU: Core dinámico
.
:MAPPER:fastedit
Quick edit mode
Edición rápida
.
:MAPPER:full
CPU: full core
.
:MAPPER:incsize
Increase TTF size
Aumentar tamaño TTF
.
:MAPPER:loadmap
Load mapper file
Carga archivo mapper
.
:MAPPER:nextslot
Next save slot
Slot guardado sig.
.
:MAPPER:normal
CPU: normal core
.
:MAPPER:paste
Paste from clipboard
Pegar portapapeles
.
:MAPPER:pasteend
Stop clipboard paste
Detener portapapeles
.
:MAPPER:pauseints
Pause with interrupt
Pausa con interrupción
.
:MAPPER:prevslot
Previous save slot
Slot guardado previo
.
:MAPPER:quickrun
Quick launch program
Lanzar prog. rápido
.
:MAPPER:reboot
Reboot DOS system
Reinicia sistema DOS
.
:MAPPER:recmtwave
Record to M.T. AVI
Grabar a M.T. AVI
.
:MAPPER:recvoldown
Decrease rec. volume
Bajar vol. grabación
.
:MAPPER:recvolup
Increase rec. volume
Subir vol. grabación
.
:MAPPER:rescanall
Rescan drives
Actualizar unidades
.
:MAPPER:reset
Reset DOSBox-X
Resetea DOSBox-X
.
:MAPPER:showstate
Display state info
Ver info de estado
.
:MAPPER:simple
CPU: simple core
CPU: núcleo simple
.
:MAPPER:togmenu
Toggle menu bar
Activar barra de menú
.

View File

@@ -3724,10 +3724,10 @@ public:
* Did Intel drop the set-only PE behavior during the 486 era? Perhaps the programmer and
* his userbase only ever used it in cases where EMM386.EXE or Windows was running, and there
* fore under virtual 8086 mode where the code to do that was skipped? */
/* In any case, the assumption here is that if the target CPU is a 486 or higher, LMSW can
/* In any case, the assumption here is that if the target CPU is a Pentium or higher, LMSW can
* clear the PE bit. There is a ticket open in DOSLIB with a task to write a program that
* can verify this behavior on real hardware. */
if (CPU_ArchitectureType >= CPU_ARCHTYPE_486NEW) /* maybe the original 486 retained the behavior? */
if (CPU_ArchitectureType >= CPU_ARCHTYPE_PENTIUM && CPU_ArchitectureType != CPU_ARCHTYPE_MIXED) /* maybe the original 486 retained the behavior? */
lmsw_allow_clear_pe_bit = true;
else
lmsw_allow_clear_pe_bit = false;

View File

@@ -118,7 +118,7 @@ void WindowsTaskbarResetPreviewRegion(void);
void macosx_reload_touchbar(void);
#endif
char tmp1[CROSS_LEN], tmp2[CROSS_LEN];
char tmp1[CROSS_LEN*2], tmp2[CROSS_LEN];
const char *aboutmsg = "DOSBox-X version " VERSION " (" SDL_STRING ", "
#if defined(_M_X64) || defined (_M_AMD64) || defined (_M_ARM64) || defined (_M_IA64) || defined(__ia64__) || defined(__LP64__) || defined(_WIN64) || defined(__x86_64__) || defined(__aarch64__) || defined(__powerpc64__)
"64"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ public:
setTitle(tmp1);
title[0] = std::toupper(title[0]);
GUI::Button *b = new GUI::Button(this, button_row_cx, button_row_y, MSG_Get("HELP"), button_w);
GUI::Button *b = new GUI::Button(this, button_row_cx, button_row_y, mainMenu.get_item("HelpMenu").get_text().c_str(), button_w);
b->addActionHandler(this);
b = new GUI::Button(this, button_row_cx + (button_w + button_pad_w)*2, button_row_y, MSG_Get("CANCEL"), button_w);
@@ -1081,8 +1081,9 @@ public:
}
void actionExecuted(GUI::ActionEventSource *b, const GUI::String &arg) {
strcpy(tmp1, mainMenu.get_item("HelpMenu").get_text().c_str());
if (arg == MSG_Get("OK") || arg == MSG_Get("CANCEL") || arg == MSG_Get("CLOSE")) { close(); if(shortcut) running=false; }
else if (arg == MSG_Get("HELP")) {
else if (arg == tmp1) {
std::vector<GUI::Char> new_cfg_sname;
if (!cfg_sname.empty()) {