joncampbell123/dosbox-x
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/joncampbell123/dosbox-x.git synced 2025-10-14 02:17:36 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update translation

Browse Source
This commit is contained in:
Wengier
2021-07-29 06:28:55 -04:00
parent 6eb6e0b6db
commit f92b262324
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
contrib/translations/ja/ja_JP.lng
View File

@@ -1039,13 +1039,12 @@ PhysFS ドライブを作成できませんでした。
driveNum マウントするドライブ番号 0-1 は FDD, 2-5 は HDD driveNum マウントするドライブ番号 0-1 は FDD, 2-5 は HDD
file イメージファイル名, 指定しない場合は IMGMAKE.IMG file イメージファイル名, 指定しない場合は IMGMAKE.IMG
-t iso 光学ディスクのイメージ形式 (iso または cue / bin) -t iso 光学ディスクのイメージ形式 (iso または cue / bin)
-t hdd|floppy|ram ハードディスクのイメージ|フロッピー|RAMドライブのイメージ形式 -t hdd|floppy|ram ハードディスク|フロッピー|RAMドライブのイメージ形式
-fs iso ISO 9660ファイルシステム (.iso/.cueの時、自動指定) -fs iso ISO 9660ファイルシステム (.iso/.cueの時、自動指定)
-fs fat FATファイルシステム (FAT12, FAT16, FAT32) -fs fat FATファイルシステム (FAT12, FAT16, FAT32)
-fs none ファイルシステムを検出しない(ドライブ番号指定時、自動指定) -fs none ファイルシステムを検出しない(ドライブ番号指定時、自動指定)
-reservecyl # BIOSにシリンダ数を実際より # 小さい数字で認識させる -reservecyl # BIOSにシリンダ数を実際より # 小さい数字で認識させる
-ide controller -ide controller ドライブをマウントするIDEコントローラ (1m,1s,2m,2s) を指定
ドライブをマウントするIDEコントローラ (1m, 1s, 2m, 2s) を指定
-size size|ss,s,h,c サイズを KB or セクタ・サイズ or CHS ジオメトリで指定 -size size|ss,s,h,c サイズを KB or セクタ・サイズ or CHS ジオメトリで指定
-bootcd cdDrive 起動用フロッピーを読み込むCDドライブを指定 -bootcd cdDrive 起動用フロッピーを読み込むCDドライブを指定
-o partidx=# マウントするハードディスクのパーティション番号を指定 -o partidx=# マウントするハードディスクのパーティション番号を指定
@@ -1074,7 +1073,7 @@ IMGMOUNTの使用例:
とし、dsk1.img 読取専用 (dsk2.imgは書込可能) とし、dsk1.img 読取専用 (dsk2.imgは書込可能)
IMGMOUNT A -bootcd D - CD ドライブ D:を起動用FD Aとしてマウント IMGMOUNT A -bootcd D - CD ドライブ D:を起動用FD Aとしてマウント
IMGMOUNT C -t ram -size 10000 - C:ドライブに10MBのRAMドライブをマウント IMGMOUNT C -t ram -size 10000 - C:ドライブに10MBのRAMドライブをマウント
IMGMOUNT D d.img -o partidx=4 - 最初の論理区画をドライブとしてマウントします IMGMOUNT D d.img -o partidx=4 - d.imgの最初の論理区画をD:ドライブにマウント
IMGMOUNT C disk.img -u - C:ドライブにHDイメージ disk.imgを強制的 IMGMOUNT C disk.img -u - C:ドライブにHDイメージ disk.imgを強制的
にマウント。必要な場合、先に自動マウント解除 にマウント。必要な場合、先に自動マウント解除
IMGMOUNT A -u - A:ドライブのマウントを解除 IMGMOUNT A -u - A:ドライブのマウントを解除